Área protegida (Danger Area)
Also known as: área protegida, danger area en cricket, correr sobre la pitch, lanzador corriendo sobre la pitch, zona de peligro en una pitch de cricket, follow through sobre la pitch
El área protegida es una franja por el centro de la pitch de la que los jugadores deben mantenerse fuera. Según la Ley 41.11 empieza a 5 ft (1.52 m) delante de cada popping crease y se extiende 1 ft (30.48 cm) a cada lado de la línea del middle stump.
La Ley 41.11 dibuja un rectángulo por el centro de la pitch. Sus extremos están a 5 ft (1.52 m) delante de cada popping crease. Sus lados están a 1 ft (30.48 cm) a cada lado de la línea que une los dos middle stumps. Así que mide 2 ft (61 cm) de ancho. Dañarla cuenta como juego desleal.
Un lanzador no debe entrar en ella en el follow-through sin una buena razón, se lance o no la pelota (Ley 41.13). La primera vez, el umpire amonesta al lanzador. La segunda vez es una advertencia final. Una tercera infracción en esa entrada hace que el lanzador sea suspendido. No puede volver a lanzar en esa entrada y otro lanzador termina el over.
Los bateadores también tienen deberes. Un striker que pisa el área mientras juega un golpe debe salir de ella de inmediato (Ley 41.14). Un striker no puede tomar su posición de bateo en el área, ni tan cerca que siga pisándola (Ley 41.15). Después de una primera advertencia, una infracción repetida del equipo bateador anula las carreras de esa pelota. También da 5 carreras de penalización al equipo que fildea.
Tips by skill level
Después de lanzar, desvíate hacia un lado de la pitch antes de detenerte.
Si tu acción se desvía por la pitch, ensaya tu línea de salida en las redes (nets). Una suspensión no se puede apelar en el campo.
Example
El follow-through de un lanzador rápido sigue desviándose por el centro de la pitch. Tras una amonestación y luego una advertencia final, una tercera infracción lo suspende de lanzar por el resto de la entrada.
Why it matters
Un lanzador que sigue corriendo sobre la pitch puede ser vetado por la entrada. Un bateador que sigue parándose en ella puede costarle 5 carreras a su equipo.
Common mistakes
- Seguir derecho por el centro después de lanzar.
- Caminar por el centro de la pitch entre pelotas sin una buena razón.
- Pensar que solo los lanzadores rápidos pueden cometer la infracción. Los spinners y los bateadores también.
Frequently asked questions
¿Qué pasa si un lanzador sigue corriendo sobre la pitch?
Según la Ley 41.13 el lanzador recibe una amonestación y luego una advertencia final. Una tercera infracción en la misma entrada significa que queda suspendido de lanzar por el resto de esa entrada.
¿Qué tan grande es el área protegida en una pitch de cricket?
Empieza a 5 ft (1.52 m) delante de cada popping crease. Está a 1 ft (30.48 cm) a cada lado de la línea del middle stump, así que mide 2 ft (61 cm) de ancho.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.11 (the protected area), p. 130
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.13 (bowler running on protected area), pp. 131-132
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.14 (batter damaging the pitch) and Law 41.15 (striker in protected area), pp. 132-135
Related terms
- Pitch (The 22-Yard Strip) (el pitch, la franja de 22 yardas)El pitch es la franja de terreno entre los dos juegos de stumps, por donde se lanza la pelota. Según la Ley 6.1 mide 22 yardas (20.12 m) de largo y 10 pies (3.05 m) de ancho.
- Crease (línea del cricket)El crease es cualquiera de las líneas blancas pintadas en el pitch de cricket. Estas líneas definen las posiciones legales para lanzar, la zona segura para los bateadores y el punto de partida para las decisiones de LBW y run-out.
- Carreras de penalización (penalización de 5 carreras)Los árbitros otorgan 5 carreras de penalización por juego desleal. El equipo que batea las recibe cuando un fildeador fildea de forma ilegal o finge una acción de fildeo para engañar a los bateadores. También las recibe cuando la pelota golpea un casco de fildeo dejado en el suelo. El equipo que fildea recibe 5 carreras por algunas infracciones de bateo, como dañar la pitch.
- Tipos de acción de bolea (side-on, front-on, mixta)Las acciones de bolea rápida se agrupan según cómo se alinea el cuerpo cuando aterriza el pie de atrás. En una acción side-on el pie de atrás queda más o menos paralelo al crease y el hombro delantero apunta al bateador. En una acción front-on el pie de atrás apunta por la cancha y el pecho mira más hacia el bateador, y una acción semiabierta queda en un punto intermedio. Una acción mixta empieza front-on y gira los hombros de vuelta hacia side-on, y los estudios la vinculan con más lesiones por estrés en la zona lumbar.
- Pitch Maintenance During a Match (mantenimiento del pitch durante un partido)Una vez que empieza el partido, los umpires controlan cómo se cuida el pitch. Según la Ley 9, se corta cada día, se limpia de residuos y nunca se riega. Los creases se vuelven a marcar cuando hace falta, y los huecos de apoyo (footholes) de los lanzadores se pueden secar, rellenar o reponer con césped.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.