Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Follow-on

Also known as: follow on, follow-on, imposer le follow-on, imposer le follow-on, éviter le follow-on, objectif du follow-on

Definition

Le follow-on permet à l'équipe qui a frappé la première de faire frapper de nouveau ses adversaires aussitôt quand elle mène assez à la première manche. L'avance nécessaire est d'au moins 200 runs dans un match de cinq jours ou plus, 150 dans un match de trois ou quatre jours, 100 dans un match de deux jours et 75 dans un match d'un jour à deux manches. L'imposer est le choix du capitaine qui mène, pas une obligation.

La Law 14 fixe le follow-on, et les conditions de jeu de Test de l'ICC utilisent les mêmes avances. Seule l'équipe qui a frappé la première peut l'imposer. Le capitaine doit en informer le capitaine adverse et les arbitres, et une fois informé, la décision ne peut plus être changée. Si aucun jeu n'est possible le premier jour, l'avance nécessaire suit le nombre de jours restants. Le jour où le jeu commence compte comme un jour complet.

L'équipe qui frappe en second évite le follow-on en revenant dans l'avance requise. Dans un Test de cinq jours, si la première équipe a marqué 450, la seconde a besoin de 251. À 250, l'avance est exactement de 200, ce qui suffit pour l'imposer.

Imposer le follow-on donne à l'équipe qui mène plus de temps pour éliminer l'adversaire deux fois. Le risque est que ses lanceurs n'aient pas de repos entre les manches. Si l'équipe en retard frappe bien la seconde fois, l'équipe qui mène peut devoir frapper en dernier sur un terrain usé. Les capitaines pèsent donc la fraîcheur de leurs lanceurs, le terrain et le temps restant avant de décider.

Tips by skill level

Beginner tip

Pour calculer l'objectif du follow-on, prenez le total de première manche et soustrayez l'avance nécessaire, puis ajoutez un run.

Advanced note

En tant que capitaine, vérifiez la charge de vos lanceurs et la météo avant d'imposer. Frapper de nouveau pour fixer un objectif peut être la meilleure option quand votre attaque a besoin de repos.

Example

L'Angleterre marque 480 et élimine les visiteurs pour 260 dans un Test de cinq jours. Avec une avance de 220, le capitaine anglais impose le follow-on et les renvoie aussitôt frapper.

Why it matters

Le follow-on façonne la seconde moitié de nombreux matchs de plusieurs jours. Connaître l'objectif dit à l'équipe qui frappe exactement ce dont elle a besoin pour sauver le match.

Common mistakes

  • Croire que le follow-on est automatique une fois l'avance atteinte
  • Utiliser l'avance de 200 du match de cinq jours dans un match plus court
  • Se tromper d'un run sur l'objectif pour l'éviter
  • L'imposer avec des lanceurs fatigués alors qu'il reste beaucoup de temps

Frequently asked questions

Qu'est-ce que le follow-on au cricket ?

C'est quand l'équipe qui a frappé la première fait frapper de nouveau ses adversaires aussitôt parce qu'elle a une avance de première manche suffisante. Le capitaine peut choisir de l'imposer.

Combien de runs faut-il pour imposer le follow-on ?

Au moins 200 dans un match de cinq jours ou plus, 150 dans un match de trois ou quatre jours, 100 dans un match de deux jours et 75 dans un match d'un jour à deux manches.

Combien de runs faut-il pour éviter le follow-on ?

Il faut revenir dans l'avance requise. Dans un Test de cinq jours, si l'autre équipe a marqué 450, il vous en faut 251, car une avance de 200 ou plus permet le follow-on.

Une équipe doit-elle imposer le follow-on ?

Non, c'est l'option du capitaine. Un capitaine peut frapper de nouveau à la place, par exemple pour reposer ses lanceurs ou éviter de frapper en dernier sur un terrain usé.

Sources

Still have a question about Follow-on? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.