Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

استراحة الغداء (Lunch Interval)

Also known as: استراحة الغداء في الكريكيت, الغداء في الاختبار, كم مدة الغداء في الاختبار, استراحة الغداء كريكيت, أخذ غداء مبكر

Definition

الغداء هو استراحة الوجبة الرئيسية في يوم كريكيت كامل. بموجب القانون 11 تُتفق مدتها قبل القرعة، وتحددها شروط اختبارات ICC بـ 40 دقيقة. وتبدأ مبكرًا إذا انتهى دور أو توقف اللعب قبل الموعد المتفق عليه بقليل.

بموجب القانون 11.2.1 تُحدد مدة الغداء قبل القرعة (القانون 2.3). وتمتد من إعلان «تايم» قبل الاستراحة إلى إعلان «بلاي» بعدها. وفي اختبارات ICC يدوم الغداء 40 دقيقة (البند 11.2.1.1). ويمكن لمجلس الدولة المضيفة أن يطلب من ICC تغيير مدتي الغداء والشاي، ما دام مجموعهما 60 دقيقة.

يمكن أن يتحرك الوقت. إذا انتهى دور وبقي 10 دقائق أو أقل قبل الغداء، يؤخذ الغداء فورًا (القانون 11.5.1). وتُحتسب استراحة الدقائق العشر بين الأدوار ضمنه. وإذا أوقف الطقس السيئ أو الضوء اللعب وبقي 10 دقائق أو أقل، يبدأ الغداء فورًا كذلك. وإذا غادر اللاعبون الملعب قبل ذلك، يبقى الغداء في الموعد المتفق عليه ما لم يتفق الحكام والقادة على تغييره.

ويخضع الغداء أيضًا لقاعدة الويكيتات التسعة. إذا كان فريق قد خسر تسعة ويكيتات قرب الغداء، يمكن أن يستمر اللعب حتى 30 دقيقة إضافية (القانون 11.7). ويُسمح بالتدريب على أرض الملعب أثناء الغداء، إن لم يضر بالأرض (القانون 26.2.1).

Tips by skill level

Beginner tip

في مباراة طويلة، تناول طعامًا وشرابًا عند الغداء، حتى لو كنت تضرب.

Advanced note

عند الضرب قرب الغداء، اعرف قاعدة الدقائق العشر. أي توقف داخل هذه النافذة يعني أن الغداء يؤخذ فورًا.

Example

يخرج فريق بعد أن تبقى ثماني دقائق على الغداء. يأخذ الحكام الغداء فورًا، ويبدأ الدور التالي بعد استراحة الغداء المتفق عليها.

Why it matters

يشكّل الغداء إيقاع اليوم الطويل. معرفة متى يتحرك تساعد الضاربين والرماة على التخطيط لآخر أوفرات الجلسة.

Common mistakes

  • افتراض أن الغداء يبدأ دائمًا في الموعد المقرر. انتهاء دور أو توقف قد يقدّمه.
  • الاعتقاد بأن استراحة الدقائق العشر بين الأدوار تُضاف إلى الغداء. هي تُحتسب داخله.
  • توقع استراحة غداء في مباراة دولية ليوم واحد. شروط ICC لليوم الواحد تحدد استراحة 30 دقيقة بين الدورين بدلًا من ذلك.

Frequently asked questions

كم مدة الغداء في كريكيت الاختبار؟

بموجب شروط لعب اختبارات ICC، استراحة الغداء 40 دقيقة (البند 11.2.1.1).

لماذا أُخذ الغداء مبكرًا؟

بموجب القانون 11.5، يؤخذ الغداء فورًا إذا انتهى دور، أو أوقف الطقس أو الضوء اللعب، وبقي 10 دقائق أو أقل.

Sources

Still have a question about استراحة الغداء (Lunch Interval)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.