午餐休息
Also known as: 板球午餐休息, 测试赛午餐, 测试赛午餐休息多长, 午餐休息时间, 提前午餐
午餐是全天比赛中的主要用餐休息。根据第11条,其时长在掷币前商定,国际板联测试赛规定为40分钟。如果一局结束或比赛在约定时间前不久中断,午餐会提前开始。
根据第11.2.1条,午餐时长在掷币前确定(第2.3条)。它从休息前宣布“停止(Time)”开始,到休息后宣布“比赛(Play)”为止。在国际板联测试赛中,午餐是40分钟(条款11.2.1.1)。主办板协可以向国际板联申请调整午餐和下午茶的时长,只要两者加起来仍为60分钟。
时间可以移动。如果一局在午餐前10分钟或更短时间内结束,则立即午餐(第11.5.1条),两局之间的10分钟休息也计算在内。如果恶劣天气或光线不足导致比赛在剩余10分钟或更短时间时停止,也会立即午餐。如果球员更早离场,午餐仍然按约定时间进行,除非裁判和队长同意更改。
午餐还要让位于九个门规则。如果一方在午餐前后已有九人出局,比赛可以再延长最多30分钟(第11.7条)。午餐期间允许在外场练习,只要不损坏外场(第26.2.1条)。
Tips by skill level
在长时间的比赛中,午餐时要吃点东西、喝点水,即使你正在击球。
在午餐前击球时,要了解10分钟规则。在这个时间窗口内出现中断,意味着立即午餐。
Example
一方在午餐前八分钟被全部淘汰。裁判立即宣布午餐,下一局在约定的午餐休息之后开始。
Why it matters
午餐塑造了漫长一天的节奏。知道它何时会变动,有助于击球手和投手规划一节比赛的最后几个投球回合。
Common mistakes
- 以为午餐总是在预定时间开始。一局结束或比赛中断都可能让它提前。
- 以为两局之间的10分钟休息是在午餐之外另加的。它是计算在午餐之内的。
- 指望一日国际赛有午餐休息。国际板联一日赛条件规定的是两局之间30分钟的休息。
Frequently asked questions
测试赛的午餐有多长?
根据国际板联测试赛比赛条件,午餐休息为40分钟(条款11.2.1.1)。
为什么午餐提前了?
根据第11.5条,如果一局结束,或比赛因天气或光线中断时只剩10分钟或更短时间,则立即午餐。
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 2.3.1.2 (hours of play and intervals agreed before the toss), p. 11
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 11.1-11.2 (intervals; duration), p. 32; Law 11.5 (changing agreed time for lunch interval), p. 34; Law 11.7 (nine wickets down), pp. 35-36
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 26.2.1 (practice on the outfield during intervals), p. 88
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 11.2.1 (lunch 40 minutes; tea 20 minutes; combined 60 minutes), p. 20
- ICC Men's ODI Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 11.2.1 (30-minute interval between innings), p. 18
Related terms
- 下午茶休息茶歇是整天板球比赛中的下午休息。根据第 11 条,它的长度在抛币前商定,国际板联测试赛条件把它定为 20 分钟。如果一局结束时距离茶歇只剩 30 分钟或更少,就提前喝茶。
- 局间休息(Interval Between Innings)局间休息是一方的局结束后、下一局开始前的休息。按规则第 11.2.2 条,它为 10 分钟。国际板球理事会的条件规定,单日赛为 30 分钟,T20 国际赛为 15 分钟。
- 午餐或下午茶时九个门倒下(延长30分钟)如果击球一方在午餐或下午茶之前不久已有九个门倒下,休息就会推迟。根据第11.7条,比赛一直进行到约定休息时间之后30分钟时正在进行的那个回合结束,除非那一局先结束。
- 饮水休息(Drinks Interval)饮水休息是让球员在场上喝水的短暂休息。根据规则第 11.8 条,它最长不超过 5 分钟,从当前回合结束时开始,并且在比赛的最后一小时不允许。
- 测试赛板球(Test Cricket)测试赛板球是这项运动最古老、最长、也最有声望的赛制——在两支国家队之间进行,最多持续五天,每队击两局,需要拿下十个出局才能让对方全部出局。
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.