Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

强制续打(Follow-On)

Also known as: 续打, 强制续打, 执行强制续打, 强制对方续打, 避免强制续打, 强制续打目标

Definition

当先击球的一方在第一局领先足够多时,强制续打让它可以要求对手立刻再次击球。所需的领先优势是:五天或更长的比赛至少 200 分,三天或四天的比赛 150 分,两天的比赛 100 分,一天两局的比赛 75 分。是否执行由领先一方的队长选择,不是必须的。

规则第 14 条规定了强制续打,ICC 测试赛比赛条件使用同样的领先分数。只有先击球的一方才能执行它。队长必须告知对方队长和裁判,一经告知,决定就不能更改。如果第一天不可能比赛,所需的领先优势就按剩余天数来算。比赛开始的那一天算作完整的一天。

后击球的一方通过把分差追到所需领先分数之内来避免强制续打。在五天的测试赛中,如果先击球的一方得了 450 分,后击球的一方需要 251 分。到 250 分时领先正好是 200 分,足以执行强制续打。

执行强制续打让领先一方有更多的时间把对手杀出局两次。风险是它的投球手在两局之间得不到休息。如果落后一方第二次击球打得好,领先一方可能就要在已经磨损的球场上最后击球。所以队长在决定之前,要权衡自己投球手的状态、球场和剩余时间。

Tips by skill level

Beginner tip

要算出强制续打的目标分,用第一局总分减去所需的领先分数,再加一分。

Advanced note

作为队长,在执行之前检查你投球手的工作量和天气预报。当你的投球组需要休息时,再次击球设定目标可能是更强的选择。

Example

在一场五天的测试赛中,英格兰打了 480 分,并把客队以 260 分全部打出局。以 220 分的领先,英格兰队长执行强制续打,让他们立刻回去击球。

Why it matters

强制续打塑造了许多多日比赛的下半场。知道目标分,击球一方就确切知道自己需要什么来保住比赛。

Common mistakes

  • 以为一达到领先分数就自动续打
  • 在较短的比赛中使用五天比赛的 200 分领先
  • 在避免它的目标分上算错了一分
  • 在还有很多时间时,带着疲惫的投球手执行它

Frequently asked questions

板球中的强制续打是什么?

当先击球的一方在第一局的领先足够大时,让对手立刻再次击球。队长可以选择执行。

需要多少分才能执行强制续打?

五天或更长的比赛至少 200 分,三天或四天的比赛 150 分,两天的比赛 100 分,一天两局的比赛 75 分。

需要多少分才能避免强制续打?

你需要把分差追到所需领先分数之内。在五天的测试赛中,如果对方打了 450 分,你需要 251 分,因为领先 200 分或以上就允许强制续打。

球队必须执行强制续打吗?

不必,这是队长的选择。队长可以选择再次击球,比如为了让投球手休息,或者避免在磨损的球场上最后击球。

Sources

Still have a question about 强制续打(Follow-On)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.