强制续打(Follow-On)
Also known as: 续打, 强制续打, 执行强制续打, 强制对方续打, 避免强制续打, 强制续打目标
当先击球的一方在第一局领先足够多时,强制续打让它可以要求对手立刻再次击球。所需的领先优势是:五天或更长的比赛至少 200 分,三天或四天的比赛 150 分,两天的比赛 100 分,一天两局的比赛 75 分。是否执行由领先一方的队长选择,不是必须的。
规则第 14 条规定了强制续打,ICC 测试赛比赛条件使用同样的领先分数。只有先击球的一方才能执行它。队长必须告知对方队长和裁判,一经告知,决定就不能更改。如果第一天不可能比赛,所需的领先优势就按剩余天数来算。比赛开始的那一天算作完整的一天。
后击球的一方通过把分差追到所需领先分数之内来避免强制续打。在五天的测试赛中,如果先击球的一方得了 450 分,后击球的一方需要 251 分。到 250 分时领先正好是 200 分,足以执行强制续打。
执行强制续打让领先一方有更多的时间把对手杀出局两次。风险是它的投球手在两局之间得不到休息。如果落后一方第二次击球打得好,领先一方可能就要在已经磨损的球场上最后击球。所以队长在决定之前,要权衡自己投球手的状态、球场和剩余时间。
Tips by skill level
要算出强制续打的目标分,用第一局总分减去所需的领先分数,再加一分。
作为队长,在执行之前检查你投球手的工作量和天气预报。当你的投球组需要休息时,再次击球设定目标可能是更强的选择。
Example
在一场五天的测试赛中,英格兰打了 480 分,并把客队以 260 分全部打出局。以 220 分的领先,英格兰队长执行强制续打,让他们立刻回去击球。
Why it matters
强制续打塑造了许多多日比赛的下半场。知道目标分,击球一方就确切知道自己需要什么来保住比赛。
Common mistakes
- 以为一达到领先分数就自动续打
- 在较短的比赛中使用五天比赛的 200 分领先
- 在避免它的目标分上算错了一分
- 在还有很多时间时,带着疲惫的投球手执行它
Frequently asked questions
板球中的强制续打是什么?
当先击球的一方在第一局的领先足够大时,让对手立刻再次击球。队长可以选择执行。
需要多少分才能执行强制续打?
五天或更长的比赛至少 200 分,三天或四天的比赛 150 分,两天的比赛 100 分,一天两局的比赛 75 分。
需要多少分才能避免强制续打?
你需要把分差追到所需领先分数之内。在五天的测试赛中,如果对方打了 450 分,你需要 251 分,因为领先 200 分或以上就允许强制续打。
球队必须执行强制续打吗?
不必,这是队长的选择。队长可以选择再次击球,比如为了让投球手休息,或者避免在磨损的球场上最后击球。
Sources
Related terms
- 测试赛板球(Test Cricket)测试赛板球是这项运动最古老、最长、也最有声望的赛制——在两支国家队之间进行,最多持续五天,每队击两局,需要拿下十个出局才能让对方全部出局。
- 宣布结束一局(Declaration)宣布结束一局是指击球方队长在全队全部出局之前主动结束本方的一局。在两局制比赛中,这样做是为了留出足够的时间把对手全部杀出局并赢下比赛。按照现行规则,除比赛的最后一局外,队长可以在死球时随时宣布。被宣布结束的一局算作已完成的一局。
- 比赛结果(胜、平局与和局)板球比赛的结果是胜、平局或和局。一方在对方完成的各局中得分更多就获胜。平局是指所有局都已完成且比分相同。和局是指比赛既没有产生胜负也没有平局,通常是多日比赛中时间用完,后击球一方既没有被全部淘汰也没有达到目标。
- 新球新球是一局开始时(或在设定回合数后可用的)全新制造的板球,由于表面坚硬、涂有漆层且缝线突出,最容易摆动和在缝线上弹跳。
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.