Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Covers (couvrir le pitch)

Also known as: covers du pitch, couvrir le pitch, covers sur le pitch au cricket, bâches de pluie au cricket, couvrir le pitch pendant la nuit, retrait des covers

Definition

Les covers sont des bâches posées sur le pitch pour le protéger de la pluie. Selon la Law 10, tout le pitch et au moins 4 ft (1.22 m) au-delà de chaque bout sont couverts chaque nuit, et pendant les arrêts si nécessaire, sauf accord contraire avant le toss.

Avant le match, la couverture relève de l'autorité du terrain, qui peut couvrir entièrement le pitch (Law 10.1). Elle doit quand même laisser les deux capitaines inspecter le pitch avant de nommer leurs équipes. Les arbitres doivent aussi pouvoir vérifier les creases et les stumps.

Pendant le match, la Law 10.2 fixe la règle par défaut. Chaque nuit, et pendant un arrêt si approprié, tout le pitch est couvert. Il en va de même pour au moins 4 ft (1.22 m) au-delà à chaque bout. Les élans des lanceurs sont couverts quand c'est possible. Chaque jour de jeu, les covers sont retirées dès que possible (Law 10.3).

Les conditions de Test de l'ICC vont plus loin (clause 10). Le pitch doit être entièrement protégé de la pluie pendant tout le match. Les covers doivent s'étendre sur au moins 5 m de chaque côté du pitch et couvrir les zones usées ou molles de l'outfield. Par mauvais temps, chaque élan est couvert sur au moins 10 m sur 10 m. Les ligues peuvent fixer d'autres règles : vérifiez les vôtres.

Tips by skill level

Beginner tip

Quand la pluie arrive, restez hors du pitch et aidez les jardiniers s'ils vous le demandent.

Advanced note

En tant que capitaine, confirmez avant le toss comment les covers seront utilisées. La Law 2.3.1.5 fait régler cela entre les arbitres et les capitaines.

Example

La pluie arrive pendant la session de l'après-midi. Les arbitres font sortir les joueurs, et les jardiniers tirent des covers sur le pitch et les deux élans.

Why it matters

Un pitch détrempé peut arrêter le jeu pendant des heures. Une bonne couverture décide de la rapidité avec laquelle un match reprend après la pluie.

Common mistakes

  • Laisser les covers plus longtemps que nécessaire. La Law 10.3 dit de les retirer dès que les conditions le permettent.
  • Oublier les élans. Des appuis mouillés peuvent rendre le lancer dangereux.
  • Supposer que toutes les ligues suivent la Law 10. Certaines conviennent de leurs propres règles de couverture avant le toss.

Frequently asked questions

Pourquoi couvre-t-on le pitch au cricket ?

Pour garder la pluie hors de la surface de jeu, afin que le jeu reprenne plus tôt et que le pitch reste équitable pour les deux camps. La Law 10 précise quand le pitch doit être couvert.

Sources

Still have a question about Covers (couvrir le pitch)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.