Práctica en el campo (Ley 26)
Also known as: practicar en el campo, practicar en la pitch, se puede practicar en la pitch, carrera de prueba (trial run-up), práctica durante un partido de cricket, calentar en el outfield
La Ley 26 prohíbe practicar en la pitch del partido cualquier día del partido, y en el resto del square sin la aprobación de los umpires. La práctica en el outfield se permite antes y después del juego y en los intervalos principales. Una infracción repetida cuesta 5 carreras de penalización.
Nadie puede practicar en la pitch del partido cualquier día del partido (Ley 26.1). El resto del square también está vedado, a menos que los umpires lo aprueben. El outfield es distinto. Antes del juego, después del cierre y durante el almuerzo, el té o entre entradas, ahí se permite cualquier práctica. Los umpires deben estar convencidos de que no dañará gravemente el outfield.
Durante el juego, la práctica en el outfield tiene límites (Ley 26.2.2). Solo pueden participar los fildeadores, y solo con la pelota del partido. Ninguna práctica de lanzamiento puede correr en paralelo a la pitch del partido, entre el square y el límite. No debe hacer perder tiempo ni cambiar la condición de la pelota. Un lanzador también puede hacer una carrera de prueba (trial run-up), si no pierde tiempo y no daña la pitch (Ley 26.3).
Una infracción trae una advertencia al jugador. La advertencia luego se aplica a todo su equipo por el resto del partido. Cualquier otra infracción de ese equipo da 5 carreras de penalización al otro lado (Ley 26.4). Las condiciones de Test de la ICC añaden que la práctica aprobada en el square debe usar nets o franjas en su borde.
Tips by skill level
Calienta en el outfield, lejos del square, a menos que los umpires te digan otra cosa.
Para revisar tu carrera de impulso durante el juego, pide al umpire una carrera de prueba en lugar de lanzar una pelota de práctica.
Example
Entre overs, un fildeador lanza suavemente la pelota del partido a un compañero cerca del límite. Eso está permitido. Lanzar una pelota de práctica en el square traería una advertencia.
Why it matters
El calentamiento es parte del día de partido. Hacerlo en el lugar equivocado puede costarle 5 carreras a tu equipo.
Common mistakes
- Lanzar unas cuantas pelotas en la pitch del partido antes del sorteo (toss).
- Usar una pelota de repuesto para practicar atrapadas durante el juego. Solo se permite la pelota del partido.
- Pensar que una advertencia solo cubre al jugador advertido. Cubre a todo el equipo.
Frequently asked questions
¿Se puede practicar en la pitch antes de un partido de cricket?
No. La Ley 26.1 prohíbe practicar en la pitch del partido en cualquier momento de cualquier día del partido.
¿Pueden practicar los fildeadores durante el juego?
Sí, en el outfield, usando solo la pelota del partido, siempre que no pierdan tiempo y no sea lanzamiento en paralelo a la pitch (Ley 26.2.2).
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 26 (practice on the field: pitch and square, outfield, trial run-up, penalties), pp. 88-90
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 26.1.2.1 (approved practice on the square limited to netted areas or prepared strips), p. 47
Related terms
- The Square (el cuadro del campo)El square (cuadro) es el área especialmente preparada en el centro de un campo de cricket. La cancha (pitch) del partido está dentro de él. Todo lo que hay entre el square y el límite es el outfield.
- Pitch (The 22-Yard Strip) (el pitch, la franja de 22 yardas)El pitch es la franja de terreno entre los dos juegos de stumps, por donde se lanza la pelota. Según la Ley 6.1 mide 22 yardas (20.12 m) de largo y 10 pies (3.05 m) de ancho.
- Carreras de penalización (penalización de 5 carreras)Los árbitros otorgan 5 carreras de penalización por juego desleal. El equipo que batea las recibe cuando un fildeador fildea de forma ilegal o finge una acción de fildeo para engañar a los bateadores. También las recibe cuando la pelota golpea un casco de fildeo dejado en el suelo. El equipo que fildea recibe 5 carreras por algunas infracciones de bateo, como dañar la pitch.
- Área protegida (Danger Area)El área protegida es una franja por el centro de la pitch de la que los jugadores deben mantenerse fuera. Según la Ley 41.11 empieza a 5 ft (1.52 m) delante de cada popping crease y se extiende 1 ft (30.48 cm) a cada lado de la línea del middle stump.
- Sacarle provecho al entrenamiento en las redes (nets)Entra a cada sesión de nets con uno o dos objetivos claros, como dejar pasar bien las pelotas fuera del off stump o rotar el strike contra el spin. Batea en escenarios de partido con una meta y cuenta tus eliminaciones con honestidad. Una sesión corta y enfocada, con algo de presión, ayuda más el día del partido que una larga y sin rumbo.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.