Follow-On
Also known as: follow on, follow-on, imponer el follow-on, enforzar el follow-on, evitar el follow-on, objetivo del follow-on
El follow-on permite que el equipo que bateó primero obligue a su rival a batear otra vez de inmediato cuando lo supera por suficiente ventaja en el primer innings. La ventaja necesaria es de al menos 200 carreras en un partido de cinco días o más, 150 en uno de tres o cuatro días, 100 en uno de dos días y 75 en uno de un día con dos innings. Imponerlo es opción del capitán que lidera, no una obligación.
La Ley 14 fija el follow-on, y las condiciones de juego de los Tests del ICC usan las mismas ventajas. Solo el equipo que bateó primero puede imponerlo. El capitán debe avisar al capitán rival y a los umpires, y una vez avisado, la decisión no puede cambiarse. Si no es posible jugar el primer día, la ventaja necesaria sigue el número de días que quedan. El día en que empieza el juego cuenta como un día completo.
El equipo que batea segundo evita el follow-on acercándose a la ventaja requerida. En un Test de cinco días, si el primer equipo anotó 450, el segundo necesita 251. Con 250 la ventaja es exactamente de 200, lo que basta para imponerlo.
Imponer el follow-on le da al equipo que lidera más tiempo para sacar al rival dos veces. El riesgo es que sus lanzadores no descansan entre innings. Si el equipo que va atrás batea bien la segunda vez, el que lidera puede tener que batear último sobre un pitch gastado. Por eso los capitanes pesan qué tan frescos están sus lanzadores, el pitch y el tiempo que queda antes de decidir.
Tips by skill level
Para calcular el objetivo del follow-on, toma el total del primer innings, réstale la ventaja necesaria y suma una carrera.
Como capitán, revisa la carga de trabajo de tus lanzadores y el pronóstico antes de imponerlo. Batear otra vez para fijar un objetivo puede ser la mejor opción cuando tu ataque necesita descansar.
Example
Inglaterra anota 480 y saca a los visitantes por 260 en un Test de cinco días. Con una ventaja de 220, el capitán de Inglaterra impone el follow-on y los manda de vuelta a batear enseguida.
Why it matters
El follow-on da forma a la segunda mitad de muchos partidos de varios días. Conocer el objetivo le dice al equipo que bate exactamente lo que necesita para salvar el partido.
Common mistakes
- Pensar que el follow-on es automático una vez alcanzada la ventaja
- Usar la ventaja de 200 de cinco días en un partido más corto
- Contar mal el objetivo para evitarlo por una carrera
- Imponerlo con lanzadores cansados cuando queda mucho tiempo
Frequently asked questions
¿Qué es el follow-on en el cricket?
Es cuando el equipo que bateó primero obliga a su rival a batear otra vez de inmediato porque tiene una ventaja suficiente en el primer innings. El capitán puede elegir imponerlo.
¿Cuántas carreras de ventaja hacen falta para imponer el follow-on?
Al menos 200 en un partido de cinco días o más, 150 en uno de tres o cuatro días, 100 en uno de dos días y 75 en uno de un día con dos innings.
¿Cuántas carreras necesitas para evitar el follow-on?
Necesitas acercarte a la ventaja requerida. En un Test de cinco días, si el otro equipo hizo 450, necesitas 251, porque una ventaja de 200 o más permite el follow-on.
¿Un equipo tiene que imponer el follow-on?
No, es opción del capitán. Un capitán puede preferir batear otra vez, por ejemplo para descansar a los lanzadores o para evitar batear último sobre un pitch gastado.
Sources
Related terms
- Test CricketEl Test cricket es el formato más antiguo, largo y prestigioso del deporte: se juega hasta en cinco días entre dos selecciones nacionales, y cada equipo recibe dos innings y diez wickets que perder.
- Declaration (declaración)Una declaración es cuando el capitán que batea da por terminado el innings de su equipo antes de que todos estén fuera. En partidos de dos innings se usa para dejar tiempo suficiente de sacar out al rival y ganar. Según las Leyes actuales, un capitán puede declarar cuando la bola está muerta, salvo en el último innings del partido. Un innings declarado cuenta como innings completado.
- Match Results (victoria, empate tied y empate drawn)Un partido de cricket termina en victoria, tie o draw. Un equipo gana al anotar más carreras que el otro en sus entradas completadas. Un tie significa que todas las entradas están completas y los puntajes son iguales. Un draw significa que el partido termina sin ninguna de esas cosas, normalmente porque se acaba el tiempo en un partido de varios días antes de que el equipo que batea al final sea eliminado o alcance su meta.
- New Ball (pelota nueva)La pelota nueva es una pelota de cricket recién fabricada al comienzo de una entrada (o disponible tras un número fijo de overs), que hace swing y seam con más facilidad por su superficie dura y lacada y su costura prominente.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.