Zone protégée (danger area)
Also known as: zone protégée, danger area cricket, courir sur le pitch, lanceur qui court sur le pitch, danger area sur un pitch de cricket, follow through sur le pitch
La zone protégée est une bande au milieu du pitch que les joueurs doivent éviter. Selon la Law 41.11, elle commence à 5 ft (1.52 m) devant chaque popping crease et s'étend sur 1 ft (30.48 cm) de chaque côté de la ligne du middle stump.
La Law 41.11 trace un rectangle au centre du pitch. Ses bouts sont à 5 ft (1.52 m) devant chaque popping crease. Ses côtés sont à 1 ft (30.48 cm) de chaque côté de la ligne joignant les deux middle stumps. Il fait donc 2 ft (61 cm) de large. L'endommager compte comme un jeu déloyal.
Un lanceur ne doit pas y courir dans son follow-through sans bonne raison, que la balle soit lancée ou non (Law 41.13). La première fois, l'arbitre met le lanceur en garde. La deuxième fois est un dernier avertissement. Une troisième infraction dans la manche fait suspendre le lanceur. Il ne peut plus lancer dans cette manche, et un autre lanceur termine l'over.
Les frappeurs ont aussi des devoirs. Un striker qui entre dans la zone en jouant un coup doit en sortir aussitôt (Law 41.14). Un striker ne peut pas prendre une position de frappe dans la zone, ni si près qu'il continue d'y marcher (Law 41.15). Après un premier avertissement, une récidive de l'équipe qui frappe annule les runs de cette balle. Elle donne aussi 5 runs de pénalité à l'équipe au champ.
Tips by skill level
Après avoir lancé, écartez-vous d'un côté du pitch avant de vous arrêter.
Si votre action dérive en travers du pitch, répétez votre ligne de fin aux filets. Une suspension ne peut pas être contestée sur le terrain.
Example
Le follow-through d'un lanceur rapide dérive sans cesse au milieu du pitch. Après une mise en garde puis un dernier avertissement, une troisième infraction le fait suspendre du lancer pour le reste de la manche.
Why it matters
Un lanceur qui continue de courir sur le pitch peut être interdit de lancer pour la manche. Un frappeur qui continue de s'y tenir peut coûter 5 runs à son équipe.
Common mistakes
- Suivre droit au milieu après avoir lancé.
- Marcher au centre du pitch entre les balles sans bonne raison.
- Penser que seuls les lanceurs rapides peuvent commettre l'infraction. Les spinners et les frappeurs aussi.
Frequently asked questions
Que se passe-t-il si un lanceur continue de courir sur le pitch ?
Selon la Law 41.13, le lanceur reçoit une mise en garde, puis un dernier avertissement. Une troisième infraction dans la même manche le fait suspendre du lancer pour le reste de la manche.
Quelle est la taille de la zone protégée sur un pitch de cricket ?
Elle commence à 5 ft (1.52 m) devant chaque popping crease. Elle s'étend sur 1 ft (30.48 cm) de chaque côté de la ligne du middle stump, soit 2 ft (61 cm) de large.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.11 (the protected area), p. 130
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.13 (bowler running on protected area), pp. 131-132
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.14 (batter damaging the pitch) and Law 41.15 (striker in protected area), pp. 132-135
Related terms
- Pitch (la bande de 22 yards)Le pitch est la bande de terrain entre les deux jeux de stumps, où la balle est lancée. Selon la Law 6.1, il mesure 22 yards (20.12 m) de long et 10 ft (3.05 m) de large.
- CreaseLe crease désigne chacune des lignes blanches peintes sur le terrain de cricket. Ces lignes définissent les positions de lancer légales, la zone de sécurité des frappeurs et le point de départ des décisions de LBW et de run out.
- Runs de pénalité (pénalité de 5 runs)Les arbitres accordent 5 runs de pénalité pour jeu déloyal. L'équipe qui frappe les reçoit quand un joueur arrête illégalement la balle ou feint une action de jeu au champ pour tromper les frappeurs. Elle les reçoit aussi quand la balle touche un casque de champ laissé au sol. L'équipe au champ reçoit 5 runs pour certaines infractions de frappe, comme abîmer le terrain.
- Types d'action de lancer (de profil, de face, mixte)Les actions de lancer rapide se regroupent selon l'alignement du corps à la réception du pied arrière. Dans une action de profil (side-on), le pied arrière est à peu près parallèle au crease et l'épaule avant pointe vers le frappeur. Dans une action de face (front-on), le pied arrière pointe le long du terrain et la poitrine fait davantage face au frappeur, tandis qu'une action semi-ouverte se situe entre les deux. Une action mixte commence de face et fait tourner les épaules vers l'arrière, vers le profil, et des études la relient à davantage de blessures de stress du bas du dos.
- Entretien du pitch pendant un matchUne fois le match commencé, les arbitres contrôlent l'entretien du pitch. Selon la Law 9, il est tondu chaque jour, débarrassé des débris et jamais arrosé. Les creases sont retracés au besoin, et les trous d'appui des lanceurs peuvent être séchés, comblés ou regazonnés.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.