Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Zone protégée (danger area)

Also known as: zone protégée, danger area cricket, courir sur le pitch, lanceur qui court sur le pitch, danger area sur un pitch de cricket, follow through sur le pitch

Definition

La zone protégée est une bande au milieu du pitch que les joueurs doivent éviter. Selon la Law 41.11, elle commence à 5 ft (1.52 m) devant chaque popping crease et s'étend sur 1 ft (30.48 cm) de chaque côté de la ligne du middle stump.

La Law 41.11 trace un rectangle au centre du pitch. Ses bouts sont à 5 ft (1.52 m) devant chaque popping crease. Ses côtés sont à 1 ft (30.48 cm) de chaque côté de la ligne joignant les deux middle stumps. Il fait donc 2 ft (61 cm) de large. L'endommager compte comme un jeu déloyal.

Un lanceur ne doit pas y courir dans son follow-through sans bonne raison, que la balle soit lancée ou non (Law 41.13). La première fois, l'arbitre met le lanceur en garde. La deuxième fois est un dernier avertissement. Une troisième infraction dans la manche fait suspendre le lanceur. Il ne peut plus lancer dans cette manche, et un autre lanceur termine l'over.

Les frappeurs ont aussi des devoirs. Un striker qui entre dans la zone en jouant un coup doit en sortir aussitôt (Law 41.14). Un striker ne peut pas prendre une position de frappe dans la zone, ni si près qu'il continue d'y marcher (Law 41.15). Après un premier avertissement, une récidive de l'équipe qui frappe annule les runs de cette balle. Elle donne aussi 5 runs de pénalité à l'équipe au champ.

Tips by skill level

Beginner tip

Après avoir lancé, écartez-vous d'un côté du pitch avant de vous arrêter.

Advanced note

Si votre action dérive en travers du pitch, répétez votre ligne de fin aux filets. Une suspension ne peut pas être contestée sur le terrain.

Example

Le follow-through d'un lanceur rapide dérive sans cesse au milieu du pitch. Après une mise en garde puis un dernier avertissement, une troisième infraction le fait suspendre du lancer pour le reste de la manche.

Why it matters

Un lanceur qui continue de courir sur le pitch peut être interdit de lancer pour la manche. Un frappeur qui continue de s'y tenir peut coûter 5 runs à son équipe.

Common mistakes

  • Suivre droit au milieu après avoir lancé.
  • Marcher au centre du pitch entre les balles sans bonne raison.
  • Penser que seuls les lanceurs rapides peuvent commettre l'infraction. Les spinners et les frappeurs aussi.

Frequently asked questions

Que se passe-t-il si un lanceur continue de courir sur le pitch ?

Selon la Law 41.13, le lanceur reçoit une mise en garde, puis un dernier avertissement. Une troisième infraction dans la même manche le fait suspendre du lancer pour le reste de la manche.

Quelle est la taille de la zone protégée sur un pitch de cricket ?

Elle commence à 5 ft (1.52 m) devant chaque popping crease. Elle s'étend sur 1 ft (30.48 cm) de chaque côté de la ligne du middle stump, soit 2 ft (61 cm) de large.

Sources

Still have a question about Zone protégée (danger area)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.