Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Declaration (declaración)

Also known as: declarar un innings, declarar un innings, innings declarado, innings declarado, renunciar a un innings, innings renunciado, declarar

Definition

Una declaración es cuando el capitán que batea da por terminado el innings de su equipo antes de que todos estén fuera. En partidos de dos innings se usa para dejar tiempo suficiente de sacar out al rival y ganar. Según las Leyes actuales, un capitán puede declarar cuando la bola está muerta, salvo en el último innings del partido. Un innings declarado cuenta como innings completado.

La Ley 15 regula las declaraciones. El capitán que bate puede dar por cerrado el innings en cualquier momento en que la bola esté muerta, salvo en el último innings del partido. Debe avisar al capitán rival y a los árbitros, y la decisión ya no se puede cambiar. Las condiciones de juego del ICC para Tests dicen lo mismo.

Un capitán también puede renunciar a uno de los innings de su equipo antes de que empiece, de nuevo salvo el último. Un innings declarado o renunciado cuenta como completado. Eso importa para el resultado, porque una victoria se decide por innings completados.

Elegir el momento de declarar es un equilibrio. Si declaras demasiado pronto, el rival puede alcanzar la meta. Si declaras demasiado tarde, puede que no alcance el tiempo para sacar todos los wickets. Los capitanes piensan en la cancha, el clima, la fuerza de ambas alineaciones de bateo y los overs que quedan. Muchos declaran al final de una jornada para que sus lanzadores tengan un spell corto contra los aperturistas que llevan horas en el campo.

Tips by skill level

Beginner tip

En un partido con declaración, lleva la cuenta de las carreras necesarias y de los overs que quedan. Una declaración solo funciona si tus lanzadores tienen tiempo de sacar todos los wickets.

Advanced note

Declara de modo que el rival enfrente un spell corto y difícil antes de una pausa o del cierre del juego. Aperturistas cansados contra un ataque fresco están en su momento más vulnerable.

Example

Con 380 por 6 en la tarde del cuarto día, el capitán declara para darles a sus lanzadores diez overs contra los aperturistas antes del cierre.

Why it matters

Una declaración bien calculada puede convertir un empate en victoria. Conocer las reglas y los compromisos te ayuda a seguir y a tomar decisiones tácticas en el cricket de varios días.

Common mistakes

  • Declarar sin avisar a los árbitros y al capitán rival
  • Dejar muy poco tiempo para sacar out al rival
  • Fijar una meta que el rival puede alcanzar con comodidad en una cancha plana
  • Suponer que el equipo que bate al final puede declarar

Frequently asked questions

¿Qué significa que un equipo declare en cricket?

El capitán que bate termina el innings antes de que todo el equipo esté fuera, normalmente para dejar tiempo suficiente de sacar out al rival. El innings declarado cuenta como completado.

¿Cuándo puede declarar un capitán?

En cualquier momento en que la bola esté muerta, salvo en el último innings del partido. El capitán avisa al capitán rival y a los árbitros, y la decisión no se puede cambiar.

¿Qué es un innings renunciado?

Un capitán puede renunciar a uno de los innings de su equipo antes de que empiece, salvo el último innings del partido. Un innings renunciado cuenta como innings completado.

¿Por qué declararía un equipo en vez de seguir bateando?

Para ahorrar tiempo. En un partido de dos innings normalmente necesitas sacar 20 wickets para ganar, así que el capitán declara cuando la ventaja parece suficiente para defenderla.

Sources

Still have a question about Declaration (declaración)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.