Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

الارتداد الوسيط

Also known as: خطأ الارتداد الوسيط, الارتداد الفضي

Definition

الارتداد الوسيط هو الارتداد المحرج الذي يصل إلى لاعب الدفاع بارتفاع الساق أو الركبة — مرتفع جداً للالتقاط عن التراب، ومنخفض جداً للاستقبال المريح أمامه — ومصدر شائع للأخطاء على كرات أرضية تبدو روتينية.

تقدّم كل كرة أرضية أحد وصولات ثلاثة: كرة منخفضة وصاعدة تُلتقط مباشرة عن التراب، أو ارتداد مستقر يرتفع إلى ارتفاع التقاط مريح، أو الحالة الوسطى المحرجة التي تصل إلى الساقين والركبتين. فلا الالتقاط بالقفاز المفتوح ولا الالتقاط بارتفاع الصدر يناسب ذلك الارتفاع الوسيط، ولهذا يخشاه لاعبو الميدان الداخلي.

ولا يمكن هندسته خارج اللعبة، لذا ينصبّ تركيز التدريب على الاستجابة بدلاً من الأمل. واللاعب الذي يتعرّف على الوصول المحرج قبل وقت كافٍ يملك خيارين حقيقيين: الهجوم للأمام والتقاط الكرة فوراً عن التراب، أو إنزال الصدر خلفها وخنق الارتداد، مُبقياً الكرة أمامه بدلاً من المقامرة على التقاطة قفاز نظيفة. والوقوف ساكناً منتظراً حلّ الأمر تلقائياً هو الخيار الوحيد الذي لا ينجح أبداً.

Example

وصلت الكرة تماماً عند ركبتيه، وبدلاً من الطعن بها أنزل صدره خلفها، وأبقاها أمامه، ومع ذلك أخرج العدّاء عند الأولى.

Why it matters

هذا أحد أوضح وأشيع مصادر أخطاء الميدان الداخلي على اللعبات التي تبدو روتينية في ملخص المباراة، والتعرّف عليه مبكراً قراءة قابلة للتدريب لا مسألة حظ.

Frequently asked questions

Can this bounce always be avoided?

Not entirely — some ground balls arrive at an awkward height regardless of positioning. The goal is recognizing it early enough to choose a technique, not eliminating it.

Is it better to charge or back off?

Charge. Moving forward turns the bounce into something you can pick right off the dirt, which is a trainable technique. Backing up hands the choice to the ball and shrinks your reaction time at the same time.

Still have a question about الارتداد الوسيط? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Baseball report first