Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

مخالفة التوقف

Also known as: قاعدة مخالفة التوقف

Definition

مخالفة التوقف حركة غير قانونية أو خدّاعة من الرامي أثناء وجود عدّائين على القواعد، تمنح فوراً كل عدّاء قاعدة واحدة دون الحاجة لرمي الكرة.

توجد قاعدة مخالفة التوقف لمنع الرامي من خداع عدّائي القواعد بحركة ناقصة أو مضلِّلة — بدء رمية إخراج مفاجئ ثم التوقف في منتصفها، مثلاً، أو بدء حركة الرمي دون توصيلها إلى القاعدة الرئيسية. وتشمل أسباب مخالفة التوقف الشائعة الفشل في الوصول إلى توقف كامل وواضح في وضعية التمدد قبل الرمي، أو الخطو نحو قاعدة دون الرمي إليها فعلاً، أو إسقاط الكرة أثناء الحركة، أو أي حركة مرتبطة بالرمي دون إكمال الرمية.

ولأن القاعدة تغطي تفاصيل ميكانيكية دقيقة وكثيرة، تُحتسب مخالفات التوقف كثيراً على رماة لا يحاولون خداع أحد — رامٍ شاب يتسرع في الأداء، أو رامٍ وضعيته الثابتة ناقصة تقنياً. ودون عدّائين على القواعد، الحركة غير القانونية نفسها ببساطة "لا رمية" أو كرة غير محتسبة، إذ لا يوجد عدّاء لحمايته؛ وتنطبق عقوبة مخالفة التوقف فقط مع وجود عدّاء على قاعدة يتقدم بها.

Example

مع عدّاء على الثانية، بدأ الرامي حركته، ثم تردد حين رأى العدّاء ينطلق، فاحتُسبت مخالفة توقف — ومُنح العدّاء القاعدة الثالثة.

Why it matters

فهم أي الحركات تحديداً تشكّل مخالفة توقف يتيح للرامي بناء أداء تمدد وحركة إخراج مفاجئ خدّاعة ضمن القواعد وآمنة من المخالفات المتكررة.

Common mistakes

  • Failing to come to a complete, visible stop in the stretch before delivering to the plate or a base
  • Starting a pitching motion and stopping partway through once a runner unexpectedly breaks
  • Faking a throw to a base the pitcher is not required to step toward first (most commonly third base) without actually throwing
  • Dropping the ball accidentally during the set position or windup, which is a balk with runners on regardless of intent

Frequently asked questions

هل تُقدِّم مخالفة التوقف دائماً العدّاء؟

نعم، مع وجود عدّاء على قاعدة، تمنح مخالفة التوقف المحتسبة كل عدّاء قاعدة واحدة. وإن لم يوجد عدّاؤون على القواعد، تُحتسب الحركة غير القانونية نفسها ببساطة كرة غير محتسبة دون منح قاعدة.

هل يمكن احتساب مخالفة توقف على رامٍ دون وجود عدّائين على القواعد؟

الحركة نفسها غير قانونية تقنياً، لكنها تُحتسب "لا رمية" أو تنتج كرة غير محتسبة بدلاً من مخالفة توقف، إذ لا يوجد عدّاء لمنحه قاعدة.

Still have a question about مخالفة التوقف? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into your swing

SwingVantage can spot this in your own swing — free to start.

See a sample Baseball report first