تسعة ويكيتات سقطت عند الغداء أو الشاي (تمديد 30 دقيقة) (Nine Wickets Down at Lunch or Tea (30-Minute Extension))
Also known as: قاعدة تسعة ويكيتات سقطت, تسعة ويكيتات سقطت والشاي, لماذا لم يأخذوا الشاي, تأخير الغداء بسبب تسعة ويكيتات, تأخير الشاي بسبب تسعة ويكيتات, تسعة خرجوا قبل الشاي
إذا كان الفريق الضارب قد خسر تسعة ويكيتات قبيل الغداء أو الشاي، تؤجل الاستراحة. بموجب القانون 11.7 يستمر اللعب حتى نهاية الأوفر الجاري بعد 30 دقيقة من موعد الاستراحة المتفق عليه، ما لم ينتهِ الدور قبل ذلك.
يشمل القانون 11.7 الغداء والشاي معًا. وينطبق إذا كانت تسعة ويكيتات قد سقطت بالفعل حين تبقى 3 دقائق قبل الاستراحة. وينطبق أيضًا إذا سقط الويكيت التاسع خلال تلك الدقائق الثلاث، أو حتى الكرة الأخيرة من الأوفر الجاري عند موعد الاستراحة. فتؤجَّل الاستراحة حينها.
يستمر اللعب حتى نهاية الأوفر الجاري بعد 30 دقيقة من موعد الاستراحة الأصلي. وتأتي الاستراحة أبكر إذا انتهى الدور أو اضطر اللاعبون إلى مغادرة الملعب. ولا تنطبق القاعدة المعتادة التي تقول إن سقوط ويكيت في آخر 3 دقائق يعني أخذ الاستراحة فورًا (القانون 12.5.2). وانسحاب ضارب لا يُحتسب ويكيتًا لهذه القاعدة.
لذا قد يضطر الثنائي الأخير إلى مواصلة الضرب خلال ما كان سيكون الاستراحة. وتضيف شروط اختبارات ICC خيارًا آخر. إذا لم يتبقَّ إلا أشواط قليلة للفوز بعد الدقائق الثلاثين الإضافية، يمكن مواصلة اللعب حين يريد القائدان إنهاء المباراة (البند 11.7).
Tips by skill level
إذا كنت في الثنائي الأخير قرب الغداء أو الشاي، توقع أن تواصل الضرب خلال وقت الاستراحة المعتاد.
كقائد للحقل، خطط لرميك لما يصل إلى 30 دقيقة إضافية. جهّز رامٍ منتعشًا لمهاجمة الويكيت الأخير.
Example
يخسر فريق ويكيته التاسع قبل كرتين من الشاي. بدل المغادرة يبقى اللاعبون في الملعب. يؤخذ الشاي حين ينتهي الدور بعد 12 دقيقة.
Why it matters
على الفريقين أن يكونا مستعدين لمواصلة اللعب. كثير من اللاعبين يتوقعون الاستراحة ويفقدون تركيزهم.
Common mistakes
- مغادرة الملعب عند الاستراحة المقررة والويكيتات التسعة قد سقطت.
- احتساب انسحاب ضارب على أنه الويكيت التاسع. ينص القانون 11.7 على أنه لا يُحتسب.
- الظن بأن التمديد دائمًا 30 دقيقة كاملة. ينتهي مبكرًا إذا اكتمل الدور.
Frequently asked questions
لماذا لم يأخذوا الشاي حين سقطت تسعة ويكيتات؟
بموجب القانون 11.7، إذا كان الفريق قد خسر تسعة ويكيتات قرب الغداء أو الشاي، تؤجل الاستراحة حتى 30 دقيقة لإتاحة وقت لإنهاء الدور.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 11.7 (lunch or tea interval: 9 wickets down), pp. 35-36; Law 12.5.2 (interval taken at once after a dismissal within 3 minutes), p. 38
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 11.7 (nine wickets down; play may continue if a few runs are needed to win), p. 21
Related terms
- استراحة الغداء (Lunch Interval)الغداء هو استراحة الوجبة الرئيسية في يوم كريكيت كامل. بموجب القانون 11 تُتفق مدتها قبل القرعة، وتحددها شروط اختبارات ICC بـ 40 دقيقة. وتبدأ مبكرًا إذا انتهى دور أو توقف اللعب قبل الموعد المتفق عليه بقليل.
- استراحة الشاي (Tea Interval)الشاي هو استراحة بعد الظهر في يوم كريكت كامل. وبموجب القانون 11 يُتفق على طولها قبل القرعة، وتحددها شروط اختبارات ICC بـ 20 دقيقة. وتُؤخذ مبكرًا إذا انتهت جولة وبقي 30 دقيقة أو أقل.
- الضارب الذيلي (Tailender)الضارب الذيلي لاعب يضرب قرب نهاية الترتيب، وغالبًا رامٍ متخصص. والذيل هو مجموعة ضاربي الترتيب الأدنى. والأرنب (rabbit) ضارب ضعيف جدًا، والضارب القوي الذي يخرج دائمًا أمام الرامي نفسه يُسمى أرنب ذلك الرامي أو بني (bunny) الرامي.
- الحفاظ على المواجهة (الضرب مع الذيل) (Farming the Strike)للحفاظ على المواجهة مع ضاربي الذيل، حاول مواجهة معظم الكرات بنفسك. خذ الحدود أو الشوطين مبكرًا في الأوفر. وابحث عن شوط مفرد من الكرة الأخيرة أو ما قبلها لتحتفظ بالمواجهة للأوفر التالي. وهذا يحمي الضارب الأضعف من الرمي.
- كريكت الاختبار (Test Cricket)كريكت الاختبار أقدم صيغ الرياضة وأطولها وأرقاها مكانة، يُلعب حتى خمسة أيام بين منتخبين وطنيين، ويحصل كل فريق على جولتين وعشر ويكتات لإخراجه.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.