Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

宣布比赛开始与宣布时间到

Also known as: 宣布比赛开始, 宣布时间到, 比赛结束, 收柱, 当天比赛结束, 当天比赛什么时候结束

Definition

Play 是裁判宣布比赛开始、并在每次休息后重新开始的喊话。Time 是让比赛因休息、中断或结束而停止的喊话。根据第 12 条,Time 之后横木要摘下,饮水时间除外。

第 12.1 条规定,投球手一端的裁判在比赛第一个球之前宣布 Play。每当比赛在休息或中断后恢复时,再次宣布。第 12.2 条规定,同一名裁判在球为死球时,于任何休息或中断开始时宣布 Time。球变成死球之前,不能宣布 Over 或 Time(第 20.3 条)。

Time 之后,两个三柱门的横木都要摘下,饮水休息时除外(第 12.3 条)。临近休息时,关于回合的规则很简单。如果裁判以正常速度走路,在休息或结束时间之前到达投球手一端,就总是开始一个新回合(第 12.4 条)。当那个时间到来时仍在进行的回合,会先完成(第 12.5 条)。

有一个变化。距休息不到 3 分钟时,出局或球员离场会使休息立即开始(第 12.5.2 条)。不过在一天结束时,出局后回合仍会完成。在国际板联测试赛中,如果比赛在当天预定结束时间或之后被暂停,当天就收柱(第 12.7.9 条)。

Tips by skill level

Beginner tip

在听到裁判宣布 Time 之前,不要离场。

Advanced note

一天快结束时,守场一方可能会赶着再塞进一个回合。判断标准是裁判是否在结束之前到达投球手一端(第 12.4 条)。

Example

时钟刚到结束时间,裁判就到达了投球手一端。因为他们先到了,在宣布 Time 并摘下横木之前,又投了一个回合。

Why it matters

这些喊话为每个时段划定框架。了解它们,有助于击球手判断结束前是否还要再面对一个回合。

Common mistakes

  • 以为时钟一到时间比赛就立刻停止。正在进行的回合会先完成。
  • 在裁判宣布 Time 之前就离场。
  • 指望饮水时摘下横木。它们保持原位(第 12.3 条)。

Frequently asked questions

板球里裁判宣布 Time 是什么意思?

它让比赛因休息、中断或比赛结束而停止。宣布之后,横木被摘下,饮水休息除外(第 12.2 条和第 12.3 条)。

比赛结束前会开始一个新回合吗?

会,如果裁判以正常速度走路,在比赛结束时间之前到达投球手一端(第 12.4 条)。

Sources

Still have a question about 宣布比赛开始与宣布时间到? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.