Chiamata di Play e di Time
Also known as: chiamata di play, chiamata di time, chiusura del gioco, stumps tolti, fine del gioco del giorno, quando finisce il gioco della giornata
Play è la chiamata dell'arbitro che inizia la partita e la riavvia dopo ogni pausa. Time è la chiamata che ferma il gioco per un intervallo, un'interruzione o la chiusura. Secondo la Law 12, i bail vengono tolti dopo Time, tranne che alle pause per bere.
La Law 12.1 dice che l'arbitro del lato del bowler chiama Play prima della prima palla della partita. Lo chiama di nuovo ogni volta che il gioco riprende dopo un intervallo o un'interruzione. La Law 12.2 fa chiamare Time allo stesso arbitro, a palla morta, all'inizio di qualsiasi intervallo o interruzione. Né Over né Time possono essere chiamati finché la palla non è morta (Law 20.3).
Dopo Time, i bail vengono tolti da entrambi i wicket, tranne a un intervallo per bere (Law 12.3). Vicino a una pausa, la regola dell'over è semplice. Un nuovo over viene sempre iniziato se l'arbitro, camminando a passo normale, raggiunge il lato del bowler prima dell'ora dell'intervallo o della chiusura (Law 12.4). Un over ancora in corso quando arriva quell'ora viene finito prima (Law 12.5).
C'è una variante. Con meno di 3 minuti all'intervallo, un'eliminazione o l'uscita dei giocatori dal campo porta subito all'intervallo (Law 12.5.2). Alla fine di una giornata, invece, l'over viene completato dopo un'eliminazione. Nei Test ICC, se il gioco è sospeso alla chiusura prevista della giornata o dopo, gli stump vengono tolti per il giorno (clause 12.7.9).
Tips by skill level
Non lasciare mai il campo finché non senti l'arbitro chiamare Time.
A fine giornata, una squadra in campo può affrettarsi per far entrare un altro over. Il criterio è se l'arbitro raggiunge il lato del bowler prima della chiusura (Law 12.4).
Example
L'orologio raggiunge la chiusura subito dopo che l'arbitro è arrivato al lato del bowler. Poiché è arrivato per primo, viene lanciato un altro over prima che Time sia chiamato e i bail vengano tolti.
Why it matters
Queste chiamate incorniciano ogni sessione. Conoscerle aiuta i battitori a capire se affrontano ancora un over prima della chiusura.
Common mistakes
- Pensare che il gioco si fermi nell'istante in cui l'orologio raggiunge l'ora. Un over in corso viene finito prima.
- Lasciare il campo prima che l'arbitro chiami Time.
- Aspettarsi che i bail vengano tolti alla pausa per bere. Restano su (Law 12.3).
Frequently asked questions
Cosa significa che l'arbitro chiama Time nel cricket?
Ferma il gioco per un intervallo, un'interruzione o la chiusura del gioco. Dopo la chiamata, i bail vengono tolti, tranne a una pausa per bere (Laws 12.2 e 12.3).
Si inizia un nuovo over subito prima della chiusura del gioco?
Sì, se l'arbitro che cammina a passo normale raggiunge il lato del bowler prima dell'ora di chiusura del gioco (Law 12.4).
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 12.1-12.5 (call of Play; call of Time; removal of bails; starting a new over; completion of an over), pp. 37-38
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 20.3 (call of Over or Time only when the ball is dead), p. 65
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 12.7.9 (stumps drawn), p. 25
Related terms
- Arbitro (arbitri in campo)Gli arbitri sono i due ufficiali che controllano una partita di cricket, uno per ogni lato. Secondo la Legge 2 applicano le Leggi in modo imparziale, rispondono agli appelli e sono gli unici giudici del fair play e dell'idoneità delle condizioni.
- Ultima ora della partita (over minimi)L'ultima ora è il periodo finale di una partita, in cui deve essere lanciato un numero minimo di over. Secondo la Law 12.6 sono almeno 20 over. Le condizioni dei Test ICC fissano almeno 15 over, e il gioco dura finché sono completati sia l'ora sia gli over.
- Intervallo del Pranzo (Lunch)Il lunch è la pausa principale per il pasto in una giornata intera di cricket. Secondo la Law 11 la sua durata si concorda prima del toss, e le condizioni ICC per i Test la fissano a 40 minuti. Inizia prima se un innings finisce o il gioco si ferma poco prima dell'orario concordato.
- NightwatchmanUn nightwatchman è un battitore della coda mandato prima di uno specialista a fine giornata di gioco. L'obiettivo è proteggere il battitore migliore dall'uscire negli ultimi over. Lo specialista poi ricomincia da zero la mattina dopo. È una tattica, non una Law.
- StumpsGli stumps sono i tre pali verticali di legno (off stump, middle stump e leg stump) che formano ogni wicket nel cricket, sormontati da due piccole bail che cadono se la palla le colpisce.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.