التدرب في الملعب (القانون 26)
Also known as: التدرب في الملعب, التدرب على البيتش, هل يمكنك التدرب على البيتش, ركضة تجريبية, التدرب أثناء مباراة كريكت, الإحماء على الملعب الخارجي
يحظر القانون 26 التدرب على بيتش المباراة في أي يوم من المباراة، وعلى بقية الساحة دون موافقة الحكّام. التدرب على الملعب الخارجي مسموح قبل اللعب وبعده وفي الفواصل الرئيسية. والمخالفة المتكررة تكلّف 5 أشواط عقوبة.
لا يجوز لأحد التدرب على بيتش المباراة في أي يوم من أيامها (القانون 26.1). وبقية الساحة ممنوعة أيضًا ما لم يوافق الحكّام. أما الملعب الخارجي فمختلف. قبل اللعب وبعد الإغلاق وأثناء الغداء أو الشاي أو بين الأدوار، يُسمح بأي تدرب هناك. ويجب أن يطمئن الحكّام إلى أنه لن يُلحق ضررًا كبيرًا بالملعب الخارجي.
أثناء اللعب، للتدرب على الملعب الخارجي حدود (القانون 26.2.2). لا يشارك إلا المدافعون، وبكرة المباراة فقط. ولا يجوز أي تدرب على الرمي بالتوازي مع بيتش المباراة، بين الساحة والحد. ولا يجوز أن يضيّع الوقت أو يغيّر حالة الكرة. ويجوز للرامي أيضًا أن يأخذ ركضة تجريبية، إن لم تضيّع وقتًا ولم تُتلف البيتش (القانون 26.3).
تجلب المخالفة إنذارًا للاعب. ثم ينطبق الإنذار على فريقه كله لبقية المباراة. وأي مخالفة أخرى من ذلك الفريق تمنح الجانب الآخر 5 أشواط عقوبة (القانون 26.4). وتضيف شروط التست لدى ICC أن التدرب المعتمد على الساحة يجب أن يستخدم شباكًا أو شرائط عند حافتها.
Tips by skill level
أحمِ على الملعب الخارجي، بعيدًا عن الساحة، ما لم يخبرك الحكّام بغير ذلك.
لفحص ركضتك أثناء اللعب، اطلب من الحكم ركضة تجريبية بدل رمي كرة تدريبية.
Example
بين الأوفرات، يقذف مدافع كرة المباراة إلى زميل قرب الحد. هذا مسموح. أما رمي كرة تدريبية على الساحة فيجلب إنذارًا.
Why it matters
الإحماء جزء من يوم المباراة. وفعله في المكان الخطأ قد يكلّف فريقك 5 أشواط.
Common mistakes
- رمي بضع كرات على بيتش المباراة قبل رمي العملة.
- استخدام كرة احتياطية لتدريب الالتقاط أثناء اللعب. كرة المباراة وحدها مسموحة.
- الظن أن الإنذار يشمل اللاعب المنذَر فقط. إنه يشمل الفريق كله.
Frequently asked questions
هل يمكنك التدرب على البيتش قبل مباراة كريكت؟
لا. القانون 26.1 يحظر التدرب على بيتش المباراة في أي وقت من أي يوم من أيام المباراة.
هل يمكن للمدافعين التدرب أثناء اللعب؟
نعم، على الملعب الخارجي، وبكرة المباراة فقط، ما دام ذلك لا يضيّع الوقت وليس رميًا موازيًا للبيتش (القانون 26.2.2).
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 26 (practice on the field: pitch and square, outfield, trial run-up, penalties), pp. 88-90
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 26.1.2.1 (approved practice on the square limited to netted areas or prepared strips), p. 47
Related terms
- السكوير (ساحة الأوتاد في الكريكت)السكوير هو المنطقة المعدّة خصيصًا في منتصف ملعب الكريكت. يقع ملعب المباراة داخلها. وكل ما بين السكوير والحد هو الملعب الخارجي.
- الملعب الطولي (الشريط بطول 22 ياردة)البيتش هو الشريط الأرضي بين مجموعتي العصي، حيث تُرمى الكرة. وبحسب القانون 6.1 طوله 22 ياردة (20.12 م) وعرضه 10 أقدام (3.05 م).
- أشواط العقوبة (عقوبة 5 أشواط) (Penalty Runs (5-Run Penalty))يمنح الحكام 5 أشواط عقوبة على اللعب غير العادل. يحصل عليها الفريق الضارب حين يلعب لاعب حقل بشكل غير قانوني أو يزيّف حركة حقل ليخدع الضاربين. ويحصل عليها أيضًا حين تصيب الكرة خوذة حقل متروكة على الأرض. ويحصل فريق الحقل على 5 أشواط في بعض مخالفات الضرب، مثل إتلاف الملعب.
- المنطقة المحمية (منطقة الخطر)المنطقة المحمية شريط في منتصف البيتش يجب أن يبتعد عنه اللاعبون. وبموجب القانون 41.11 تبدأ على بعد 5 أقدام (1.52 م) أمام كل خط ضرب وتمتد قدمًا واحدة (30.48 سم) على جانبي خط العصا الوسطى.
- كيف تجعل تدريب الشباك مفيدًا (Making Net Practice Count)ادخل كل شبكة بهدف أو هدفين واضحين، مثل ترك الكرات جيدًا خارج الأوف ستامب أو تبديل الضرب أمام السبين. اضرب في سيناريوهات مباراة مع هدف واحسب خروجك بصدق. شبكة قصيرة مركزة مع بعض الضغط تفيد يوم المباراة أكثر من ضرب طويل بلا هدف.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.