Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Beginner

Bóng mới (New Ball)

Also known as: bóng mới, lấy bóng mới

Definition

Bóng mới là quả bóng cricket vừa sản xuất ở đầu innings (hoặc có sẵn sau một số over nhất định), swing và seam dễ nhất nhờ bề mặt cứng, tráng bóng và đường seam nổi rõ.

Quả bóng cricket bắt đầu đời mình cứng, bóng và có đường seam nổi rõ. Ở trạng thái này, nó lý tưởng cho swing bowling và seam bowling — khí động học và kết cấu bề mặt tạo ra nhiều chuyển động nhất trong không khí và khi chạm pitch. Khi bóng cũ đi qua trận đấu, độ bóng phai, seam phẳng ra và bóng mềm hơn, có lợi cho spinner hoặc reverse swing nếu được chuẩn bị đặc biệt. Ở Test cricket, captain có thể lấy bóng mới sau 80 over của bóng cũ; ở ODI nam, mỗi đội fielding có hai bóng mới cho innings của mình, mỗi đầu một quả, cho đến hết over 34. Sau đó giữ lại một quả cho phần còn lại của innings. Chọn khi nào và dùng bóng mới như thế nào — và với bowler nào — là quyết định chiến thuật then chốt của captain. Đội lấy wicket bằng bóng mới trong vài over đầu có lợi thế cấu trúc quyết định cho innings.

Tips by skill level

Beginner tip

Khi bowling với bóng mới, hãy tập trung vào good length và ngay ngoài off stump — bóng đang làm việc cho bạn qua swing và seam, nên nhiệm vụ của bạn là đặt nó vào đúng khu vực một cách đều đặn.

Advanced note

Lên kế hoạch spell bóng mới như một chuỗi: bắt đầu bằng quả bóng chủ lực để tạo hình trong đầu batter, rồi đưa biến thể vào ở over thứ ba hoặc thứ tư khi bạn đã tạo được áp lực.

Example

Captain mở bằng hai bowler nhanh nhất với bóng mới, vốn swing dữ dội trong điều kiện u ám, khiến đối phương còn 20 cho 4 trong mười over đầu.

Why it matters

Bóng mới là vũ khí bowling mạnh nhất ở đầu innings.

How it shows up on video

Footage of new-ball bowling shows the hard, lacquered ball cutting through the air with pronounced conventional swing, the seam staying upright and producing consistent lateral movement off the pitch. As the ball ages through video comparison, the swing diminishes and the movement off the seam becomes less reliable, changing the batter's decision-making requirements fundamentally.

Common mistakes

  • Ném quá ngắn với bóng mới và lãng phí swing nó có thể tạo ra bằng cách cho batter thời gian cut và pull
  • Không bảo vệ bóng mới bằng cách cầm ở hai đầu và để độ bóng xuống cấp trong tay
  • Mở đầu bằng bowler sai cho điều kiện — dùng pace trước chuyên gia in-swing vào ngày u ám
  • Ném quá rộng khỏi off stump để batter có thể bỏ quả bóng swing và lợi thế bóng mới bị lãng phí

Frequently asked questions

Khi nào đội fielding có thể lấy bóng mới thứ hai?

Trong trận dự kiến kéo dài hơn một ngày, captain fielding có thể lấy bóng mới sau khi 80 over đã được ném với bóng cũ (Luật 4.4).

Một ODI dùng bao nhiêu bóng mới?

Hai bóng mỗi innings. Theo điều kiện thi đấu ODI nam của ICC, mỗi đội fielding dùng hai bóng mới, mỗi đầu một quả, cho over 1 đến 34. Sau đó chọn một quả cho các over còn lại.

Sources

Still have a question about Bóng mới (New Ball)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.