دحرجة البيتش (المدحلة الثقيلة والخفيفة)
Also known as: المدحلة الثقيلة, المدحلة الخفيفة, اختيار المدحلة, المدحلة الثقيلة في الكريكت, دحرجة البيتش أثناء المباراة, من يختار المدحلة
أثناء المباراة، يجوز لقائد الفريق الضارب أن يطلب دحرجة البيتش لمدة تصل إلى 7 دقائق. يُسمح بذلك قبل كل دور عدا الأول، وقبل كل يوم لاحق. وإذا وُجدت أكثر من مدحلة، فذلك القائد يختار أيها.
يحظر القانون 9.1 الدحرجة أثناء المباراة إلا في حالات محددة. يستطيع قائد الفريق الضارب أن يطلب حتى 7 دقائق من الدحرجة قبل كل دور. والدور الأول من المباراة استثناء. ويمكنه طلبها أيضًا قبل بداية كل يوم لاحق.
هناك حالة إضافية. إذا تأخر البدء بعد رمي العملة، فيجوز لقائد الفريق الضارب أن يطلب 7 دقائق قبل الدور الأول. ويرفض الحكّام إذا لم يغيّر التأخير البيتش فعلًا (القانون 9.1.2). ويجب أن تبدأ دحرجة الصباح قبل موعد اللعب بما لا يزيد عن 30 دقيقة. ويجوز لقائد الفريق الضارب تأخيرها حتى 10 دقائق قبله. ويُزال الحطام بعد الجزّ وقبل أي دحرجة (القانون 9.2).
إذا كان في الملعب أكثر من مدحلة، يختار قائد الفريق الضارب وحده (القانون 9.1.3). وللملاعب غالبًا مدحلة ثقيلة وأخرى خفيفة، والاختيار قرار تكتيكي. وفي تست ICC يجوز للحكّام أيضًا استخدام أي مدحلة لتجفيف البيتش وجعله صالحًا للعب (البند 9.1.6).
Tips by skill level
إذا كنت قائد الفريق الذي سيضرب تاليًا، فقدّم طلب الدحرجة للحكّام في الوقت المناسب.
بعد بداية متأخرة، اطلب 7 دقائقك الإضافية قبل الدور الأول. وتوقع أن يرفض الحكّام إذا لم يتغير البيتش.
Example
صباح اليوم الثالث، يطلب الفريق الذي سيضرب المدحلة الثقيلة. يبدأ طاقم الملعب الدحرجة قبل اللعب بـ20 دقيقة ويتوقفون بعد 7 دقائق.
Why it matters
المدحلة من الطرق القليلة التي يستطيع بها الفريق الضارب تشكيل البيتش أثناء المباراة. ومعرفة الحدود تتجنب الجدال صباح اللعب.
Common mistakes
- طلب الدحرجة قبل الدور الأول. القانون 9.1.1 يسمح بها فقط بعد بداية متأخرة.
- بدء الدحرجة قبل موعد اللعب بأكثر من 30 دقيقة.
- افتراض أن قائد الفريق المدافع يختار المدحلة. قائد الفريق الضارب هو من يختار.
Frequently asked questions
من يختار المدحلة في الكريكت؟
قائد الفريق الضارب، حين تتوفر أكثر من مدحلة (القانون 9.1.3).
كم يمكن دحرجة البيتش أثناء المباراة؟
حتى 7 دقائق قبل كل دور عدا الأول، وقبل كل يوم لعب لاحق (القانون 9.1.1).
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 9.1 (rolling: frequency, delayed start, choice of rollers, timing), pp. 27-28; Law 9.2.1 (clearing debris), p. 28
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 9.1.5-9.1.7 (drying the pitch; any roller may be used to dry it), p. 17
Related terms
- الملعب الطولي (الشريط بطول 22 ياردة)البيتش هو الشريط الأرضي بين مجموعتي العصي، حيث تُرمى الكرة. وبحسب القانون 6.1 طوله 22 ياردة (20.12 م) وعرضه 10 أقدام (3.05 م).
- صيانة البيتش أثناء المباراةبعد بدء المباراة، يتحكم الحكّام في طريقة العناية بالبيتش. وبحسب القانون 9 يُجزّ كل يوم ويُنظَّف من الحطام ولا يُروى أبدًا. وتُعاد تخطيط الخطوط عند الحاجة، ويمكن تجفيف حفر موطئ قدم الرماة أو ملؤها أو ترقيعها بالعشب.
- الأغطية (تغطية البيتش)الأغطية صفائح توضع فوق البيتش لإبعاد المطر. وبحسب القانون 10، يُغطّى البيتش كله ومسافة لا تقل عن 4 أقدام (1.22 م) بعد كل طرف كل ليلة، وأثناء التوقفات عند الحاجة، ما لم يُتفق على غير ذلك قبل رمي العملة.
- الضرب على أرضيات مختلفةاقرأ الأرضية قبل أن تضرب وعدّل لعبك بما يناسبها. على أرضية خضراء عشبية، اترك أكثر والعب متأخرًا. على أرضية جافة تدور، استخدم قدميك والسويب ضد السبين. على أرضية بطيئة منخفضة، العب مستقيمًا وتجنب ضربات المضرب العرضي. على أرضية قافزة، قدّر الطول مبكرًا واترك الكرات التي تمر فوق الأعمدة.
- كريكت الاختبار (Test Cricket)كريكت الاختبار أقدم صيغ الرياضة وأطولها وأرقاها مكانة، يُلعب حتى خمسة أيام بين منتخبين وطنيين، ويحصل كل فريق على جولتين وعشر ويكتات لإخراجه.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.