Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

استراحة الشاي (Tea Interval)

Also known as: استراحة الشاي في الكريكت, الشاي في الاختبار, كم تدوم استراحة الشاي في الكريكت, استراحة الشاي كريكت, شاي مبكر في الكريكت

Definition

الشاي هو استراحة بعد الظهر في يوم كريكت كامل. وبموجب القانون 11 يُتفق على طولها قبل القرعة، وتحددها شروط اختبارات ICC بـ 20 دقيقة. وتُؤخذ مبكرًا إذا انتهت جولة وبقي 30 دقيقة أو أقل.

مثل الغداء، يُتفق على طول الشاي قبل القرعة (القانونان 2.3 و11.2.1). وفي اختبارات ICC يبلغ 20 دقيقة (البند 11.2.1.2). وفي مباراة من يوم واحد وجولة واحدة لا حاجة إلى تحديد وقت للشاي. وقد يتفق الفريقان على أخذ الشاي بين الجولتين بدلًا من ذلك (القانون 2.3.1.2).

للشاي نافذة أوسع من الغداء. فإذا انتهت جولة وبقي قبل الشاي 30 دقيقة أو أقل، يُؤخذ الشاي فورًا ويشمل استراحة الجولات البالغة 10 دقائق (القانون 11.6.1). وإذا أوقف الطقس أو الضوء اللعب داخل تلك الـ 30 دقيقة، يُؤخذ الشاي فورًا أيضًا. والاستثناءات هي تغيير وقت متفق عليه، أو اتفاق القائدين على تخطي الشاي. ويجوز للقادة الاتفاق على التنازل عن الشاي في أي وقت (القانون 11.9).

وتضيف اختبارات ICC قاعدة تأخير. فإذا عُلّق اللعب لـ 30 دقيقة أو أكثر قبل الشاي، يُؤجَّل الشاي 30 دقيقة (البند 12.7.4.1). وتنطبق قاعدة الويكتات التسع على الشاي كما على الغداء (القانون 11.7).

Tips by skill level

Beginner tip

في كريكت النوادي، تحقق عند القرعة هل الشاي في وقت محدد أم بين الجولتين.

Advanced note

في الاختبار، استراحة مطر طويلة قبل الشاي تؤخر الشاي 30 دقيقة (البند 12.7.4.1). خطط فترتك حول الوقت الجديد.

Example

تنتهي جولة ثانية قبل 25 دقيقة من موعد الشاي المقرر. وبموجب القانون 11.6.1، يأخذ الحكمان الشاي فورًا بدل حشر بضعة أوفرات.

Why it matters

يحدد توقيت الشاي كم أوفرًا يواجه ضارب جديد قبل الاستراحة. وغالبًا ما يشكل ذلك التكتيكات في أواخر الفترة.

Common mistakes

  • استخدام نافذة الغداء البالغة 10 دقائق للشاي. الشاي يستخدم نافذة 30 دقيقة.
  • الظن بأن الشاي لا يمكن تخطيه أبدًا. يستطيع القادة الاتفاق على التنازل عنه (القانون 11.9).
  • توقع وقت شاي ثابت في مباراة نادٍ ليوم واحد. قد يُؤخذ بين الجولتين.

Frequently asked questions

كم تدوم استراحة الشاي في كريكت الاختبار؟

بموجب شروط لعب اختبارات ICC تبلغ استراحة الشاي 20 دقيقة (البند 11.2.1.2).

هل تستطيع فرق الكريكت تخطي الشاي؟

نعم. بموجب القانون 11.9 يجوز للقائدين الاتفاق على التنازل عن استراحة الشاي. ويجب إبلاغ الحكمين.

Sources

Still have a question about استراحة الشاي (Tea Interval)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.