Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Práctica en el campo (Ley 26)

Also known as: practicar en el campo, practicar en la pitch, se puede practicar en la pitch, carrera de prueba (trial run-up), práctica durante un partido de cricket, calentar en el outfield

Definition

La Ley 26 prohíbe practicar en la pitch del partido cualquier día del partido, y en el resto del square sin la aprobación de los umpires. La práctica en el outfield se permite antes y después del juego y en los intervalos principales. Una infracción repetida cuesta 5 carreras de penalización.

Nadie puede practicar en la pitch del partido cualquier día del partido (Ley 26.1). El resto del square también está vedado, a menos que los umpires lo aprueben. El outfield es distinto. Antes del juego, después del cierre y durante el almuerzo, el té o entre entradas, ahí se permite cualquier práctica. Los umpires deben estar convencidos de que no dañará gravemente el outfield.

Durante el juego, la práctica en el outfield tiene límites (Ley 26.2.2). Solo pueden participar los fildeadores, y solo con la pelota del partido. Ninguna práctica de lanzamiento puede correr en paralelo a la pitch del partido, entre el square y el límite. No debe hacer perder tiempo ni cambiar la condición de la pelota. Un lanzador también puede hacer una carrera de prueba (trial run-up), si no pierde tiempo y no daña la pitch (Ley 26.3).

Una infracción trae una advertencia al jugador. La advertencia luego se aplica a todo su equipo por el resto del partido. Cualquier otra infracción de ese equipo da 5 carreras de penalización al otro lado (Ley 26.4). Las condiciones de Test de la ICC añaden que la práctica aprobada en el square debe usar nets o franjas en su borde.

Tips by skill level

Beginner tip

Calienta en el outfield, lejos del square, a menos que los umpires te digan otra cosa.

Advanced note

Para revisar tu carrera de impulso durante el juego, pide al umpire una carrera de prueba en lugar de lanzar una pelota de práctica.

Example

Entre overs, un fildeador lanza suavemente la pelota del partido a un compañero cerca del límite. Eso está permitido. Lanzar una pelota de práctica en el square traería una advertencia.

Why it matters

El calentamiento es parte del día de partido. Hacerlo en el lugar equivocado puede costarle 5 carreras a tu equipo.

Common mistakes

  • Lanzar unas cuantas pelotas en la pitch del partido antes del sorteo (toss).
  • Usar una pelota de repuesto para practicar atrapadas durante el juego. Solo se permite la pelota del partido.
  • Pensar que una advertencia solo cubre al jugador advertido. Cubre a todo el equipo.

Frequently asked questions

¿Se puede practicar en la pitch antes de un partido de cricket?

No. La Ley 26.1 prohíbe practicar en la pitch del partido en cualquier momento de cualquier día del partido.

¿Pueden practicar los fildeadores durante el juego?

Sí, en el outfield, usando solo la pelota del partido, siempre que no pierdan tiempo y no sea lanzamiento en paralelo a la pitch (Ley 26.2.2).

Sources

Still have a question about Práctica en el campo (Ley 26)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.