Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الفاصل بين الإينغزين (استراحة الإينغز) (Interval Between Innings (Innings Break))

Also known as: استراحة الإينغز, الاستراحة بين الإينغزين, كم تدوم استراحة الإينغز, فاصل الإينغز, تغيير الإينغز

Definition

الفاصل بين الإينغزين هو الاستراحة بعد انتهاء إينغز فريق وقبل بدء التالي. بموجب المادة 11.2.2 يدوم 10 دقائق. وتحدد شروط ICC 30 دقيقة في ODI و15 دقيقة في T20I.

تحدد المادة 11.2.2 الاستراحة بـ10 دقائق. وتمتد من نهاية إينغز حتى نداء Play للتالي. ويُنظَّف الملعب من الحطام خلالها، قبل أي دحرجة يطلبها قائد الفريق الضارب (المادتان 9.1 و9.2).

كثيرًا ما تُمتص الدقائق العشر في استراحات أخرى. إذا انتهى إينغز قبل 10 دقائق من إغلاق اليوم، فلا لعب إضافي في ذلك اليوم (المادة 11.3.1). وإذا أعلن قائد أثناء توقف طويل أو فاصل آخر، فتُحتسب الدقائق العشر داخل تلك الاستراحة، ما دامت قد بقيت منها 10 دقائق على الأقل. والإينغز الذي ينتهي قرب الغداء أو الشاي يُقدّم الوجبة، وتُدرج الدقائق العشر (المادتان 11.5 و11.6).

تستخدم المباريات الدولية بالكرة البيضاء استراحات أطول. تحدد شروط ODI لدى ICC 30 دقيقة بين الإينغزين، وشروط T20I 15 دقيقة. وبعد التأخيرات الطويلة قد يقصّر حكم المباراة أيًّا منهما، لكن ليس إلى أقل من 10 دقائق. ولا تنطبق مسموحات المادة 11.3 في هاتين الصيغتين.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا كنت تفتتح الضرب، فابدأ الاستعداد بمجرد انتهاء الإينغز السابق.

Advanced note

في مباراة متعددة الأيام، قد يوفر الإعلان أثناء استراحة مطر وقتًا. إذا بقيت 10 دقائق على الأقل من التوقف، لا تُضاف استراحة إضافية (المادة 11.3.2).

Example

في T20I، ينتهي الإينغز الأول قبل موعده بدقائق. تبدأ استراحة الـ15 دقيقة فورًا، وتبدأ المطاردة مبكرًا بما يقابل ذلك.

Why it matters

الاستراحة وقت الفريق الضارب للاستعداد ووقت الفريق الراميّ للتخطيط. ومعرفة طولها تمنع مفاجأة أي طرف غير جاهز.

Common mistakes

  • افتراض أن الاستراحة 10 دقائق دائمًا. كثيرًا ما تحدد المسابقات طولها الخاص.
  • عدم ارتداء البادات عند انتهاء الاستراحة. يجب أن يكون المفتتحان جاهزين عند نداء Play.
  • توقع بدء إينغز جديد متأخرًا في اليوم. خلال 10 دقائق من الإغلاق ينتهي اللعب لذلك اليوم.

Frequently asked questions

كم تدوم الاستراحة بين الإينغزين في الكريكيت؟

بموجب المادة 11.2.2 تدوم 10 دقائق. وتحدد شروط ICC 30 دقيقة لـ ODI و15 دقيقة لـ T20I.

Sources

Still have a question about الفاصل بين الإينغزين (استراحة الإينغز) (Interval Between Innings (Innings Break))? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.