Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

نداء اللعب ونداء الوقت

Also known as: نداء اللعب, نداء الوقت, نهاية اللعب, سحب العصي, نهاية لعب اليوم, متى ينتهي اللعب لليوم

Definition

«اللعب» هو نداء الحكم الذي يبدأ المباراة ويعيدها بعد كل استراحة. و«الوقت» هو النداء الذي يوقف اللعب لفاصل أو انقطاع أو الإغلاق. وبموجب المادة 12 تُزال العوارض بعد الوقت، إلا عند المشروبات.

تنص المادة 12.1 على أن حكم طرف الرامي ينادي «اللعب» قبل الكرة الأولى في المباراة. وينادي به مجددًا كلما استؤنف اللعب بعد فاصل أو انقطاع. وتجعل المادة 12.2 الحكم نفسه ينادي «الوقت»، والكرة ميتة، عند بداية أي فاصل أو انقطاع. ولا يمكن نداء «أوفر» ولا «الوقت» حتى تموت الكرة (المادة 20.3).

بعد «الوقت» تُزال العوارض من كلا الويكتين، إلا عند فاصل المشروبات (المادة 12.3). وقرب الاستراحة، قاعدة الأوفر بسيطة. يبدأ الأوفر الجديد دائمًا إذا بلغ الحكم، سائرًا بوتيرة عادية، طرف الرامي قبل موعد الفاصل أو الإغلاق (المادة 12.4). والأوفر الجاري حين يحين ذلك الموعد يُنهى أولًا (المادة 12.5).

وهناك استثناء. عند بقاء أقل من 3 دقائق على الفاصل، يؤدي إخراج أو مغادرة اللاعبين الملعب إلى حلول الفاصل فورًا (المادة 12.5.2). أما في نهاية اليوم، فيُكمل الأوفر بعد الإخراج. وفي اختبارات ICC، إذا عُلّق اللعب عند الإغلاق المقرر لليوم أو بعده، تُسحب العصي لليوم (البند 12.7.9).

Tips by skill level

Beginner tip

لا تغادر الملعب أبدًا حتى تسمع الحكم ينادي «الوقت».

Advanced note

في أواخر اليوم، قد يسارع الفريق المدافع ليتسع لأوفر آخر. والاختبار هو هل يبلغ الحكم طرف الرامي قبل الإغلاق (المادة 12.4).

Example

تبلغ الساعة وقت الإغلاق بعد وصول الحكم إلى طرف الرامي مباشرة. ولأنه وصل أولًا، يُرمى أوفر إضافي قبل أن يُنادى «الوقت» وتُزال العوارض.

Why it matters

تؤطر هذه النداءات كل جلسة. ومعرفتها تساعد الضاربين على تقدير هل سيواجهون أوفرًا إضافيًا قبل الإغلاق.

Common mistakes

  • الظن أن اللعب يتوقف لحظة بلوغ الساعة الوقت. الأوفر الجاري يُنهى أولًا.
  • مغادرة الملعب قبل أن ينادي الحكم «الوقت».
  • توقع أن تُزال العوارض عند المشروبات. تبقى (المادة 12.3).

Frequently asked questions

ماذا يعني نداء الحكم «الوقت» في الكريكيت؟

يوقف اللعب لفاصل أو انقطاع أو إغلاق اللعب. وبعد النداء تُزال العوارض، إلا عند استراحة المشروبات (المادتان 12.2 و12.3).

هل يبدأ أوفر جديد قبل إغلاق اللعب مباشرة؟

نعم، إذا بلغ الحكم السائر بوتيرة عادية طرف الرامي قبل وقت إغلاق اللعب (المادة 12.4).

Sources

Still have a question about نداء اللعب ونداء الوقت? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.