Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الكرة الجديدة (New Ball)

Also known as: الكرة الجديدة, أخذ الكرة الجديدة

Definition

الكرة الجديدة هي كرة كريكيت مصنَّعة حديثًا في بداية الدور (أو متاحة بعد عدد محدد من الأوفرات)، وهي أكثر الكرات تأرجحًا وانحرافًا عن الدرز بسبب سطحها الصلب المطلي ودرزها البارز.

تبدأ كرة الكريكيت حياتها صلبة لامعة ودرزها مرتفع بارز. في هذه الحالة تكون مثالية لرمي السوينغ ورمي السيم، فالديناميكا الهوائية وملمس السطح يخلقان أكبر حركة في الهواء وعن الملعب. ومع تقدم الكرة في اللعب يتلاشى اللمعان ويتسطح الدرز وتصبح الكرة أنعم، فتفيد رماة السبين أو الريفرس سوينغ بتحضير خاص. في كريكيت الاختبار يستطيع القائد أخذ كرة جديدة بعد 80 أوفرًا من الكرة القديمة؛ وفي مباريات الرجال ليوم واحد يملك كل فريق حقل كرتين جديدتين لدوره، واحدة من كل نهاية، حتى نهاية الأوفر 34. ثم يحتفظ بإحداهما لبقية الدور. واختيار متى وكيف تُستخدم الكرة الجديدة، ومع أي رماة، قرار تكتيكي أساسي للقادة. والفريق الذي يأخذ ويكيتات بالكرة الجديدة في الأوفرات القليلة الأولى يملك ميزة بنيوية حاسمة للدور.

Tips by skill level

Beginner tip

عند الرمي بالكرة الجديدة، ركّز على الطول الجيد وخارج الأوف ستامب مباشرة — الكرة تقوم بالعمل عنك بالسوينغ والسيم، فمهمتك إسقاطها في المنطقة الصحيحة باستمرار.

Advanced note

خطط لفترتك بالكرة الجديدة كتسلسل: ابدأ بالكرة الأساسية لتثبّت الشكل في ذهن الضارب، ثم أدخل التنويعة في الأوفر الثالث أو الرابع حين تكون قد بنيت بعض الضغط.

Example

يفتتح القائد بأسرع رامييه بالكرة الجديدة، التي تتأرجح بشدة في الأجواء الغائمة، فيُخفض الخصم إلى 20 مقابل 4 في أول عشرة أوفرات.

Why it matters

الكرة الجديدة أقوى سلاح رمي في بداية الدور.

How it shows up on video

Footage of new-ball bowling shows the hard, lacquered ball cutting through the air with pronounced conventional swing, the seam staying upright and producing consistent lateral movement off the pitch. As the ball ages through video comparison, the swing diminishes and the movement off the seam becomes less reliable, changing the batter's decision-making requirements fundamentally.

Common mistakes

  • الرمي قصيرًا جدًا بالكرة الجديدة وإهدار السوينغ الذي يمكن أن تولّده بمنح الضارب وقتًا للقط والبول
  • عدم حماية الكرة الجديدة بالإمساك بها من الأطراف وترك اللمعان يتدهور في اليد
  • الافتتاح بالرامي الخطأ للظروف — رمي السرعة قبل متخصص في الإنسوينغ في يوم غائم
  • الرمي واسعًا جدًا عن الأوف ستامب فيترك الضارب الكرة المتأرجحة وتُهدر ميزة الكرة الجديدة

Frequently asked questions

متى يستطيع فريق الحقل أخذ كرة جديدة ثانية؟

في مباراة مقررة لأكثر من يوم، يستطيع قائد الحقل أخذ كرة جديدة بعد أن يُرمى 80 أوفرًا بالكرة القديمة (القانون 4.4).

كم كرة جديدة تُستخدم في ODI؟

اثنتان لكل دور. بموجب شروط لعب ICC لمباريات الرجال ليوم واحد، يستخدم كل فريق حقل كرتين جديدتين، واحدة من كل نهاية، للأوفرات من 1 إلى 34. ثم يختار إحداهما لبقية الأوفرات.

Sources

Still have a question about الكرة الجديدة (New Ball)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.