Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Intervalle entre les manches (innings break)

Also known as: pause entre les manches, pause entre les manches, combien de temps dure la pause entre les manches, intervalle entre les manches, changement de manche

Definition

L'intervalle entre les manches est la pause après la fin de la manche d'une équipe et avant le début de la suivante. Selon la Law 11.2.2, il dure 10 minutes. Les conditions de l'ICC fixent 30 minutes en ODI et 15 minutes en T20I.

La Law 11.2.2 fixe la pause à 10 minutes. Elle court de la fin d'une manche à l'annonce de Play pour la suivante. Le terrain est débarrassé de ses débris pendant ce temps, avant tout roulage demandé par le capitaine de l'équipe qui frappe (Laws 9.1 et 9.2).

Les 10 minutes sont souvent absorbées par d'autres pauses. Si une manche se termine dans les 10 minutes de la fin du jeu, il n'y a plus de jeu ce jour-là (Law 11.3.1). Si un capitaine déclare pendant un long arrêt ou un autre intervalle, les 10 minutes comptent à l'intérieur de cette pause, tant qu'il en reste au moins 10 minutes. Une manche qui se termine près du déjeuner ou du thé avance le repas, et les 10 minutes y sont incluses (Laws 11.5 et 11.6).

Les internationaux à balle blanche utilisent des pauses plus longues. Les conditions d'ODI de l'ICC fixent 30 minutes entre les manches, et celles de T20I 15 minutes. Après de longs retards, le match referee peut raccourcir l'une ou l'autre, mais jamais sous 10 minutes. Les allocations de la Law 11.3 ne s'appliquent pas dans ces formats.

Tips by skill level

Beginner tip

Si vous ouvrez la frappe, commencez à vous préparer dès que la manche précédente se termine.

Advanced note

Dans un match de plusieurs jours, une déclaration pendant une interruption par la pluie peut faire gagner du temps. S'il reste au moins 10 minutes de l'arrêt, aucune pause supplémentaire n'est ajoutée (Law 11.3.2).

Example

En T20I, la première manche se termine quelques minutes plus tôt. La pause de 15 minutes commence aussitôt, et la chasse commence en conséquence plus tôt.

Why it matters

La pause est le temps de préparation de l'équipe qui frappe et le temps de planification de l'équipe qui lance. En connaître la durée évite que quelqu'un soit pris au dépourvu.

Common mistakes

  • Supposer que la pause est toujours de 10 minutes. Les compétitions fixent souvent leur propre durée.
  • Ne pas être équipé à la fin de la pause. Les ouvreurs doivent être prêts à l'annonce de Play.
  • S'attendre à ce qu'une nouvelle manche commence tard dans la journée. Dans les 10 minutes de la fin, le jeu s'arrête pour la journée.

Frequently asked questions

Combien de temps dure la pause entre les manches au cricket ?

Selon la Law 11.2.2, 10 minutes. Les conditions de l'ICC fixent 30 minutes pour les ODI et 15 minutes pour les T20I.

Sources

Still have a question about Intervalle entre les manches (innings break)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.