Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

دحرجة البيتش (المدحلة الثقيلة والخفيفة)

Also known as: المدحلة الثقيلة, المدحلة الخفيفة, اختيار المدحلة, المدحلة الثقيلة في الكريكت, دحرجة البيتش أثناء المباراة, من يختار المدحلة

Definition

أثناء المباراة، يجوز لقائد الفريق الضارب أن يطلب دحرجة البيتش لمدة تصل إلى 7 دقائق. يُسمح بذلك قبل كل دور عدا الأول، وقبل كل يوم لاحق. وإذا وُجدت أكثر من مدحلة، فذلك القائد يختار أيها.

يحظر القانون 9.1 الدحرجة أثناء المباراة إلا في حالات محددة. يستطيع قائد الفريق الضارب أن يطلب حتى 7 دقائق من الدحرجة قبل كل دور. والدور الأول من المباراة استثناء. ويمكنه طلبها أيضًا قبل بداية كل يوم لاحق.

هناك حالة إضافية. إذا تأخر البدء بعد رمي العملة، فيجوز لقائد الفريق الضارب أن يطلب 7 دقائق قبل الدور الأول. ويرفض الحكّام إذا لم يغيّر التأخير البيتش فعلًا (القانون 9.1.2). ويجب أن تبدأ دحرجة الصباح قبل موعد اللعب بما لا يزيد عن 30 دقيقة. ويجوز لقائد الفريق الضارب تأخيرها حتى 10 دقائق قبله. ويُزال الحطام بعد الجزّ وقبل أي دحرجة (القانون 9.2).

إذا كان في الملعب أكثر من مدحلة، يختار قائد الفريق الضارب وحده (القانون 9.1.3). وللملاعب غالبًا مدحلة ثقيلة وأخرى خفيفة، والاختيار قرار تكتيكي. وفي تست ICC يجوز للحكّام أيضًا استخدام أي مدحلة لتجفيف البيتش وجعله صالحًا للعب (البند 9.1.6).

Tips by skill level

Beginner tip

إذا كنت قائد الفريق الذي سيضرب تاليًا، فقدّم طلب الدحرجة للحكّام في الوقت المناسب.

Advanced note

بعد بداية متأخرة، اطلب 7 دقائقك الإضافية قبل الدور الأول. وتوقع أن يرفض الحكّام إذا لم يتغير البيتش.

Example

صباح اليوم الثالث، يطلب الفريق الذي سيضرب المدحلة الثقيلة. يبدأ طاقم الملعب الدحرجة قبل اللعب بـ20 دقيقة ويتوقفون بعد 7 دقائق.

Why it matters

المدحلة من الطرق القليلة التي يستطيع بها الفريق الضارب تشكيل البيتش أثناء المباراة. ومعرفة الحدود تتجنب الجدال صباح اللعب.

Common mistakes

  • طلب الدحرجة قبل الدور الأول. القانون 9.1.1 يسمح بها فقط بعد بداية متأخرة.
  • بدء الدحرجة قبل موعد اللعب بأكثر من 30 دقيقة.
  • افتراض أن قائد الفريق المدافع يختار المدحلة. قائد الفريق الضارب هو من يختار.

Frequently asked questions

من يختار المدحلة في الكريكت؟

قائد الفريق الضارب، حين تتوفر أكثر من مدحلة (القانون 9.1.3).

كم يمكن دحرجة البيتش أثناء المباراة؟

حتى 7 دقائق قبل كل دور عدا الأول، وقبل كل يوم لعب لاحق (القانون 9.1.1).

Sources

Still have a question about دحرجة البيتش (المدحلة الثقيلة والخفيفة)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.