Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الأغطية (تغطية البيتش)

Also known as: أغطية البيتش, تغطية البيتش, وضع الأغطية في الكريكت, أغطية المطر في الكريكت, تغطية البيتش طوال الليل, رفع الأغطية

Definition

الأغطية صفائح توضع فوق البيتش لإبعاد المطر. وبحسب القانون 10، يُغطّى البيتش كله ومسافة لا تقل عن 4 أقدام (1.22 م) بعد كل طرف كل ليلة، وأثناء التوقفات عند الحاجة، ما لم يُتفق على غير ذلك قبل رمي العملة.

قبل المباراة، التغطية من شأن الجهة المسؤولة عن الملعب، ويجوز لها تغطية البيتش بالكامل (القانون 10.1). ويجب أن تتيح لكل قائد فحص البيتش قبل إعلان فريقه. ويحتاج الحكّام أيضًا إلى الوصول لفحص الخطوط والعصي.

أثناء المباراة، يحدد القانون 10.2 الوضع الافتراضي. كل ليلة، وأثناء التوقف عند الاقتضاء، يُغطّى البيتش كله. ويُغطّى كذلك ما لا يقل عن 4 أقدام (1.22 م) بعده في كل طرف. وتُغطّى مناطق ركض الرماة حيثما أمكن. وفي كل يوم لعب تُرفع الأغطية في أقرب وقت ممكن (القانون 10.3).

تذهب شروط التست لدى ICC أبعد (البند 10). يجب حماية البيتش من المطر طوال المباراة. ويجب أن تمتد الأغطية 5 أمتار على الأقل على جانبي البيتش وتغطي المناطق البالية أو الرخوة من الملعب الخارجي. وفي الطقس السيئ يُغطّى كل مسار ركض بما لا يقل عن 10 أمتار في 10 أمتار. وقد تضع الدوريات قواعد أخرى، فتحقق من قواعد دوريك.

Tips by skill level

Beginner tip

حين يأتي المطر، ابتعد عن البيتش وساعد طاقم الملعب إن طلبوا.

Advanced note

كقائد، تأكد قبل رمي العملة من كيفية استخدام الأغطية. القانون 2.3.1.5 يجعل الحكّام يتفقون مع القائدين على ذلك.

Example

يصل المطر خلال جلسة بعد الظهر. يُخرج الحكّام اللاعبين، ويسحب طاقم الملعب الأغطية فوق البيتش ومساري الركض.

Why it matters

قد يوقف البيتش المبلل اللعب ساعات. وجودة التغطية تحدد سرعة استئناف المباراة بعد المطر.

Common mistakes

  • ترك الأغطية أطول من اللازم. القانون 10.3 يقول أن تُرفع بمجرد أن تسمح الظروف.
  • نسيان مساري الركض. موطئ القدم المبلل قد يجعل الرمي غير آمن.
  • افتراض أن كل دوري يتبع القانون 10. بعضها يتفق على قواعد تغطية خاصة قبل رمي العملة.

Frequently asked questions

لماذا يغطّون البيتش في الكريكت؟

لإبعاد المطر عن سطح اللعب، ليُستأنف اللعب أسرع ويبقى البيتش عادلًا للفريقين. ويحدد القانون 10 متى يجب تغطيته.

Sources

Still have a question about الأغطية (تغطية البيتش)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.