Вызовы «Play» и «Time»
Also known as: вызов Play, вызов Time, конец игры, стампы убраны, конец игрового дня, когда заканчивается игра за день
«Play» — это вызов судьи, начинающий матч и возобновляющий его после каждого перерыва. «Time» — вызов, останавливающий игру на интервал, перерыв или конец. По Закону 12 бейлы снимаются после «Time», кроме перерывов на питьё.
Закон 12.1 гласит, что судья на конце боулера называет «Play» перед первым мячом матча. Он называет его снова всякий раз, когда игра возобновляется после интервала или перерыва. По Закону 12.2 тот же судья называет «Time», когда мяч мёртв, в начале любого интервала или перерыва. Ни «Over», ни «Time» нельзя назвать, пока мяч не станет мёртвым (Закон 20.3).
После «Time» бейлы снимаются с обоих уикетов, кроме интервала на питьё (Закон 12.3). Вблизи перерыва правило овёра простое. Новый овёр всегда начинается, если судья, идущий обычным шагом, достигает конца боулера до времени интервала или конца игры (Закон 12.4). Овёр, всё ещё идущий к этому времени, сначала заканчивается (Закон 12.5).
Есть один нюанс. Если до интервала остаётся меньше 3 минут, вылет или уход игроков с поля немедленно приводит к интервалу (Закон 12.5.2). Но в конце дня овёр заканчивается после вылета. В тестах ICC, если игра приостановлена в запланированное время окончания дня или после него, стампы убираются до следующего дня (пункт 12.7.9).
Tips by skill level
Никогда не уходите с поля, пока не услышите, что судья назвал «Time».
Поздно в течение дня филдинговая сторона может спешить, чтобы успеть ещё один овёр. Критерий — доходит ли судья до конца боулера до времени окончания (Закон 12.4).
Example
Часы достигают времени конца игры сразу после того, как судья приходит на конец боулера. Поскольку он пришёл первым, подаётся ещё один овёр, прежде чем назвать «Time», и бейлы снимаются.
Why it matters
Эти вызовы задают рамки каждой сессии. Их знание помогает бэттерам понять, встретят ли они ещё один овёр до конца.
Common mistakes
- Думать, что игра останавливается в тот миг, когда часы достигают времени. Идущий овёр сначала заканчивается.
- Уходить с поля до того, как судья назвал «Time».
- Ожидать, что бейлы снимут на перерыве на питьё. Они остаются (Закон 12.3).
Frequently asked questions
Что значит, когда судья называет «Time» в крикете?
Это останавливает игру на интервал, перерыв или конец игры. После вызова бейлы снимаются, кроме перерыва на питьё (Законы 12.2 и 12.3).
Начинается ли новый овёр прямо перед концом игры?
Да, если судья, идущий обычным шагом, достигает конца боулера до времени окончания игры (Закон 12.4).
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 12.1-12.5 (call of Play; call of Time; removal of bails; starting a new over; completion of an over), pp. 37-38
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 20.3 (call of Over or Time only when the ball is dead), p. 65
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 12.7.9 (stumps drawn), p. 25
Related terms
- Судья (судьи на поле)Судьи — двое официальных лиц, управляющих крикетным матчем, по одному на каждом конце. По Закону 2 они беспристрастно применяют Законы, отвечают на апелляции и являются единственными судьями честной игры и пригодности условий.
- Последний час матча (минимум оверов)Последний час — это заключительный период матча, в котором должно быть подано минимальное число оверов. По Закону 12.6 это не менее 20 оверов. Условия тестов ICC устанавливают не менее 15 оверов, и игра длится, пока не будут выполнены и час, и оверы.
- Ланч-интервалЛанч — это основной перерыв на еду в полноценный игровой день. По Закону 11 его длительность согласуется до жеребьёвки, а условия ICC для Тестов устанавливают 40 минут. Он начинается раньше, если иннинг заканчивается или игра останавливается незадолго до согласованного времени.
- НайтвотчменНайтвотчмен — это бэттер из нижней части порядка, которого выпускают раньше специалиста в конце игрового дня. Цель — защитить лучшего бэттера от выбывания в последних оверах. Специалист затем начинает свежо на следующее утро. Это тактика, а не Закон.
- Столбики (стампы)Столбики — три вертикальных деревянных стойки (офф-стамп, мидл-стамп и лег-стамп), образующие каждый вайкет в крикете, увенчанные двумя небольшими бейлами, которые падают, если мяч их задевает.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.