Intervallo tra gli innings (innings break)
Also known as: innings break, pausa tra gli innings, quanto dura l'innings break, intervallo tra innings, cambio di innings
L'intervallo tra gli innings è la pausa dopo che finisce l'innings di una squadra e prima che inizi il successivo. Secondo la Law 11.2.2 dura 10 minuti. Le condizioni ICC fissano 30 minuti negli ODI e 15 minuti nei T20I.
La Law 11.2.2 fissa la pausa a 10 minuti. Va dalla fine di un innings alla chiamata di Play per il successivo. In questo tempo il campo viene ripulito dai detriti, prima di qualsiasi rullatura richiesta dal capitano in battuta (Laws 9.1 e 9.2).
I 10 minuti sono spesso assorbiti da altre pause. Se un innings finisce entro 10 minuti dalla chiusura, quel giorno non si gioca più (Law 11.3.1). Se un capitano dichiara durante una lunga interruzione o un altro intervallo, i 10 minuti contano all'interno di quella pausa, purché ne restino almeno 10. Un innings che finisce vicino al lunch o al tea anticipa il pasto, e i 10 minuti sono inclusi (Laws 11.5 e 11.6).
Gli internazionali a palla bianca usano pause più lunghe. Le condizioni ODI dell'ICC fissano 30 minuti tra gli innings e quelle dei T20I 15 minuti. Dopo lunghi ritardi, il match referee può accorciare l'una o l'altra, ma mai sotto i 10 minuti. Le concessioni della Law 11.3 non si applicano in quei formati.
Tips by skill level
Se apri la battuta, comincia a prepararti appena finisce l'innings precedente.
In una partita di più giorni, una dichiarazione durante una pausa per pioggia può far risparmiare tempo. Se restano almeno 10 minuti dell'interruzione, non viene aggiunta nessuna pausa extra (Law 11.3.2).
Example
In un T20I, il primo innings finisce con qualche minuto di anticipo. La pausa di 15 minuti inizia subito e l'inseguimento comincia di conseguenza prima.
Why it matters
La pausa è il tempo in cui la squadra in battuta si prepara e quella che lancia pianifica. Sapere quanto dura evita che qualcuno sia colto impreparato.
Common mistakes
- Dare per scontato che la pausa sia sempre di 10 minuti. Le competizioni fissano spesso la propria durata.
- Non essere pronti con i pad quando finisce la pausa. Gli opener devono essere pronti alla chiamata di Play.
- Aspettarsi che un nuovo innings inizi tardi in giornata. Entro 10 minuti dalla chiusura, il gioco finisce per la giornata.
Frequently asked questions
Quanto dura la pausa tra gli innings nel cricket?
Secondo la Law 11.2.2 è di 10 minuti. Le condizioni ICC fissano 30 minuti per gli ODI e 15 minuti per i T20I.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 11.2.2-11.3 (interval between innings; allowances), pp. 32-33
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 9.1.1 and 9.2.1.2 (rolling and clearing debris between innings), pp. 27-29
- ICC Men's ODI Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 11.2-11.4 (30-minute interval between innings; Law 11.3 not applied; minimum 10 minutes), p. 18
- ICC Men's T20I Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 11.2-11.4 (15-minute interval between innings; may be reduced to not less than 10 minutes), p. 18
Related terms
- Intervallo del Pranzo (Lunch)Il lunch è la pausa principale per il pasto in una giornata intera di cricket. Secondo la Law 11 la sua durata si concorda prima del toss, e le condizioni ICC per i Test la fissano a 40 minuti. Inizia prima se un innings finisce o il gioco si ferma poco prima dell'orario concordato.
- Tea Interval (intervallo del tè)Il tea è la pausa pomeridiana in una giornata completa di cricket. Secondo la Law 11 la sua durata si concorda prima del toss, e le condizioni dei Test ICC la fissano a 20 minuti. Si prende in anticipo se un innings finisce a 30 minuti o meno dal tea.
- Dichiarazione (declaration)Una dichiarazione avviene quando il capitano in battuta chiude l'innings della sua squadra prima che sia tutta fuori. Nelle partite a due innings serve a lasciare abbastanza tempo per eliminare gli avversari e vincere. Secondo le Laws attuali un capitano può dichiarare ogni volta che la palla è morta, tranne nell'ultimo innings della partita. Un innings dichiarato conta come innings completato.
- Opening Batter (Aprire la Battuta)Gli opening batter battono per primi e affrontano la palla nuova. Per essere un buon opener, costruisci una difesa solida, sappi dov'è il tuo off stump e lascia bene all'inizio. Parla con il tuo partner, corri forte e segna dalle palle sbagliate. Nel cricket limited-overs, gli opener usano anche il powerplay per segnare mentre il campo è alto.
- Rullare il pitch (rullo pesante e leggero)Durante una partita, il capitano in battuta può chiedere che il pitch venga rullato fino a 7 minuti. Questo è permesso prima di ogni innings tranne il primo, e prima di ogni giorno successivo. Se c'è più di un rullo, quel capitano sceglie quale.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.