Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Déclaration

Also known as: déclarer une manche, déclarer une manche, manche déclarée, manche déclarée, abandonner une manche (forfeit), manche abandonnée (forfeited), déclarer

Definition

Une déclaration, c'est quand le capitaine de l'équipe qui frappe met fin à la manche de son équipe avant qu'elle soit all out. Dans les matchs à deux manches, on l'utilise pour laisser assez de temps pour éliminer l'adversaire et gagner. Selon les Laws actuelles, un capitaine peut déclarer chaque fois que la balle est morte, sauf lors de la dernière manche du match. Une manche déclarée compte comme une manche terminée.

La Law 15 traite des déclarations. Le capitaine de l'équipe qui frappe peut déclarer la manche terminée à tout moment quand la balle est morte, sauf lors de la dernière manche du match. Le capitaine doit en informer le capitaine adverse et les arbitres, et la décision ne peut ensuite plus être changée. Les conditions de jeu de Test de l'ICC disent la même chose.

Un capitaine peut aussi abandonner (forfeit) l'une des manches de son équipe avant qu'elle commence, toujours sauf la dernière manche. Une manche déclarée ou abandonnée compte comme terminée. Cela compte pour le résultat, car une victoire se décide sur les manches terminées.

Choisir le moment d'une déclaration est un équilibre. Déclarer trop tôt et l'adversaire peut chasser l'objectif. Déclarer trop tard et il peut ne pas rester assez de temps pour prendre tous les wickets. Les capitaines pensent au terrain, à la météo, à la force des deux lignes de frappe et aux overs restants. Beaucoup de capitaines déclarent tard dans la journée pour que leurs lanceurs aient un court spell contre des ouvreurs qui ont défendu pendant des heures.

Tips by skill level

Beginner tip

Dans un match avec déclaration, suivez à la fois les runs nécessaires et les overs restants. Une déclaration ne marche que si vos lanceurs ont le temps de prendre tous les wickets.

Advanced note

Déclarez pour que l'adversaire affronte un court spell difficile avant une pause ou la fin du jeu. Des ouvreurs fatigués face à une attaque fraîche sont à leur plus vulnérable.

Example

À 380 pour 6 en fin de quatrième jour, le capitaine déclare pour donner aux lanceurs dix overs contre les ouvreurs avant la fin du jeu.

Why it matters

Une déclaration bien chronométrée peut transformer un nul en victoire. Connaître les règles et les compromis vous aide à suivre et à prendre des décisions tactiques dans le cricket de plusieurs jours.

Common mistakes

  • Déclarer sans prévenir les arbitres et le capitaine adverse
  • Laisser trop peu de temps pour éliminer l'adversaire
  • Fixer un objectif que l'adversaire peut chasser tranquillement sur un terrain plat
  • Supposer que l'équipe qui frappe en dernier peut déclarer

Frequently asked questions

Que veut dire quand une équipe déclare au cricket ?

Le capitaine de l'équipe qui frappe met fin à la manche avant que l'équipe soit all out, généralement pour laisser assez de temps pour éliminer l'adversaire. La manche déclarée compte comme terminée.

Quand un capitaine peut-il déclarer ?

À tout moment où la balle est morte, sauf lors de la dernière manche du match. Le capitaine en informe le capitaine adverse et les arbitres, et la décision ne peut pas être changée.

Qu'est-ce qu'une manche abandonnée (forfeited) ?

Un capitaine peut renoncer à l'une des manches de son équipe avant qu'elle commence, sauf la dernière manche du match. Une manche abandonnée compte comme une manche terminée.

Pourquoi une équipe déclarerait-elle au lieu de continuer à frapper ?

Pour gagner du temps. Dans un match à deux manches, il faut généralement prendre 20 wickets pour gagner : un capitaine déclare donc quand l'avance paraît assez grande pour être défendue.

Sources

Still have a question about Déclaration? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.