Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Covers (Covering the Pitch) (cubiertas del pitch)

Also known as: cubiertas del pitch, cubrir el pitch, covers puestas en cricket, cubiertas de lluvia en cricket, cubrir el pitch de noche, retirar las covers

Definition

Las covers son lonas que se colocan sobre el pitch para protegerlo de la lluvia. Según la Ley 10, todo el pitch y al menos 4 pies (1.22 m) más allá de cada extremo se cubren cada noche, y durante las interrupciones si hace falta, salvo que se acuerde otra cosa antes del sorteo.

Antes del partido, cubrir el pitch depende de la autoridad del terreno, que puede cubrirlo por completo (Ley 10.1). Aun así, debe permitir que ambos capitanes inspeccionen el pitch antes de nombrar sus equipos. Los umpires también necesitan acceso para revisar los creases y los stumps.

Durante el partido, la Ley 10.2 fija la norma por defecto. Cada noche, y durante una interrupción si corresponde, se cubre todo el pitch. También se cubren al menos 4 pies (1.22 m) más allá en cada extremo. Las zonas de carrera de los lanzadores se cubren cuando es posible. En cada día de juego, las covers se retiran tan pronto como sea factible (Ley 10.3).

Las condiciones de Test de la ICC van más allá (cláusula 10). El pitch debe estar totalmente protegido de la lluvia durante todo el partido. Las covers deben extenderse al menos 5 m a cada lado del pitch y cubrir las zonas desgastadas o blandas del outfield. Con mal tiempo, cada zona de carrera se cubre al menos 10 m por 10 m. Las ligas pueden fijar otras reglas, así que revisa la tuya.

Tips by skill level

Beginner tip

Cuando llegue la lluvia, no pises el pitch y ayuda al personal del terreno si te lo piden.

Advanced note

Como capitán, confirma antes del sorteo cómo se usarán las covers. La Ley 2.3.1.5 hace que los umpires lo acuerden con los capitanes.

Example

La lluvia llega durante la sesión de la tarde. Los umpires sacan a los jugadores y el personal del terreno tiende las covers sobre el pitch y ambas zonas de carrera.

Why it matters

Un pitch empapado puede detener el juego por horas. Una buena cobertura decide qué tan pronto se reanuda un partido tras la lluvia.

Common mistakes

  • Dejar las covers puestas más tiempo del necesario. La Ley 10.3 dice que se retiren en cuanto las condiciones lo permitan.
  • Olvidar las zonas de carrera. Los apoyos mojados pueden hacer inseguro lanzar.
  • Suponer que toda liga sigue la Ley 10. Algunas acuerdan sus propias reglas de cobertura antes del sorteo.

Frequently asked questions

¿Por qué se cubre el pitch en cricket?

Para proteger la superficie de juego de la lluvia, de modo que el juego pueda reanudarse antes y el pitch siga siendo justo para ambos equipos. La Ley 10 fija cuándo debe cubrirse el pitch.

Sources

Still have a question about Covers (Covering the Pitch) (cubiertas del pitch)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.