Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

التدرب في الملعب (القانون 26)

Also known as: التدرب في الملعب, التدرب على البيتش, هل يمكنك التدرب على البيتش, ركضة تجريبية, التدرب أثناء مباراة كريكت, الإحماء على الملعب الخارجي

Definition

يحظر القانون 26 التدرب على بيتش المباراة في أي يوم من المباراة، وعلى بقية الساحة دون موافقة الحكّام. التدرب على الملعب الخارجي مسموح قبل اللعب وبعده وفي الفواصل الرئيسية. والمخالفة المتكررة تكلّف 5 أشواط عقوبة.

لا يجوز لأحد التدرب على بيتش المباراة في أي يوم من أيامها (القانون 26.1). وبقية الساحة ممنوعة أيضًا ما لم يوافق الحكّام. أما الملعب الخارجي فمختلف. قبل اللعب وبعد الإغلاق وأثناء الغداء أو الشاي أو بين الأدوار، يُسمح بأي تدرب هناك. ويجب أن يطمئن الحكّام إلى أنه لن يُلحق ضررًا كبيرًا بالملعب الخارجي.

أثناء اللعب، للتدرب على الملعب الخارجي حدود (القانون 26.2.2). لا يشارك إلا المدافعون، وبكرة المباراة فقط. ولا يجوز أي تدرب على الرمي بالتوازي مع بيتش المباراة، بين الساحة والحد. ولا يجوز أن يضيّع الوقت أو يغيّر حالة الكرة. ويجوز للرامي أيضًا أن يأخذ ركضة تجريبية، إن لم تضيّع وقتًا ولم تُتلف البيتش (القانون 26.3).

تجلب المخالفة إنذارًا للاعب. ثم ينطبق الإنذار على فريقه كله لبقية المباراة. وأي مخالفة أخرى من ذلك الفريق تمنح الجانب الآخر 5 أشواط عقوبة (القانون 26.4). وتضيف شروط التست لدى ICC أن التدرب المعتمد على الساحة يجب أن يستخدم شباكًا أو شرائط عند حافتها.

Tips by skill level

Beginner tip

أحمِ على الملعب الخارجي، بعيدًا عن الساحة، ما لم يخبرك الحكّام بغير ذلك.

Advanced note

لفحص ركضتك أثناء اللعب، اطلب من الحكم ركضة تجريبية بدل رمي كرة تدريبية.

Example

بين الأوفرات، يقذف مدافع كرة المباراة إلى زميل قرب الحد. هذا مسموح. أما رمي كرة تدريبية على الساحة فيجلب إنذارًا.

Why it matters

الإحماء جزء من يوم المباراة. وفعله في المكان الخطأ قد يكلّف فريقك 5 أشواط.

Common mistakes

  • رمي بضع كرات على بيتش المباراة قبل رمي العملة.
  • استخدام كرة احتياطية لتدريب الالتقاط أثناء اللعب. كرة المباراة وحدها مسموحة.
  • الظن أن الإنذار يشمل اللاعب المنذَر فقط. إنه يشمل الفريق كله.

Frequently asked questions

هل يمكنك التدرب على البيتش قبل مباراة كريكت؟

لا. القانون 26.1 يحظر التدرب على بيتش المباراة في أي وقت من أي يوم من أيام المباراة.

هل يمكن للمدافعين التدرب أثناء اللعب؟

نعم، على الملعب الخارجي، وبكرة المباراة فقط، ما دام ذلك لا يضيّع الوقت وليس رميًا موازيًا للبيتش (القانون 26.2.2).

Sources

Still have a question about التدرب في الملعب (القانون 26)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.