Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

السرعة الفعّالة

Also known as: EV (pitching)

Definition

السرعة الفعّالة هي فكرة أن السرعة المتصوَّرة للرمية لدى الضارب تعتمد على موضعها — فالرميات الداخلية تبدو أسرع، والخارجية والمنخفضة تبدو أبطأ — لا على قراءة جهاز الرادار وحدها.

رمية سريعة بـ90 ميلاً في الساعة مرتفعة وداخلية تمنح الضارب وقتاً أقل بشكل ملحوظ للاستجابة من الرمية نفسها بـ90 ميلاً في الساعة خارجية ومنخفضة، لأن الرمية الداخلية تصل إلى نقطة قرار الضارب أسرع بالنسبة لمسار التأرجح المطلوب لإيصال المضرب إليها. وتُقنّن نظرية السرعة الفعّالة فجوة الإدراك هذه المدفوعة بالموضع، وغالباً ما تُعبَّر عنها كتعديل مكافئ بالميل في الساعة: فرمية سريعة داخلية قد تلعب أسرع بعدة أميال في الساعة من سرعتها الحقيقية، بينما تلعب كرة تغيير سرعة خارجية بالسرعة الحقيقية نفسها أبطأ حتى مما توحي به قراءة الرادار.

ويستخدم الرماة ومدربو الرمي تفكير السرعة الفعّالة لتسلسل الرميات حسب كيفية إدراكها الفعلي لا السرعة الخام وحدها. فإتباع رمية سريعة حقيقية برمية موضوعة لخلق فجوة سرعة فعّالة كبيرة — حتى لو كان الفارق الفعلي في السرعة متواضعاً — ينتج تأرجحات فارغة أكثر من التسلسل حسب رقم السرعة وحده. ولهذا يمكن لمنحنية موضوعة جيداً بسرعة 78 ميلاً في الساعة بعد رمية سريعة داخلية بسرعة 93 ميلاً في الساعة أن تبدو للضارب تغييراً أكبر في السرعة مما توحي به الفجوة البالغة 15 ميلاً في الساعة على جهاز القياس.

Example

علّم منسّق الرمي تسلسل السرعة الفعّالة: رمي الرميات السريعة داخلياً على اليدين، ثم توجيه كرة تغيير السرعة للأسفل وللخارج بحيث تكون فجوة السرعة المتصوَّرة أكبر من الفارق الفعلي بالميل في الساعة.

Why it matters

فهم السرعة الفعّالة يساعد الرامي على بناء تسلسلات تعظّم الخداع دون الحاجة لسرعة خام أكبر — أداة قيّمة للرماة الذين تقع رميتهم السريعة في نطاق متوسط.

Frequently asked questions

Is effective velocity the same as a radar-gun reading?

No — the radar gun measures true velocity. Effective velocity is a theoretical adjustment describing how fast a pitch feels to the hitter based on its location, on top of its true speed.

Still have a question about السرعة الفعّالة? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Baseball report first