Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Annonces « Play » et « Time »

Also known as: annonce de Play, annonce de Time, fin du jeu, stumps tirés, fin du jeu de la journée, quand le jeu s'arrête-t-il pour la journée

Definition

Play est l'annonce de l'arbitre qui lance le match et le relance après chaque pause. Time est l'annonce qui arrête le jeu pour un intervalle, une interruption ou la fin de journée. Selon la Law 12, les bails sont retirés après Time, sauf à la pause boisson.

La Law 12.1 dit que l'arbitre côté lanceur annonce Play avant la première balle du match. Il l'annonce de nouveau chaque fois que le jeu reprend après un intervalle ou une interruption. La Law 12.2 fait annoncer Time par le même arbitre, quand la balle est morte, au début de tout intervalle ou interruption. Ni Over ni Time ne peuvent être annoncés tant que la balle n'est pas morte (Law 20.3).

Après Time, les bails sont retirés des deux wickets, sauf lors d'une pause boisson (Law 12.3). Près d'une pause, la règle de l'over est simple. Un nouvel over est toujours commencé si l'arbitre, marchant à allure normale, atteint l'extrémité du lanceur avant l'heure de l'intervalle ou de la fin (Law 12.4). Un over encore en cours à cette heure est terminé d'abord (Law 12.5).

Il y a une subtilité. À moins de 3 minutes d'un intervalle, une élimination ou la sortie des joueurs du terrain entraîne l'intervalle immédiatement (Law 12.5.2). À la fin d'une journée, en revanche, l'over est terminé après une élimination. Dans les Tests ICC, si le jeu est suspendu à l'heure prévue de fin de journée ou après, les stumps sont tirés pour la journée (clause 12.7.9).

Tips by skill level

Beginner tip

Ne quittez jamais le terrain avant d'entendre l'arbitre annoncer Time.

Advanced note

Tard dans une journée, une équipe au champ peut se presser pour caser un over de plus. Le critère est de savoir si l'arbitre atteint l'extrémité du lanceur avant la fin (Law 12.4).

Example

L'horloge atteint l'heure de fin juste après que l'arbitre est arrivé à l'extrémité du lanceur. Comme il y est arrivé le premier, un over de plus est lancé avant que Time soit annoncé et que les bails soient retirés.

Why it matters

Ces annonces encadrent chaque session. Les connaître aide les frappeurs à juger s'ils affrontent un over de plus avant la fin.

Common mistakes

  • Croire que le jeu s'arrête à l'instant où l'horloge atteint l'heure. Un over en cours est terminé d'abord.
  • Quitter le terrain avant que l'arbitre annonce Time.
  • S'attendre à ce que les bails soient retirés à la pause boisson. Ils restent en place (Law 12.3).

Frequently asked questions

Que signifie l'annonce Time de l'arbitre au cricket ?

Elle arrête le jeu pour un intervalle, une interruption ou la fin du jeu. Après l'annonce, les bails sont retirés, sauf lors d'une pause boisson (Laws 12.2 et 12.3).

Un nouvel over est-il commencé juste avant la fin du jeu ?

Oui, si l'arbitre marchant à allure normale atteint l'extrémité du lanceur avant l'heure de fin du jeu (Law 12.4).

Sources

Still have a question about Annonces « Play » et « Time »? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.