Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

التلويح مقابل التمدد

Also known as: التلويح الكامل, الوضعية الثابتة, الرمي من وضعية التمدد

Definition

التلويح والتمدد هما الوضعيتان القانونيتان للرمي — التلويح الكامل، المُستخدم أساساً مع خلو القواعد لأقصى قوة، والتمدد، أداء أقصر وأسرع يُستخدم مع وجود عدّائين للتحكم بلعبة الجري.

يتيح التلويح الكامل للرامي استخدام رفعة ساق أكبر وأداء أطول وأكثر إيقاعاً لتوليد أقصى زخم نحو القاعدة، إذ لا يوجد عدّاء لحبسه. ويبدأ عادة بكلتا القدمين على اللوح، مع دوران قدم الارتكاز موازية قبل بدء رفعة الساق. أما وضعية التمدد فنسخة مختصرة وأسرع تُستخدم شبه حصرياً مع وجود عدّاء على قاعدة: يبدأ الرامي بقدمين موجَّهتين بالفعل نحو القاعدة، ويصل إلى توقف مطلوب وواضح في وضعية ثابتة، ويؤدي برفعة ساق أصغر وأسرع لتقليل الوقت المتاح للعدّاء للسرقة.

كثير من الرماة يرمون بقوة أكبر قليلاً من التلويح منه من التمدد ببساطة لأن الأداء الأطول والإيقاعي يولّد زخماً أكبر، وهذا أحد أسباب اختيار بعضهم الرمي حصراً من التمدد حتى مع خلو القواعد — مضحّين بقدر من السرعة مقابل أداء واحد ومبسَّط يمكن تكراره باستمرار. واختيار أي وضعية تُستخدم مع خلو القواعد تفضيل شخصي للرامي؛ ومع وجود أي عدّاء على قاعدة، استخدام التمدد (أو تلويح معدَّل سريع وملتزم بالقواعد) ممارسة معيارية لحبس العدّائين.

Example

مع خلو القواعد استخدم تلويحه الكامل لسرعة إضافية، لكن بمجرد وصول عدّاء إلى الأولى تحوّل إلى التمدد لتقصير وقته إلى القاعدة الرئيسية.

Why it matters

مقارنة ميكانيكا الرامي من التلويح والتمدد تُظهر ما إذا كان الأداء المختصر يكلّف سرعة أو تحكماً ملموسين، وهو أمر مهم للرماة الذين يواجهون عدّائين على القواعد كثيراً.

Frequently asked questions

Can a pitcher use the stretch with the bases empty?

Yes — using the stretch at all times is a common approach for pitchers who want one simplified, repeatable delivery rather than switching mechanics based on the base state.

Why is there a required pause in the stretch position?

The rules require a discernible stop to prevent the pitcher from using a continuous, deceptive motion to disadvantage a baserunner — skipping the pause is a balk with runners on base.

Still have a question about التلويح مقابل التمدد? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Baseball report first