Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

الرمية الكاسرة الخلفية

Also known as: الزاحفة الخلفية, المنحنية الخلفية

Definition

الرمية الكاسرة الخلفية تبدأ خارج منطقة الضربة، بعيداً عن ضارب من اليد المعاكسة، ثم تنكسر عائدة فوق الزاوية الخارجية لتُحتسب ضربة، وتبدو ككرة غير محتسبة حتى اللحظة الأخيرة.

تُرمى غالباً من رامٍ يميني إلى ضارب يساري (أو العكس)، وتبدأ الرمية الكاسرة الخلفية طيرانها بعيداً جداً عن القاعدة نحو جهة ذراع الانكسار — تبدو ككرة غير محتسبة واضحة — قبل أن يسحبها الدوران نحو جهة القفاز فوق الزاوية الخارجية وهي تعبر القاعدة. ولأن الرمية تبدأ بعيداً جداً خارج المنطقة، غريزة الضارب أن يتركها، وهذا تحديداً ما يجعلها فعّالة حين تُوضَع بشكل صحيح: يحتسبها الحكام ضربة ويبقى الضاربون يشاهدون رمية موضوعة جيداً تمر.

تنفيذ رمية كاسرة خلفية يتطلب إحساساً دقيقاً، إذ إن الهامش بين "ضربة خلفية" و"رمية لا تعود أبداً" لا يتجاوز بضعة إنشات من الانكسار. ويحتفظ الرماة بها عادة لعدّات تحمل فيها الضربة المحتسبة قيمة حقيقية — 0-0 لسرقة ضربة أولى، أو 3-2 كرمية مقاومة للمطاردة لا تزال قد تلامس الزاوية. وهي رمية أعلى خطورة وأعلى تحكماً بالموضع من رمية كاسرة تُرمى نحو الجزء من القاعدة الذي يغطيه الضارب بالفعل.

Example

مع عدّة 1-2 على الضارب اليساري، بدأ الرامي اليميني زاحفته بعيداً جداً خارج القاعدة وانكسرت عائدة فوق الزاوية الخارجية لضربة ثالثة محتسبة — زاحفة خلفية كلاسيكية.

Why it matters

الموضع الخلفي أحد أوضح اختبارات التحكم الحقيقي بالرمية — يتطلب من الرامي الثقة بالانكسار والتوجيه إلى نقطة أوسع بعدة إنشات من الموضع "الآمن".

Frequently asked questions

Why is it called a "backdoor" pitch?

Because the pitch appears to be leaving the zone entirely — going out the "back door" — before spin pulls it back in over the corner at the last moment.

Which hitters see backdoor breaking balls most often?

Opposite-handed hitters relative to the pitcher. A right-handed pitcher's backdoor breaking ball is usually thrown to left-handed batters, since the glove-side break moves toward the outside corner against them.

Still have a question about الرمية الكاسرة الخلفية? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Baseball report first