Covers (copertura del pitch)
Also known as: coperture del pitch, coprire il pitch, covers in campo nel cricket, teli antipioggia nel cricket, coprire il pitch durante la notte, rimozione dei covers
I covers sono teli stesi sul pitch per proteggerlo dalla pioggia. Secondo la Regola 10, ogni notte, e durante le interruzioni se serve, si copre tutto il pitch e almeno 4 ft (1.22 m) oltre ciascuna estremità, salvo accordi diversi prima del lancio della moneta.
Prima della partita, la copertura spetta all'autorità del campo, che può coprire interamente il pitch (Regola 10.1). Deve comunque permettere ai due capitani di ispezionarlo prima di comunicare le formazioni. Anche gli arbitri devono poter accedere per controllare i crease e gli stumps.
Durante la partita, la Regola 10.2 stabilisce la regola di base. Ogni notte, e durante un'interruzione se opportuno, si copre tutto il pitch. Si copre anche almeno 4 ft (1.22 m) oltre il pitch a ciascuna estremità. Le rincorse dei lanciatori sono coperte quando possibile. In ogni giorno di gioco, i covers vengono tolti il prima possibile (Regola 10.3).
Le condizioni ICC per i Test vanno oltre (clausola 10). Il pitch deve essere protetto del tutto dalla pioggia per l'intera partita. I covers devono arrivare ad almeno 5 m da entrambi i lati del pitch e coprire le zone usurate o morbide dell'outfield. Con il maltempo, ogni rincorsa è coperta per almeno 10 m per 10 m. I campionati possono stabilire altre regole, quindi controlla le tue.
Tips by skill level
Quando arriva la pioggia, stai lontano dal pitch e aiuta i giardinieri se te lo chiedono.
Da capitano, conferma prima del lancio della moneta come verranno usati i covers. La Regola 2.3.1.5 fa decidere questo agli arbitri insieme ai capitani.
Example
La pioggia arriva durante la sessione del pomeriggio. Gli arbitri fanno uscire i giocatori e i giardinieri stendono i teli sul pitch e su entrambe le rincorse.
Why it matters
Un pitch inzuppato può fermare il gioco per ore. Una buona copertura decide quanto presto la partita riparte dopo la pioggia.
Common mistakes
- Lasciare i covers più a lungo del necessario. La Regola 10.3 dice di toglierli appena le condizioni lo permettono.
- Dimenticare le rincorse. Gli appoggi bagnati possono rendere pericoloso lanciare.
- Dare per scontato che ogni campionato segua la Regola 10. Alcuni concordano proprie regole di copertura prima del lancio della moneta.
Frequently asked questions
Perché nel cricket si copre il pitch?
Per tenere la pioggia lontana dalla superficie di gioco, così si può riprendere prima e il pitch resta equo per entrambe le squadre. La Regola 10 stabilisce quando il pitch va coperto.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 10 (covering the pitch: before the match, during the match, removal of covers), pp. 31-32
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 2.3.1.5 (umpires and captains agree the use of covers before the toss), p. 11
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 10 (covering the pitch: 5 m either side; run-ups 10 x 10 m), p. 19
Related terms
- Pitch (la striscia di 22 yard)Il pitch è la striscia di terreno tra i due gruppi di stumps, dove viene lanciata la palla. Secondo la Regola 6.1 è lungo 22 yard (20.12 m) e largo 10 ft (3.05 m).
- Rullare il pitch (rullo pesante e leggero)Durante una partita, il capitano in battuta può chiedere che il pitch venga rullato fino a 7 minuti. Questo è permesso prima di ogni innings tranne il primo, e prima di ogni giorno successivo. Se c'è più di un rullo, quel capitano sceglie quale.
- Manutenzione del pitch durante la partitaUna volta iniziata la partita, gli arbitri controllano come viene curato il pitch. Secondo la Regola 9 viene tosato ogni giorno, ripulito dai detriti e mai annaffiato. I crease vengono ritracciati quando serve, e le buche d'appoggio dei lanciatori possono essere asciugate, riempite o rizollate.
- Gergo dei pitch: featherbed, road, sticky wicket, shooterUn featherbed è un pitch morbido e lento con rimbalzo prevedibile, e una road è un pitch durissimo e piatto. Entrambi sono ottimi per battere. Uno sticky wicket è un pitch bagnato e difficile. Uno shooter è una palla che scivola bassa dopo il rimbalzo, e un grubber quasi non rimbalza.
- Metodo DLS (Duckworth-Lewis-Stern)Il metodo Duckworth-Lewis-Stern stabilisce un target rivisto equo quando la pioggia accorcia una partita a overs limitati. Tratta la battuta di ciascuna squadra come due risorse: over rimasti e wicket in mano. Se la squadra che batte per seconda ha meno risorse, il suo target scende in proporzione. Se ne ha di più, il target sale.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.