Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

The Square (el cuadro del campo)

Also known as: cricket square, el cuadro de cricket, qué es el square en el cricket, cuadro y outfield, outfield y cuadro

Definition

El square (cuadro) es el área especialmente preparada en el centro de un campo de cricket. La cancha (pitch) del partido está dentro de él. Todo lo que hay entre el square y el límite es el outfield.

El Apéndice A.3 de las Leyes nombra tres partes del área de juego. El campo de juego (field of play) es todo lo que está dentro del límite. El square es un área especialmente preparada del campo de juego, y la cancha del partido está dentro. El outfield es la parte entre el square y el límite.

Un square suele tener varias franjas de cancha lado a lado. Solo una es la cancha de cada partido. Las condiciones de Test de la ICC incluso permiten cubrir y preparar durante un Test las franjas junto a la cancha del partido. Los umpires deben aprobarlo antes de que empiece el partido (cláusula 9.9).

Las Leyes protegen mucho el square. La Ley 26.1 prohíbe practicar en la cancha del partido cualquier día del partido. También prohíbe practicar en el resto del square salvo que los umpires lo aprueben. Según las condiciones de Test de la ICC, la práctica aprobada en el square debe usar redes (nets) o franjas en su borde.

Tips by skill level

Beginner tip

Haz tus calentamientos de lanzar y atrapar en el outfield, bien lejos del square.

Advanced note

Si tu equipo quiere practicar lanzamiento el día del partido, pregunta primero a los umpires. Practicar en el square necesita su aprobación.

Example

Antes de un partido de sábado, un fildeador empieza a tirar bolas en el square para calentar. El umpire le pide que se mueva al outfield, donde se permite practicar antes del juego.

Why it matters

El square es el terreno más protegido de cualquier club. Saber dónde termina mantiene tus calentamientos dentro de las reglas.

Common mistakes

  • Calentar con una bola en el square el día del partido.
  • Confundir «the square» con «square of the wicket», que describe una dirección y no un lugar.
  • Pensar que todas las franjas del square están en juego. Solo lo está la cancha del partido.

Frequently asked questions

¿Qué es el square en el cricket?

Es el área especialmente preparada en el centro del campo que contiene la cancha del partido y las otras franjas. Las Leyes lo definen en el Apéndice A.3.

Sources

Still have a question about The Square (el cuadro del campo)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.