Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Intervalo entre innings (Innings Break)

Also known as: innings break, descanso entre innings, cuánto dura el innings break, intervalo de innings, cambio de innings

Definition

El intervalo entre innings es el descanso después de que termina el innings de un equipo y antes de que empiece el siguiente. Según la Ley 11.2.2 dura 10 minutos. Las condiciones del ICC fijan 30 minutos en los ODIs y 15 minutos en los T20Is.

La Ley 11.2.2 fija el descanso en 10 minutos. Corre desde el final de un innings hasta el llamado de Play del siguiente. Durante él se limpia el pitch de residuos, antes de cualquier rodillo que pida el capitán que batea (Leyes 9.1 y 9.2).

Los 10 minutos suelen quedar absorbidos por otros descansos. Si un innings termina dentro de los 10 minutos previos al cierre, no hay más juego ese día (Ley 11.3.1). Si un capitán declara durante una larga interrupción u otro intervalo, los 10 minutos cuentan dentro de ese descanso, siempre que queden al menos 10 minutos de él. Un innings que termina cerca del almuerzo o el té adelanta la comida, y los 10 minutos están incluidos (Leyes 11.5 y 11.6).

Los internacionales de pelota blanca usan descansos más largos. Las condiciones de ODI del ICC fijan 30 minutos entre innings, y las de T20I 15 minutos. Tras largas demoras, el árbitro del partido puede acortar cualquiera de los dos, pero nunca por debajo de 10 minutos. Las concesiones de la Ley 11.3 no se aplican en esos formatos.

Tips by skill level

Beginner tip

Si abres el bateo, empieza a prepararte en cuanto termine el innings anterior.

Advanced note

En un partido de varios días, una declaración durante una interrupción por lluvia puede ahorrar tiempo. Si quedan al menos 10 minutos de la interrupción, no se añade un descanso extra (Ley 11.3.2).

Example

En un T20I, el primer innings termina unos minutos antes. El descanso de 15 minutos empieza de inmediato y la persecución comienza correspondientemente antes.

Why it matters

El descanso es el tiempo del equipo que batea para prepararse y del equipo que lanza para planear. Saber su duración evita que alguien sea sorprendido sin estar listo.

Common mistakes

  • Suponer que el descanso siempre es de 10 minutos. Las competiciones suelen fijar su propia duración.
  • No estar con los pads puestos cuando termina el descanso. Los abridores deben estar listos al llamado de Play.
  • Esperar que un innings nuevo empiece tarde en el día. Dentro de los 10 minutos previos al cierre, el juego termina por ese día.

Frequently asked questions

¿Cuánto dura el descanso entre innings en el cricket?

Según la Ley 11.2.2 son 10 minutos. Las condiciones del ICC fijan 30 minutos para los ODIs y 15 minutos para los T20Is.

Sources

Still have a question about Intervalo entre innings (Innings Break)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.