碾压投球区(重型与轻型碾压机)
Also known as: 重型碾压机, 轻型碾压机, 碾压机的选择, 板球中的重型碾压机, 比赛期间碾压投球区, 谁来选择碾压机
比赛期间,击球方队长可以要求碾压投球区,最多7分钟。这在除第一局之外每局之前,以及之后每一天开始前都允许。如果有多台碾压机,由该队长选择用哪一台。
第9.1条禁止比赛期间碾压,特定情况除外。击球方的队长可以要求在每局之前碾压最多7分钟,但整场比赛的第一局除外。他们也可以要求在之后每一天开始前碾压。
还有一种额外情况:如果掷币后开赛被推迟,击球方队长可以要求在第一局之前碾压7分钟。如果推迟并没有真正改变投球区,裁判会拒绝(第9.1.2条)。上午的碾压必须在预定比赛开始前不超过30分钟开始,击球方队长可以推迟到开赛前10分钟。修剪之后、碾压之前要清除杂物(第9.2条)。
如果场地有不止一台碾压机,只由击球方队长选择(第9.1.3条)。场地通常有一台重型和一台轻型,选择是一个战术决定。在ICC测试赛中,裁判也可以使用任何碾压机来弄干投球区,使其适合比赛(第9.1.6条)。
Tips by skill level
如果你是下一个击球一方的队长,要及时把碾压的要求告诉裁判。
推迟开赛之后,要求在第一局之前额外的7分钟。如果投球区没有变化,预料裁判会拒绝。
Example
第三天上午,即将击球的一方要求使用重型碾压机。场地工作人员在开赛前20分钟开始碾压,7分钟后停止。
Why it matters
碾压机是击球方在比赛期间能够塑造投球区的少数方式之一。了解它的限制,能避免比赛日早晨的争论。
Common mistakes
- 要求在第一局之前碾压。第9.1.1条只在推迟开赛之后才允许。
- 在预定比赛开始前超过30分钟就开始碾压。
- 以为由防守方队长选碾压机。是击球方队长。
Frequently asked questions
板球中谁来选择碾压机?
当有多台碾压机可用时,由击球方队长选择(第9.1.3条)。
比赛期间投球区可以碾压多久?
除第一局之外每局之前,以及之后每个比赛日之前,最多7分钟(第9.1.1条)。
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 9.1 (rolling: frequency, delayed start, choice of rollers, timing), pp. 27-28; Law 9.2.1 (clearing debris), p. 28
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 9.1.5-9.1.7 (drying the pitch; any roller may be used to dry it), p. 17
Related terms
- 投球区(22码球道)投球区是两组门柱之间的一条场地,球在此被投出。根据第6.1条规则,它长22码(20.12米),宽10英尺(3.05米)。
- 比赛期间的投球区维护比赛一开始,裁判就掌控投球区的维护方式。根据第9条规则,每天都要修剪、清除杂物,并且绝不能浇水。击球线在需要时重新画,投球手的落脚坑可以弄干、填平或补草皮。
- 防雨罩(覆盖投球区)防雨罩是铺在投球区上挡雨的布。根据第10条规则,除非掷币前另有约定,每晚以及必要时的比赛中断期间,整个投球区以及两端各至少4英尺(1.22米)的范围都要盖上。
- 在不同球场上击球击球前先读懂球场,并调整你的打法来适应它。在青草覆盖的绿色球场上,多放过并晚击球。在干燥、转弯的球场上,面对旋球要使用脚步和扫击。在慢而低的球场上,要笔直击球,避免横棒击球。在弹跳明显的球场上,要早判断长度,并放过会越过门柱的上弹球。
- 测试赛板球(Test Cricket)测试赛板球是这项运动最古老、最长、也最有声望的赛制——在两支国家队之间进行,最多持续五天,每队击两局,需要拿下十个出局才能让对方全部出局。
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.