保护区(危险区)
Also known as: 保护区, 板球危险区, 在投球区上跑, 投球手在投球区上跑, 板球投球区上的危险区, 在投球区上收势
保护区是投球区中间一条球员必须避开的带状区域。根据第41.11条规则,它从每条击球线前5英尺(1.52米)处开始,并在中桩连线两侧各延伸1英尺(30.48厘米)。
第41.11条在投球区中央划出一个长方形。它的两端在每条击球线前5英尺(1.52米)处,两侧在连接两根中桩的连线两边各1英尺(30.48厘米),所以宽2英尺(61厘米)。对它的损坏算不公平比赛。
投球手在收势时,无论球是否投出,没有正当理由都不得跑进该区域(第41.13条)。第一次,裁判会警告投球手;第二次是最后警告;在同一局第三次违规,投球手将被停赛,在该局不能再投球,由另一名投球手完成该回合。
击球手也有责任。击球手在出手时踏进该区域,必须立即离开(第41.14条)。击球手不得在该区域内取击球位置,或站得太近以致不停踩到它(第41.15条)。首次警告后,击球方再次违规会取消该球的得分,并给防守方5分罚分。
Tips by skill level
投完球后,在停下来之前,向投球区一侧离开。
如果你的动作会漂过投球区,在练习网中演练你的收势路线。停赛在场上无法申诉。
Example
一名快速投球手的收势不断漂到投球区中间。在一次警告和一次最后警告之后,第三次违规让他被停止在该局剩余时间投球。
Why it matters
一直在投球区上跑的投球手,可能被禁止在该局投球。一直站在上面的击球手,可能让自己的球队损失5分。
Common mistakes
- 投完球后沿正中间向前收势。
- 回合之间没有正当理由沿投球区中央走。
- 以为只有快速投球手会违规。旋转投球手和击球手也会。
Frequently asked questions
如果投球手一直在投球区上跑会怎样?
根据第41.13条,投球手先得到警告,然后是最后警告。同一局第三次违规,意味着他在该局剩余时间被停止投球。
板球投球区上的保护区有多大?
它从每条击球线前5英尺(1.52米)开始,在中桩连线两侧各1英尺(30.48厘米),所以宽2英尺(61厘米)。
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.11 (the protected area), p. 130
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.13 (bowler running on protected area), pp. 131-132
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.14 (batter damaging the pitch) and Law 41.15 (striker in protected area), pp. 132-135
Related terms
- 投球区(22码球道)投球区是两组门柱之间的一条场地,球在此被投出。根据第6.1条规则,它长22码(20.12米),宽10英尺(3.05米)。
- 击球线(Crease)Crease 是板球场上任何一条白色画线。这些线界定合法的投球位置、击球手的安全区,以及 LBW 和跑杀判定的起点。
- 罚分(5分罚分)裁判因不公平比赛判给5分罚分。当防守员违规接球,或做假接球动作欺骗击球手时,击球一方得到罚分;球击中留在地上的防守头盔时也一样。对于某些击球违规,例如损坏球场,防守一方得到5分。
- 投球动作类型(侧身式、正面式、混合式)快速投球动作按后脚落地时身体的对齐方式分类。侧身式动作中,后脚大致与击球线平行,前肩指向击球手。正面式动作中,后脚指向球场方向,胸部更多面向击球手,半开放式介于两者之间。混合式动作从正面开始,再把肩膀扭回朝侧身,研究将它与更多的下背部应力性损伤联系起来。
- 比赛期间的投球区维护比赛一开始,裁判就掌控投球区的维护方式。根据第9条规则,每天都要修剪、清除杂物,并且绝不能浇水。击球线在需要时重新画,投球手的落脚坑可以弄干、填平或补草皮。
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.