Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

المتابعة (فولو أون) (Follow-On)

Also known as: فولو أون, المتابعة, فرض المتابعة, فرض الفولو أون, تجنب الفولو أون, هدف الفولو أون

Definition

المتابعة تتيح للفريق الذي ضرب أولًا أن يجعل خصمه يضرب مجددًا فورًا حين يتقدم بما يكفي في الشوط الأول. التقدم المطلوب 200 شوط على الأقل في مباراة من خمسة أيام فأكثر، و150 في مباراة من ثلاثة أو أربعة أيام، و100 في مباراة من يومين، و75 في مباراة يوم واحد بشوطين. وفرضها خيار القائد المتقدم، لا إلزام.

تضع المادة 14 المتابعة، وتستخدم شروط اختبارات ICC التقدمات نفسها. لا يستطيع فرضها إلا الفريق الذي ضرب أولًا. وعلى القائد إبلاغ قائد الخصم والحكمين، وبعد الإبلاغ لا يمكن تغيير القرار. وإذا لم يكن اللعب ممكنًا في اليوم الأول، يتبع التقدم المطلوب عدد الأيام المتبقية. ويُحتسب اليوم الذي يبدأ فيه اللعب يومًا كاملًا.

يتجنب الفريق الذي يضرب ثانيًا المتابعة بالاقتراب ضمن التقدم المطلوب. في اختبار من خمسة أيام، إذا سجل الفريق الأول 450، يحتاج الثاني إلى 251. عند 250 يكون التقدم 200 بالضبط، وهو كافٍ لفرضها.

يمنح فرض المتابعة الفريق المتقدم وقتًا أطول لإخراج الخصم مرتين. والخطر أن رماته لا يستريحون بين الأشواط. وإذا ضرب الفريق المتأخر جيدًا في المرة الثانية، فقد يضطر الفريق المتقدم إلى الضرب أخيرًا على ملعب بالٍ. لذلك يوازن القادة نضارة رماتهم والملعب والوقت المتبقي قبل أن يقرروا.

Tips by skill level

Beginner tip

لحساب هدف المتابعة، خذ مجموع الشوط الأول واطرح التقدم المطلوب، ثم أضف شوطًا واحدًا.

Advanced note

كقائد، تحقق من عبء رماتك والتوقعات الجوية قبل أن تفرض. الضرب مجددًا لوضع هدف قد يكون الخيار الأقوى حين يحتاج هجومك إلى راحة.

Example

تسجل إنجلترا 480 وتخرج الزائرين بـ 260 في اختبار من خمسة أيام. بتقدم 220، يفرض قائد إنجلترا المتابعة ويعيدهم مباشرة.

Why it matters

تشكل المتابعة النصف الثاني من كثير من المباريات متعددة الأيام. ومعرفة الهدف تخبر الفريق الضارب بالضبط ما يحتاجه لإنقاذ المباراة.

Common mistakes

  • الاعتقاد بأن المتابعة تلقائية بمجرد بلوغ التقدم
  • استخدام تقدم الخمسة أيام 200 في مباراة أقصر
  • خطأ في حساب الهدف لتجنبها بشوط واحد
  • فرضها مع رماة متعبين حين يبقى وقت كثير

Frequently asked questions

ما هي المتابعة في الكريكيت؟

هي أن يجعل الفريق الذي ضرب أولًا خصمه يضرب مجددًا فورًا لأن لديه تقدمًا كافيًا في الشوط الأول. ويستطيع القائد اختيار فرضها.

كم شوطًا تحتاج لفرض المتابعة؟

200 على الأقل في مباراة من خمسة أيام فأكثر، و150 في مباراة من ثلاثة أو أربعة أيام، و100 في مباراة من يومين، و75 في مباراة يوم واحد بشوطين.

كم شوطًا تحتاج لتجنب المتابعة؟

تحتاج للاقتراب ضمن التقدم المطلوب. في اختبار من خمسة أيام، إذا سجل الفريق الآخر 450، تحتاج 251، لأن تقدمًا من 200 فأكثر يتيح المتابعة.

هل على الفريق فرض المتابعة؟

لا، إنها خيار القائد. قد يضرب القائد مجددًا بدلًا من ذلك، مثلًا لإراحة الرماة أو لتجنب الضرب أخيرًا على ملعب بالٍ.

Sources

Still have a question about المتابعة (فولو أون) (Follow-On)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.