Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Follow-On

Also known as: follow on, follow-on, imponer el follow-on, enforzar el follow-on, evitar el follow-on, objetivo del follow-on

Definition

El follow-on permite que el equipo que bateó primero obligue a su rival a batear otra vez de inmediato cuando lo supera por suficiente ventaja en el primer innings. La ventaja necesaria es de al menos 200 carreras en un partido de cinco días o más, 150 en uno de tres o cuatro días, 100 en uno de dos días y 75 en uno de un día con dos innings. Imponerlo es opción del capitán que lidera, no una obligación.

La Ley 14 fija el follow-on, y las condiciones de juego de los Tests del ICC usan las mismas ventajas. Solo el equipo que bateó primero puede imponerlo. El capitán debe avisar al capitán rival y a los umpires, y una vez avisado, la decisión no puede cambiarse. Si no es posible jugar el primer día, la ventaja necesaria sigue el número de días que quedan. El día en que empieza el juego cuenta como un día completo.

El equipo que batea segundo evita el follow-on acercándose a la ventaja requerida. En un Test de cinco días, si el primer equipo anotó 450, el segundo necesita 251. Con 250 la ventaja es exactamente de 200, lo que basta para imponerlo.

Imponer el follow-on le da al equipo que lidera más tiempo para sacar al rival dos veces. El riesgo es que sus lanzadores no descansan entre innings. Si el equipo que va atrás batea bien la segunda vez, el que lidera puede tener que batear último sobre un pitch gastado. Por eso los capitanes pesan qué tan frescos están sus lanzadores, el pitch y el tiempo que queda antes de decidir.

Tips by skill level

Beginner tip

Para calcular el objetivo del follow-on, toma el total del primer innings, réstale la ventaja necesaria y suma una carrera.

Advanced note

Como capitán, revisa la carga de trabajo de tus lanzadores y el pronóstico antes de imponerlo. Batear otra vez para fijar un objetivo puede ser la mejor opción cuando tu ataque necesita descansar.

Example

Inglaterra anota 480 y saca a los visitantes por 260 en un Test de cinco días. Con una ventaja de 220, el capitán de Inglaterra impone el follow-on y los manda de vuelta a batear enseguida.

Why it matters

El follow-on da forma a la segunda mitad de muchos partidos de varios días. Conocer el objetivo le dice al equipo que bate exactamente lo que necesita para salvar el partido.

Common mistakes

  • Pensar que el follow-on es automático una vez alcanzada la ventaja
  • Usar la ventaja de 200 de cinco días en un partido más corto
  • Contar mal el objetivo para evitarlo por una carrera
  • Imponerlo con lanzadores cansados cuando queda mucho tiempo

Frequently asked questions

¿Qué es el follow-on en el cricket?

Es cuando el equipo que bateó primero obliga a su rival a batear otra vez de inmediato porque tiene una ventaja suficiente en el primer innings. El capitán puede elegir imponerlo.

¿Cuántas carreras de ventaja hacen falta para imponer el follow-on?

Al menos 200 en un partido de cinco días o más, 150 en uno de tres o cuatro días, 100 en uno de dos días y 75 en uno de un día con dos innings.

¿Cuántas carreras necesitas para evitar el follow-on?

Necesitas acercarte a la ventaja requerida. En un Test de cinco días, si el otro equipo hizo 450, necesitas 251, porque una ventaja de 200 o más permite el follow-on.

¿Un equipo tiene que imponer el follow-on?

No, es opción del capitán. Un capitán puede preferir batear otra vez, por ejemplo para descansar a los lanzadores o para evitar batear último sobre un pitch gastado.

Sources

Still have a question about Follow-On? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.