المنطقة المحمية (منطقة الخطر)
Also known as: المنطقة المحمية, منطقة الخطر في الكريكت, الركض على البيتش, ركض الرامي على البيتش, منطقة الخطر على بيتش الكريكت, المتابعة على البيتش
المنطقة المحمية شريط في منتصف البيتش يجب أن يبتعد عنه اللاعبون. وبموجب القانون 41.11 تبدأ على بعد 5 أقدام (1.52 م) أمام كل خط ضرب وتمتد قدمًا واحدة (30.48 سم) على جانبي خط العصا الوسطى.
يرسم القانون 41.11 مستطيلًا في وسط البيتش. نهايتاه على بعد 5 أقدام (1.52 م) أمام كل خط ضرب. وجانباه قدم واحدة (30.48 سم) على جانبي الخط الواصل بين العصيين الأوسطين. فعرضه قدمان (61 سم). والإضرار به يُعدّ لعبًا غير عادل.
لا يجوز للرامي الركض إليها في المتابعة دون سبب وجيه، سواء رُميت الكرة أم لا (القانون 41.13). في المرة الأولى يحذّر الحكم الرامي. والثانية إنذار أخير. والمخالفة الثالثة في ذلك الدور توقف الرامي. فلا يستطيع الرمي ثانية في ذلك الدور، ويكمل رامٍ آخر الأوفر.
للضاربين واجبات أيضًا. الضارب الذي يخطو إلى المنطقة أثناء لعب ضربة يجب أن يبتعد عنها فورًا (القانون 41.14). ولا يجوز للضارب اتخاذ وضع ضرب في المنطقة، أو قريب منها بحيث يظل يدوسها (القانون 41.15). وبعد إنذار أول، تلغي مخالفة متكررة من الفريق الضارب أشواط تلك الكرة. وتمنح الفريق المدافع 5 أشواط عقوبة.
Tips by skill level
بعد أن ترمي، ابتعد إلى أحد جانبي البيتش قبل أن تتوقف.
إذا كانت حركتك تنجرف عبر البيتش، فتمرّن على خط نهايتك في الشباك. ولا يمكن استئناف إيقاف في الملعب.
Example
متابعة رامٍ سريع تظل تنجرف في منتصف البيتش. بعد تحذير ثم إنذار أخير، مخالفة ثالثة توقفه عن الرمي لبقية الدور.
Why it matters
الرامي الذي يواصل الركض على البيتش قد يُمنع من الرمي طوال الدور. والضارب الذي يواصل الوقوف عليه قد يكلّف فريقه 5 أشواط.
Common mistakes
- المتابعة مستقيمة في المنتصف بعد الرمي.
- المشي في وسط البيتش بين الكرات دون سبب وجيه.
- الظن أن الرماة السريعين وحدهم يخالفون. رماة الدوران والضاربون كذلك.
Frequently asked questions
ماذا يحدث إذا واصل الرامي الركض على البيتش؟
بموجب القانون 41.13 يتلقى الرامي تحذيرًا ثم إنذارًا أخيرًا. والمخالفة الثالثة في الدور نفسه تعني إيقافه عن الرمي لبقية ذلك الدور.
ما حجم المنطقة المحمية على بيتش الكريكت؟
تبدأ على بعد 5 أقدام (1.52 م) أمام كل خط ضرب. وهي قدم واحدة (30.48 سم) على جانبي خط العصا الوسطى، أي بعرض قدمين (61 سم).
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.11 (the protected area), p. 130
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.13 (bowler running on protected area), pp. 131-132
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.14 (batter damaging the pitch) and Law 41.15 (striker in protected area), pp. 132-135
Related terms
- الملعب الطولي (الشريط بطول 22 ياردة)البيتش هو الشريط الأرضي بين مجموعتي العصي، حيث تُرمى الكرة. وبحسب القانون 6.1 طوله 22 ياردة (20.12 م) وعرضه 10 أقدام (3.05 م).
- الكريزالكريز هو أي من الخطوط البيضاء المرسومة على ملعب الكريكيت. تحدد هذه الخطوط مواضع الرمي القانونية والمنطقة الآمنة للضاربين ونقطة بداية أحكام LBW والرن آوت.
- أشواط العقوبة (عقوبة 5 أشواط) (Penalty Runs (5-Run Penalty))يمنح الحكام 5 أشواط عقوبة على اللعب غير العادل. يحصل عليها الفريق الضارب حين يلعب لاعب حقل بشكل غير قانوني أو يزيّف حركة حقل ليخدع الضاربين. ويحصل عليها أيضًا حين تصيب الكرة خوذة حقل متروكة على الأرض. ويحصل فريق الحقل على 5 أشواط في بعض مخالفات الضرب، مثل إتلاف الملعب.
- أنواع حركة الرمي (جانبية، أمامية، مختلطة)تُصنَّف حركات الرمي السريع بحسب محاذاة الجسد حين تهبط القدم الخلفية. في الحركة الجانبية تكون القدم الخلفية موازية تقريبًا للكريز والكتف الأمامي موجّهًا نحو الضارب. وفي الحركة الأمامية تشير القدم الخلفية إلى الملعب ويواجه الصدر الضارب أكثر، أما الحركة شبه المفتوحة فبينهما. وتبدأ الحركة المختلطة أمامية ثم تلتف بالكتفين عائدة نحو الجانبية، وتربطها الدراسات بمزيد من إصابات إجهاد أسفل الظهر.
- صيانة البيتش أثناء المباراةبعد بدء المباراة، يتحكم الحكّام في طريقة العناية بالبيتش. وبحسب القانون 9 يُجزّ كل يوم ويُنظَّف من الحطام ولا يُروى أبدًا. وتُعاد تخطيط الخطوط عند الحاجة، ويمكن تجفيف حفر موطئ قدم الرماة أو ملؤها أو ترقيعها بالعشب.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.