Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الإعلان (Declaration)

Also known as: إعلان الشوط, إعلان إنهاء الشوط, شوط معلَن, التنازل عن الشوط, شوط متنازل عنه, يعلن

Definition

الإعلان هو أن ينهي قائد الفريق الضارب شوط فريقه قبل أن يخرج جميع اللاعبين. وفي المباريات ذات الشوطين يُستخدم لترك وقت كافٍ لإخراج الخصم والفوز. وبموجب القوانين الحالية يجوز للقائد أن يعلن في أي وقت تكون فيه الكرة ميتة، باستثناء الشوط الأخير من المباراة. ويُحتسب الشوط المعلَن شوطًا مكتملًا.

المادة 15 من القوانين تنظم الإعلانات. يجوز لقائد الفريق الضارب أن يعلن إغلاق الشوط في أي وقت تكون فيه الكرة ميتة، باستثناء الشوط الأخير من المباراة. وعلى القائد إبلاغ قائد الخصم والحكمين، ولا يمكن بعدها تغيير القرار. وتنص شروط اللعب في اختبارات ICC على الأمر نفسه.

ويجوز للقائد أيضًا التنازل عن أحد أشواط فريقه قبل أن يبدأ، وأيضًا باستثناء الشوط الأخير. ويُحتسب الشوط المعلَن أو المتنازل عنه شوطًا مكتملًا. وهذا مهم للنتيجة، لأن الفوز يُحسم على الأشواط المكتملة.

توقيت الإعلان موازنة دقيقة. إن أعلنت مبكرًا جدًا فقد يطارد الخصم الهدف. وإن أعلنت متأخرًا جدًا فقد لا يتوفر وقت كافٍ لإخراج كل اللاعبين. يفكر القادة في الملعب والطقس وقوة تشكيلتي الضرب والأوفرات المتبقية. ويعلن كثير من القادة في نهاية اليوم ليحصل رماتهم على فترة قصيرة ضد الفاتحين الذين يقفون في الميدان منذ ساعات.

Tips by skill level

Beginner tip

في مباراة فيها إعلان، تتبع الأشواط المطلوبة والأوفرات المتبقية معًا. لا ينجح الإعلان إلا إذا كان لدى رماتك وقت لإخراج كل اللاعبين.

Advanced note

أعلن بحيث يواجه الخصم فترة قصيرة وصعبة قبل استراحة أو نهاية اللعب. الفاتحون المنهكون أمام هجوم نشيط هم في أضعف حالاتهم.

Example

عند 380 لستة ويكيتات في مساء اليوم الرابع، يعلن القائد ليمنح الرماة عشرة أوفرات ضد الفاتحين قبل نهاية اليوم.

Why it matters

قد يحوّل الإعلان في وقته المناسب التعادل إلى فوز. ومعرفة القواعد والموازنات تساعدك على متابعة القرارات التكتيكية واتخاذها في كريكيت الأيام المتعددة.

Common mistakes

  • الإعلان دون إبلاغ الحكمين وقائد الخصم
  • ترك وقت قليل جدًا لإخراج الخصم
  • وضع هدف يستطيع الخصم مطاردته بسهولة على ملعب مسطح
  • افتراض أن الفريق الذي يضرب أخيرًا يستطيع أن يعلن

Frequently asked questions

ماذا يعني أن يعلن الفريق في الكريكيت؟

ينهي قائد الفريق الضارب الشوط قبل خروج جميع اللاعبين، وعادةً ليترك وقتًا كافيًا لإخراج الخصم. ويُحتسب الشوط المعلَن مكتملًا.

متى يجوز للقائد أن يعلن؟

في أي وقت تكون فيه الكرة ميتة، باستثناء الشوط الأخير من المباراة. ويبلغ القائد قائد الخصم والحكمين، ولا يمكن تغيير القرار.

ما هو الشوط المتنازل عنه؟

يمكن للقائد التخلي عن أحد أشواط فريقه قبل أن يبدأ، باستثناء الشوط الأخير من المباراة. ويُحتسب الشوط المتنازل عنه شوطًا مكتملًا.

لماذا يعلن الفريق بدل أن يواصل الضرب؟

لتوفير الوقت. في المباراة ذات الشوطين تحتاج عادةً إلى إخراج 20 ويكيتًا للفوز، فيعلن القائد حين يبدو التقدم كافيًا للدفاع عنه.

Sources

Still have a question about الإعلان (Declaration)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.