Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Entraînement sur le terrain (Law 26)

Also known as: entraînement sur le terrain, s'entraîner sur le pitch, peut-on s'entraîner sur le pitch, élan d'essai, entraînement pendant un match de cricket, échauffement sur l'outfield

Definition

La Law 26 interdit l'entraînement sur le pitch du match n'importe quel jour du match, et sur le reste du square sans l'approbation des arbitres. L'entraînement sur l'outfield est autorisé avant et après le jeu et pendant les principales pauses. Une récidive coûte 5 runs de pénalité.

Personne ne peut s'entraîner sur le pitch du match n'importe quel jour du match (Law 26.1). Le reste du square est aussi interdit, sauf si les arbitres l'approuvent. L'outfield est différent. Avant le jeu, après la clôture, et pendant le déjeuner, le thé ou entre les manches, tout entraînement y est autorisé. Les arbitres doivent être convaincus qu'il n'abîmera pas gravement l'outfield.

Pendant le jeu, l'entraînement sur l'outfield a des limites (Law 26.2.2). Seuls les joueurs au champ peuvent y participer, et seulement avec la balle du match. Aucun entraînement au lancer ne peut se faire parallèlement au pitch du match, entre le square et la boundary. Il ne doit pas faire perdre de temps ni modifier l'état de la balle. Un lanceur peut aussi prendre un élan d'essai, s'il ne fait pas perdre de temps et n'abîme pas le pitch (Law 26.3).

Une infraction entraîne un avertissement au joueur. L'avertissement s'applique ensuite à toute son équipe pour le reste du match. Toute nouvelle infraction de cette équipe donne 5 runs de pénalité à l'autre camp (Law 26.4). Les conditions de Test de l'ICC ajoutent que l'entraînement approuvé sur le square doit utiliser des filets ou des bandes sur son bord.

Tips by skill level

Beginner tip

Échauffez-vous sur l'outfield, loin du square, sauf si les arbitres vous disent le contraire.

Advanced note

Pour vérifier un élan pendant le jeu, demandez à l'arbitre un élan d'essai plutôt que de lancer une balle d'entraînement.

Example

Entre deux overs, un joueur lance doucement la balle du match à un coéquipier près de la boundary. C'est autorisé. Lancer une balle d'entraînement sur le square entraînerait un avertissement.

Why it matters

Les échauffements font partie du jour de match. Les faire au mauvais endroit peut coûter 5 runs à votre équipe.

Common mistakes

  • Lancer quelques balles sur le pitch du match avant le toss.
  • Utiliser une balle de rechange pour s'entraîner aux prises pendant le jeu. Seule la balle du match est autorisée.
  • Penser qu'un avertissement ne couvre que le joueur averti. Il couvre toute l'équipe.

Frequently asked questions

Peut-on s'entraîner sur le pitch avant un match de cricket ?

Non. La Law 26.1 interdit l'entraînement sur le pitch du match à tout moment, n'importe quel jour du match.

Les joueurs au champ peuvent-ils s'entraîner pendant le jeu ?

Oui, sur l'outfield, avec la seule balle du match, tant que cela ne fait pas perdre de temps et que ce n'est pas du lancer parallèle au pitch (Law 26.2.2).

Sources

Still have a question about Entraînement sur le terrain (Law 26)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.