Dichiarazione (declaration)
Also known as: dichiarare un innings, chiudere un innings, innings dichiarato, innings dichiarato chiuso, rinunciare a un innings, innings rinunciato, declare
Una dichiarazione avviene quando il capitano in battuta chiude l'innings della sua squadra prima che sia tutta fuori. Nelle partite a due innings serve a lasciare abbastanza tempo per eliminare gli avversari e vincere. Secondo le Laws attuali un capitano può dichiarare ogni volta che la palla è morta, tranne nell'ultimo innings della partita. Un innings dichiarato conta come innings completato.
La Law 15 regola le dichiarazioni. Il capitano in battuta può dichiarare chiuso l'innings in qualsiasi momento in cui la palla è morta, tranne nell'ultimo innings della partita. Il capitano deve comunicarlo al capitano avversario e agli umpire, e la decisione non può più essere cambiata. Le condizioni di gioco ICC dei Test dicono lo stesso.
Un capitano può anche rinunciare a uno degli innings della sua squadra prima che inizi, sempre tranne l'ultimo innings. Un innings dichiarato o rinunciato conta come completato. Questo conta per il risultato, perché una vittoria si decide sugli innings completati.
Scegliere il momento della dichiarazione è un equilibrio. Dichiarare troppo presto può permettere agli avversari di inseguire il target. Dichiarare troppo tardi può non lasciare tempo sufficiente per eliminare tutti i battitori. I capitani considerano il campo di gioco, il meteo, la forza di entrambe le formazioni in battuta e gli over rimasti. Molti capitani dichiarano a fine giornata così che i loro lanciatori affrontino per un breve spell gli opener che sono stati in campo per ore.
Tips by skill level
In una partita con dichiarazione, tieni conto sia delle corse necessarie sia degli over rimasti. Una dichiarazione funziona solo se i tuoi lanciatori hanno tempo per prendere ogni wicket.
Dichiara in modo che gli avversari affrontino uno spell breve e insidioso prima di una pausa o della fine del gioco. Opener stanchi contro un attacco fresco sono al massimo della vulnerabilità.
Example
Sul 380 per 6 alla sera del quarto giorno, il capitano dichiara per dare ai lanciatori dieci over contro gli opener prima degli stumps.
Why it matters
Una dichiarazione ben tempistica può trasformare un pareggio in una vittoria. Conoscere le regole e i compromessi aiuta a seguire e a prendere decisioni tattiche nel cricket di più giorni.
Common mistakes
- Dichiarare senza informare gli umpire e il capitano avversario
- Lasciare troppo poco tempo per eliminare gli avversari
- Fissare un target che gli avversari possono inseguire comodamente su un campo piatto
- Credere che la squadra che batte per ultima possa dichiarare
Frequently asked questions
Cosa significa che una squadra dichiara nel cricket?
Il capitano in battuta chiude l'innings prima che la squadra sia tutta fuori, di solito per lasciare abbastanza tempo per eliminare gli avversari. L'innings dichiarato conta come completato.
Quando può dichiarare un capitano?
In qualsiasi momento in cui la palla è morta, tranne nell'ultimo innings della partita. Il capitano lo comunica al capitano avversario e agli umpire, e la decisione non può essere cambiata.
Che cos'è un innings rinunciato?
Un capitano può rinunciare a uno degli innings della sua squadra prima che inizi, tranne l'ultimo innings della partita. Un innings rinunciato conta come innings completato.
Perché una squadra dichiara invece di continuare a battere?
Per risparmiare tempo. In una partita a due innings di solito servono 20 wicket per vincere, quindi un capitano dichiara quando il vantaggio sembra abbastanza grande da difendere.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 15 (Declaration and forfeiture: 15.1-15.3), p. 45
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 16.1 (A win in a two-innings match, on completed innings), p. 45
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 15 (Declaration and forfeiture), p. 30
Related terms
- Follow-onIl follow-on permette alla squadra che ha battuto per prima di far battere di nuovo subito gli avversari quando è in vantaggio abbastanza nel primo innings. Il vantaggio richiesto è di almeno 200 corse in una partita di cinque giorni o più, 150 in una di tre o quattro giorni, 100 in una di due giorni e 75 in una di un giorno con due innings. Imporlo è una scelta del capitano in vantaggio, non un obbligo.
- Test CricketIl Test cricket è il formato più antico, più lungo e più prestigioso dello sport: si gioca fino a cinque giorni tra due squadre nazionali, e ogni squadra ha due innings e dieci wicket da subire.
- Risultati di una Partita (Vittoria, Tie, Draw)Una partita di cricket finisce con una vittoria, un tie o un draw. Una squadra vince segnando più punti dell'altra nei suoi innings completati. Un tie significa che tutti gli innings sono completi e i punteggi sono pari. Un draw significa che la partita finisce senza nessuna delle due cose, di solito perché il tempo finisce in una partita di più giorni prima che la squadra che batte per ultima sia eliminata o raggiunga il suo obiettivo.
- New Ball (Palla Nuova)La palla nuova è una palla da cricket appena fabbricata all'inizio di un innings (o disponibile dopo un certo numero di over), che fa swing e seam con più facilità per la sua superficie dura e laccata e la cucitura prominente.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.