إثبات موقعك داخل الكريز (داخل الأرض وخارجها) (Making Your Ground (In and Out of the Crease))
Also known as: ملامسة المضرب للأرض, ران آوت والمضرب في الهواء, قاعدة ارتداد المضرب, داخل أرضك, خارج أرضك, هل الخط يعني خروج في الكريكيت
يكون الضارب داخل أرضه فقط إذا لامس جزء من مضربه أو جسمه الأرض خلف البوبينغ كريز (القانون 30.1). لمس الخط لا يكفي. الضارب الذي لامس الأرض خلف الخط أثناء الجري أو الغوص لا يخرج إذا ارتد المضرب أو القدمان بعد ذلك.
ينص القانون 30.1.1 على أن الضارب خارج أرضه ما لم يلامس جزء من جسمه أو مضربه الأرض خلف البوبينغ كريز في تلك النهاية. والبوبينغ كريز هو الحافة الخلفية لعلامة الكريز البيضاء (القانون 7.3). لذا فمضرب يستقر على الخط، دون شيء خلفه، هو خارج الأرض. والمضرب في الهواء فوق الخط خارج أيضًا.
يحمي القانون 30.1.2 الضاربين الذين يجرون أو يغوصون. إذا كانوا قد لامسوا الأرض بجزء من المضرب أو الجسم خلف البوبينغ كريز، فإن فقدان التماس لاحقًا لا يُخرجهم. ويشمل ذلك مضربًا يرتد إلى الأعلى، أو قدمين تغادران الأرض في منتصف الخطوة، أو مضربًا ينزلق من اليد. يجب أن يكون الضارب قد لامس الأرض خلف الخط أولًا.
ويضيف القانون 38.2.1.1 قاعدة أمان. الضارب الذي كان داخل أرضه ثم غادرها لتجنب الإصابة لا يخرج بران آوت. تحدد هذه القواعد حالات الران آوت والستامبينغ، لذلك فآخر بضعة سنتيمترات من الشوط مهمة.
Tips by skill level
اسحب مضربك على الأرض، منخفضًا وأمامك، وأنت تصل إلى الكريز.
ما إن تصبح داخل أرضك، فمغادرتها لتجنب إصابة برمية لا تُخرجك (القانون 38.2.1.1). المس الأرض أولًا ثم تحرك للمراوغة.
Example
تغوص ضاربة نحو الكريز. يهبط مضربها خلف البوبينغ كريز، ثم يرتد إلى الأعلى بينما تطير البيلات. ولأن المضرب كان قد لامس الأرض خلف الخط، فهي ليست خارجة.
Why it matters
الران آوت والستامبينغ تُحسم بالسنتيمترات. معرفة ما يُحتسب بالضبط تخبرك كيف تُنهي كل شوط.
Common mistakes
- الظن أن مضربًا على الخط داخل. يجب أن يلامس جزء الأرض خلفه.
- حمل المضرب في الهواء عبر الخط بدل سحبه على الأرض.
- القفز لتجنب رمية قبل ملامسة شيء خلف الخط. لا تُحمى إلا بعد إثبات موقعك.
Frequently asked questions
هل المضرب على الخط خارج في الكريكيت؟
نعم، إذا لم يلامس أي جزء من المضرب أو الجسم الأرض خلف البوبينغ كريز. الخط نفسه لا يكفي (القانون 30.1.1).
ماذا لو ارتد مضربي وأنا أغوص إلى الكريز؟
لا تخرج إذا كان جزء من مضربك أو جسمك قد لامس الأرض خلف البوبينغ كريز أثناء الجري أو الغوص (القانون 30.1.2).
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 30.1 (When out of their ground), p. 99
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 7.3 (The popping crease: back edge of the crease marking), p. 25
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 38.2.1.1 (not out Run out after leaving ground to avoid injury), p. 113
Related terms
- الإخراج بالركض (Run Out)يحدث الإخراج بالركض حين يُسقط مدافع الويكت بينما ضارب خارج موقعه، سواء كان هناك شوط يُحاول أم لا (القانون 38.1). ويخرج الضارب.
- الخروج بالتوقيف (Stumped)يخرج الضارب بالتوقيف إذا كسر حارس المرمى الويكت بينما هو خارج مساحته ولا يحاول شوطًا. ولا يجوز أن يشارك أي لاعب ميدان آخر. لا يمكن التوقيف على نو بول، لكن يمكن على واید. أبقِ جزءًا من مضربك أو جسمك على الأرض خلف خط البوبينغ.
- الكريزالكريز هو أي من الخطوط البيضاء المرسومة على ملعب الكريكيت. تحدد هذه الخطوط مواضع الرمي القانونية والمنطقة الآمنة للضاربين ونقطة بداية أحكام LBW والرن آوت.
- الشوط الناقص في الكريكتيحدث الشوط الناقص حين يستدير ضارب لشوط آخر دون أن يثبت موقعه أولًا عند الطرف. لا يُحتسب ذلك الشوط، ويشير الحكم إلى «واحد ناقص». وإذا قرر الحكّام أن الضاربين ركضا ناقصًا عمدًا، فلا تُحتسب أشواط، ويحصل الفريق المدافع على 5 أشواط عقوبة.
- الإخراج بالركض بإصابة مباشرة (Direct Hit Run-Out)الإخراج بالركض بإصابة مباشرة هو أن تصيب رمية اللاعب الميداني الأعمدة مباشرة، دون أن تمر عبر حارس الويكيت. فيخرج الضارب الذي لم يبلغ كريزه.
- النداء بين الويكتينيعلّم كثير من المدربين أن الضارب المواجه ينادي للكرات المضروبة أمام الويكت، وأن الضارب غير المواجه ينادي للكرات خلف خط المربع، حيث لا يستطيع المواجه الرؤية. استخدم ثلاث كلمات واضحة: «نعم» و«لا» و«انتظر». هذه عرف تدريبي لا مادة قانونية. اتفق عليه مع شريكك قبل الضرب.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.