Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

局间休息(Interval Between Innings)

Also known as: 局间休息, 两局之间的休息, 局间休息有多长, 局间间隔, 换局

Definition

局间休息是一方的局结束后、下一局开始前的休息。按规则第 11.2.2 条,它为 10 分钟。国际板球理事会的条件规定,单日赛为 30 分钟,T20 国际赛为 15 分钟。

规则第 11.2.2 条把休息定为 10 分钟,从一局结束起,到下一局喊出“开始”(Play)为止。在这期间,球场会清理杂物,然后才是击球一方队长要求的碾压(规则第 9.1 条和第 9.2 条)。

这 10 分钟常被其他休息吸收。如果一局在比赛结束前 10 分钟内结束,当天就不再比赛(规则第 11.3.1 条)。如果队长在长时间中断或其他休息期间宣布结束,只要还剩至少 10 分钟,这 10 分钟就算在那次休息内。接近午餐或茶歇时结束的一局,会让用餐提前,10 分钟也包含在内(规则第 11.5 条和第 11.6 条)。

白球国际赛使用更长的休息。国际板球理事会的单日赛条件规定两局之间 30 分钟,T20 国际赛条件为 15 分钟。长时间延误之后,比赛裁判可以缩短,但不得低于 10 分钟。规则第 11.3 条的各项允许情况不适用于那些赛制。

Tips by skill level

Beginner tip

如果你是开局击球手,上一局一结束就开始做准备。

Advanced note

在多日比赛中,在雨中断期间宣布结束可以节省时间。如果中断至少还剩 10 分钟,就不会额外增加休息(规则第 11.3.2 条)。

Example

在一场 T20 国际赛中,第一局提早几分钟结束。15 分钟的休息立即开始,追分一方也相应提早开始。

Why it matters

休息是击球一方做准备、投球一方制定计划的时间。知道它的长度,可以避免被打个措手不及。

Common mistakes

  • 以为休息总是 10 分钟。赛事常自己规定时长。
  • 休息结束时没有穿好护具。开局击球手必须在喊“开始”时准备好。
  • 指望新的一局在一天快结束时开始。离比赛结束不足 10 分钟,当天比赛就结束了。

Frequently asked questions

板球两局之间的休息有多长?

按规则第 11.2.2 条是 10 分钟。国际板球理事会的条件规定,单日赛为 30 分钟,T20 国际赛为 15 分钟。

Sources

Still have a question about 局间休息(Interval Between Innings)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.