Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Advanced

Pitch Maintenance During a Match (mantenimiento del pitch durante un partido)

Also known as: cortar el césped del pitch, barrer el pitch, huecos de apoyo (footholes), aserrín en el pitch, se puede regar el pitch durante un partido, volver a marcar los creases

Definition

Una vez que empieza el partido, los umpires controlan cómo se cuida el pitch. Según la Ley 9, se corta cada día, se limpia de residuos y nunca se riega. Los creases se vuelven a marcar cuando hace falta, y los huecos de apoyo (footholes) de los lanzadores se pueden secar, rellenar o reponer con césped.

La Ley 6.3 da el control del pitch a los umpires una vez que empieza el partido. La Ley 9 enumera entonces lo que se puede hacer. El corte de césped tras el inicio lo supervisan los umpires. Tanto el pitch como el outfield se cortan cada día de juego, si las condiciones lo permiten. El objetivo es mantener las condiciones lo más parejas posible para ambos equipos.

También se fijan los tiempos. El pitch debe cortarse al menos 30 minutos antes de que empiece el juego, y el outfield al menos 15 minutos antes. Los residuos se retiran antes de cada día, entre entradas y en los intervalos de comida. El pitch no debe regarse durante el partido (Ley 9.4). Los creases se vuelven a marcar cada vez que alguno de los umpires lo considere necesario.

Los huecos de apoyo reciben cuidado especial. Los umpires se aseguran de que los huecos hechos por lanzadores y bateadores se limpien y se sequen cuando haga falta. En partidos de más de un día, los huecos de apoyo de los lanzadores pueden reponerse con césped o rellenarse con una mezcla de fraguado rápido (Ley 9.6). Durante el juego, los jugadores pueden usar aserrín para asegurar su apoyo, siempre que no cause daño (Ley 9.7).

Tips by skill level

Beginner tip

Si tu zona de aterrizaje se pone resbalosa, pídele aserrín al umpire.

Advanced note

En los Test de la ICC se puede regar el outfield, pero nunca el pitch, después de la jornada. Se necesita un plan de riego que los umpires hayan aprobado antes del partido (cláusula 9.8).

Example

Al final del segundo día, el punto de aterrizaje de un seamer se ha convertido en un hueco profundo. Al cierre, los umpires dejan que el personal del terreno lo rellene con una mezcla de fraguado rápido.

Why it matters

Estas reglas mantienen el pitch lo más justo posible para ambos equipos. También explican por qué la superficie cambia a lo largo de un partido largo.

Common mistakes

  • Suponer que el personal del terreno local puede regar el pitch de noche. La Ley 9.4 prohíbe regar durante el partido.
  • Usar aserrín de forma que dañe el pitch. La Ley 9.7 solo lo permite cuando no hay daño.
  • Pensar que el equipo local controla el corte de césped una vez que empieza el juego. Lo supervisan los umpires.

Frequently asked questions

¿Se puede regar el pitch durante un partido de cricket?

No. La Ley 9.4 dice que el pitch no se regará durante el partido. Las condiciones de Test de la ICC permiten regar el outfield solo bajo un plan que los umpires aprueben antes del inicio.

¿Por qué los lanzadores usan aserrín?

Para tener un apoyo seguro en una zona de aterrizaje húmeda o desgastada. La Ley 9.7 lo permite si el pitch no se daña.

Sources

Still have a question about Pitch Maintenance During a Match (mantenimiento del pitch durante un partido)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.