Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

المنطقة المحمية (منطقة الخطر)

Also known as: المنطقة المحمية, منطقة الخطر في الكريكت, الركض على البيتش, ركض الرامي على البيتش, منطقة الخطر على بيتش الكريكت, المتابعة على البيتش

Definition

المنطقة المحمية شريط في منتصف البيتش يجب أن يبتعد عنه اللاعبون. وبموجب القانون 41.11 تبدأ على بعد 5 أقدام (1.52 م) أمام كل خط ضرب وتمتد قدمًا واحدة (30.48 سم) على جانبي خط العصا الوسطى.

يرسم القانون 41.11 مستطيلًا في وسط البيتش. نهايتاه على بعد 5 أقدام (1.52 م) أمام كل خط ضرب. وجانباه قدم واحدة (30.48 سم) على جانبي الخط الواصل بين العصيين الأوسطين. فعرضه قدمان (61 سم). والإضرار به يُعدّ لعبًا غير عادل.

لا يجوز للرامي الركض إليها في المتابعة دون سبب وجيه، سواء رُميت الكرة أم لا (القانون 41.13). في المرة الأولى يحذّر الحكم الرامي. والثانية إنذار أخير. والمخالفة الثالثة في ذلك الدور توقف الرامي. فلا يستطيع الرمي ثانية في ذلك الدور، ويكمل رامٍ آخر الأوفر.

للضاربين واجبات أيضًا. الضارب الذي يخطو إلى المنطقة أثناء لعب ضربة يجب أن يبتعد عنها فورًا (القانون 41.14). ولا يجوز للضارب اتخاذ وضع ضرب في المنطقة، أو قريب منها بحيث يظل يدوسها (القانون 41.15). وبعد إنذار أول، تلغي مخالفة متكررة من الفريق الضارب أشواط تلك الكرة. وتمنح الفريق المدافع 5 أشواط عقوبة.

Tips by skill level

Beginner tip

بعد أن ترمي، ابتعد إلى أحد جانبي البيتش قبل أن تتوقف.

Advanced note

إذا كانت حركتك تنجرف عبر البيتش، فتمرّن على خط نهايتك في الشباك. ولا يمكن استئناف إيقاف في الملعب.

Example

متابعة رامٍ سريع تظل تنجرف في منتصف البيتش. بعد تحذير ثم إنذار أخير، مخالفة ثالثة توقفه عن الرمي لبقية الدور.

Why it matters

الرامي الذي يواصل الركض على البيتش قد يُمنع من الرمي طوال الدور. والضارب الذي يواصل الوقوف عليه قد يكلّف فريقه 5 أشواط.

Common mistakes

  • المتابعة مستقيمة في المنتصف بعد الرمي.
  • المشي في وسط البيتش بين الكرات دون سبب وجيه.
  • الظن أن الرماة السريعين وحدهم يخالفون. رماة الدوران والضاربون كذلك.

Frequently asked questions

ماذا يحدث إذا واصل الرامي الركض على البيتش؟

بموجب القانون 41.13 يتلقى الرامي تحذيرًا ثم إنذارًا أخيرًا. والمخالفة الثالثة في الدور نفسه تعني إيقافه عن الرمي لبقية ذلك الدور.

ما حجم المنطقة المحمية على بيتش الكريكت؟

تبدأ على بعد 5 أقدام (1.52 م) أمام كل خط ضرب. وهي قدم واحدة (30.48 سم) على جانبي خط العصا الوسطى، أي بعرض قدمين (61 سم).

Sources

Still have a question about المنطقة المحمية (منطقة الخطر)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.