Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

宣布结束一局(Declaration)

Also known as: 宣布结束本局, 宣布结束一局, 已宣布的一局, 本局已宣布, 放弃一局, 被放弃的一局, 宣布

Definition

宣布结束一局是指击球方队长在全队全部出局之前主动结束本方的一局。在两局制比赛中,这样做是为了留出足够的时间把对手全部杀出局并赢下比赛。按照现行规则,除比赛的最后一局外,队长可以在死球时随时宣布。被宣布结束的一局算作已完成的一局。

规则第 15 条规定了宣布结束一局。击球方队长可以在死球时随时宣布本局结束,但比赛的最后一局除外。队长必须告知对方队长和裁判,决定一经作出就不能更改。ICC 的测试赛比赛条件也是同样的规定。

队长还可以在本方的某一局开始之前放弃这一局,同样不能是最后一局。被宣布结束或被放弃的一局都算作已完成。这对结果很重要,因为胜负是按已完成的局数来决定的。

掌握宣布的时机是一种平衡。宣布得太早,对手可能追上目标分。宣布得太晚,又可能没有足够的时间把所有门柱拿下。队长会考虑球场、天气、双方击球阵容的实力以及剩余回合数。许多队长会在一天比赛接近结束时宣布,这样自己的投球手就能对阵已经守了几个小时的开局击球手,投上一小段。

Tips by skill level

Beginner tip

在需要宣布的比赛中,要同时记住所需分数和剩余回合数。只有当你的投球手有时间拿下每一个门柱时,宣布才有意义。

Advanced note

宣布的时机要让对手在休息前或当天比赛结束前面对一小段难熬的投球。疲惫的开局击球手对阵精力充沛的投球组,是他们最脆弱的时候。

Example

第四天傍晚,球队在 6 个出局、380 分时,队长宣布结束本局,让投球手们在收场前对开局击球手投十个回合。

Why it matters

一次时机恰当的宣布可以把和局变成胜局。了解规则和其中的取舍,有助于你看懂并参与多日比赛中的战术决策。

Common mistakes

  • 宣布时没有告知裁判和对方队长
  • 留给自己的投球时间太少,杀不出对手
  • 设定了一个在平坦球场上对手可以轻松追上的目标
  • 以为最后击球的一方也可以宣布

Frequently asked questions

板球中球队宣布结束一局是什么意思?

击球方队长在全队出局之前结束本局,通常是为了留出足够的时间把对手杀出局。被宣布结束的一局算作已完成。

队长什么时候可以宣布?

除比赛的最后一局外,在死球时随时都可以。队长要告知对方队长和裁判,决定一经作出就不能更改。

什么是放弃一局?

队长可以在本方某一局开始之前放弃它,但比赛的最后一局除外。被放弃的一局算作已完成的一局。

球队为什么选择宣布,而不是继续击球?

为了节省时间。在两局制比赛中,你通常需要拿下 20 个门柱才能获胜,所以当领先优势看起来足够防守时,队长就会宣布。

Sources

Still have a question about 宣布结束一局(Declaration)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.