Drinks interval (giờ nghỉ uống nước)
Also known as: giờ nghỉ uống nước, drinks interval, drinks break in cricket, how long is a drinks break, drinks break rules, drinks on the field in cricket
Drinks interval là quãng nghỉ ngắn để cầu thủ uống nước trên sân. Theo Luật 11.8, nó kéo dài không quá 5 phút, bắt đầu khi kết thúc over đang diễn ra, và không được phép trong giờ cuối của trận.
Luật 11.8 cho phép các trọng tài quyết định có drinks interval trong một ngày hay không. Nếu có, mỗi bên đều có thể nghỉ. Mỗi lần phải ngắn nhất có thể và không bao giờ dài hơn 5 phút. Drinks break bắt đầu khi kết thúc over đang diễn ra khi đến giờ đã thỏa thuận. Nếu một wicket rơi hoặc một người đánh retire trong vòng 5 phút so với thời điểm đó, nghỉ uống nước diễn ra ngay.
Các thời điểm được đặt trước khi tung đồng xu và mỗi ngày, không muộn hơn 10 phút trước khi thi đấu (Luật 11.8.4). Không được uống nước trong giờ cuối của trận. Đội trưởng có thể thỏa thuận bỏ qua một lần nghỉ uống nước, và những người đánh đang ở wicket có thể đồng ý thay cho đội trưởng (Luật 11.9). Khác với các quãng nghỉ khác, bail được giữ nguyên khi uống nước (Luật 12.3).
Điều kiện thi đấu của ICC thay đổi chi tiết. Test có một lần uống nước mỗi session, ở giữa session, kéo dài không quá 4 phút. ODI cho phép hai lần mỗi session. T20I có thể có một lần nghỉ 2 phút 30 giây ở giữa mỗi innings. Khi nóng cực độ, trọng tài có thể cho phép thêm các lần uống nước ở Test và ODI.
Tips by skill level
Hãy tận dụng mỗi drinks break để uống nước đầy đủ, ngay cả khi bạn không thấy khát.
Ở ODI và T20I của ICC, huấn luyện viên trưởng có thể bàn chiến thuật với cầu thủ trong các lần uống nước theo lịch. Hãy biết bạn muốn hỏi gì trước khi nghỉ.
Example
Giờ uống nước đã thỏa thuận đến giữa chừng một over. Các trọng tài để over kết thúc, rồi gọi nghỉ uống nước. Bail được giữ nguyên, và trận đấu tiếp tục trong vòng 5 phút.
Why it matters
Drinks break giúp cầu thủ đủ nước qua các session dài. Chúng cũng cho đội trưởng và người đánh cơ hội đặt lại tâm thế.
Common mistakes
- Để drinks break kéo dài. Luật 11.8.1 giới hạn ở 5 phút.
- Lên kế hoạch uống nước trong giờ cuối của trận. Luật 11.8.4 không cho phép.
- Tháo bail khi uống nước. Chúng được giữ nguyên (Luật 12.3).
Frequently asked questions
Drinks break trong cricket kéo dài bao lâu?
Theo Luật 11.8.1, không quá 5 phút. Điều kiện Test của ICC giới hạn ở 4 phút, và T20I dùng một lần nghỉ 2 phút 30 giây mỗi innings.
Có drinks break trong giờ cuối của trận không?
Không. Luật 11.8.4 nói drinks interval không được diễn ra trong giờ cuối của trận.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 11.8-11.9 (intervals for drinks; agreement to forgo intervals), pp. 36-37; Law 12.3 (removal of bails, except at drinks), p. 37
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 11.8 (one drinks interval per session, not over 4 minutes; extra in extreme heat), p. 22
- ICC Men's ODI Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 11.5 (two drinks breaks per session; coach may consult players), p. 18
- ICC Men's T20I Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 11.5 (one 2 minute 30 second drinks break at the midpoint of each innings), p. 18
Related terms
- Nóng, bù nước và chống nắng trong cricketĐể giữ đủ nước trong một hiệp dài, hãy uống nước trước, trong và sau khi chơi, và tận dụng mọi lần nghỉ uống nước. Đội mũ hoặc mũ bảo hiểm, mặc áo dài tay và bôi kem chống nắng. Khi trời nóng, ban tổ chức có thể thêm các lần nghỉ uống nước. Hãy báo ngay cho người khác nếu bạn thấy chóng mặt, bị chuột rút hoặc mệt bất thường.
- Giờ nghỉ ăn trưa (Lunch Interval)Lunch là giờ nghỉ ăn chính trong một ngày cricket đầy đủ. Theo Luật 11, độ dài của nó được thống nhất trước khi tung đồng xu, và điều kiện Test của ICC quy định là 40 phút. Nó bắt đầu sớm nếu một innings kết thúc hoặc trận đấu dừng ngay trước giờ đã thống nhất.
- Tea IntervalTea là giờ nghỉ buổi chiều trong một ngày cricket đầy đủ. Theo Luật 11, độ dài của nó được thỏa thuận trước lúc tung đồng xu, và điều kiện Test của ICC đặt là 20 phút. Nó được nghỉ sớm nếu một innings kết thúc khi còn 30 phút hoặc ít hơn.
- Giờ nghỉ giữa các innings (Innings Break)Giờ nghỉ giữa các innings là khoảng nghỉ sau khi innings của một đội kết thúc và trước khi innings tiếp theo bắt đầu. Theo Luật 11.2.2 nó kéo dài 10 phút. Điều kiện ICC đặt 30 phút ở ODI và 15 phút ở T20I.
- Umpire (trọng tài trên sân)Umpire là hai quan chức điều khiển một trận cricket, mỗi người ở một đầu. Theo Luật 2, họ áp dụng Luật một cách công bằng, trả lời các appeal và là người duy nhất phán xét về fair play và về việc điều kiện sân có phù hợp hay không.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.