Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Lunch Interval (intervalo de almuerzo)

Also known as: pausa de almuerzo en el cricket, almuerzo en el test cricket, cuánto dura el almuerzo en el test cricket, intervalo de almuerzo del cricket, tomar el almuerzo antes de hora

Definition

El almuerzo es la pausa principal para comer en un día completo de cricket. Según la Ley 11, su duración se acuerda antes del sorteo, y las condiciones de Test de la ICC la fijan en 40 minutos. Empieza antes si termina una entrada o se detiene el juego justo antes de la hora acordada.

Según la Ley 11.2.1, la duración del almuerzo se define antes del sorteo (Ley 2.3). Corre desde el llamado de Time antes de la pausa hasta el llamado de Play después. En los Tests de la ICC, el almuerzo dura 40 minutos (cláusula 11.2.1.1). Una federación local puede pedirle a la ICC que cambie la duración del almuerzo y del té, siempre que sumen 60 minutos.

La hora puede moverse. Si una entrada termina con 10 minutos o menos antes del almuerzo, este se toma de inmediato (Ley 11.5.1). La pausa de 10 minutos entre entradas se cuenta dentro de él. Si el mal clima o la poca luz detienen el juego con 10 minutos o menos por jugar, el almuerzo también empieza de inmediato. Si los jugadores salen del campo antes de eso, el almuerzo se queda a la hora acordada, a menos que los árbitros y los capitanes acuerden cambiarlo.

El almuerzo también cede ante la regla de los nueve wickets. Si un equipo lleva nueve eliminados cerca del almuerzo, el juego puede seguir hasta 30 minutos más (Ley 11.7). Se permite practicar en el outfield durante el almuerzo, si no lo daña (Ley 26.2.1).

Tips by skill level

Beginner tip

En un partido largo, come y toma algo en el almuerzo, aunque estés bateando.

Advanced note

Si estás bateando cerca del almuerzo, conoce la regla de los 10 minutos. Una detención dentro de esa ventana significa que el almuerzo se toma de inmediato.

Example

Un equipo queda eliminado ocho minutos antes del almuerzo. Los árbitros toman el almuerzo de inmediato, y la siguiente entrada empieza después de la pausa de almuerzo acordada.

Why it matters

El almuerzo marca el ritmo de un día largo. Saber cuándo se mueve ayuda a bateadores y lanzadores a planear los últimos overs de una sesión.

Common mistakes

  • Suponer que el almuerzo siempre empieza a la hora programada. El final de una entrada o una detención pueden adelantarlo.
  • Pensar que los 10 minutos entre entradas se suman al almuerzo. Se cuentan dentro de él.
  • Esperar una pausa de almuerzo en un one-day international. Las condiciones de ODI de la ICC fijan, en cambio, una pausa de 30 minutos entre entradas.

Frequently asked questions

¿Cuánto dura el almuerzo en el Test cricket?

Según las condiciones de juego de Test de la ICC, el intervalo de almuerzo es de 40 minutos (cláusula 11.2.1.1).

¿Por qué se tomó el almuerzo antes de hora?

Según la Ley 11.5, el almuerzo se toma de inmediato si una entrada termina, o el clima o la luz detienen el juego, con 10 minutos o menos por delante.

Sources

Still have a question about Lunch Interval (intervalo de almuerzo)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.