Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
135 terms
- اتجاه دوران إرسال الكيكAdvancedاتجاه دوران إرسال الكيك هو المحور المائل للدوران الأمامي والجانبي في إرسال الكيك. وبالنسبة للمرسل الأيمن، يجعل الكرة تقفز للأعلى ونحو يمين المرسل بعد الارتداد، باتجاه ضربة الباكهاند للمستقبل الأيمن.Tennis
- اختيار الضربةIntermediateاختيار الضربة هو القرار التكتيكي الفوري بشأن نوع الضربة واتجاهها وقوتها ودورانها في كل كرة، بناءً على موقع الملعب وارتفاع الكرة وموقع الخصم وحالة النتيجة.Tennis
- إخفاء الإسقاطةAdvancedإخفاء الإسقاطة هو الحفاظ على تحضير المضرب ووضعية الجسم مطابقة تمامًا لضربة أرضية عادية حتى اللحظة الأخيرة، بحيث يلتزم الخصم بالدفاع عن كرة عميقة.Tennis
- إرسال السلايسIntermediateإرسال السلايس يُطبّق دوراناً جانبياً بفرشاة حول خارج الكرة، مُسبباً انحناءها بعيداً عن خصم على جانب حق مُرسِل يميني وإبقاءها منخفضة بعد الارتداد.Tennis
- إرسال الكيكAdvancedإرسال الكيك يجمع بين دوران أمامي ثقيل ودوران جانبي لتجاوز الشبكة بأمان ثم الارتداد عاليًا والقفز جانبيًا، ما يجعله الإرسال الثاني القياسي في المستويات العليا بسبب هامشه وارتداده غير المريح.Tennis
- إرسال TIntermediateإرسال T يستهدف خط الإرسال المركزي، مستخدمًا أقصر مسافة للسرعة ومُلغيًا أسهل الزوايا المتاحة للمستقبل.Tennis
- أسباب الضربات الطائشةBeginnerتندرج أسباب الضربات الطائشة تحت عدد صغير من الفئات الجذرية — توقيت نقطة التلامس، تباعد حركة القدمين، التوازن، وعدم تطابق القبضة — وتحديد أيها ينطبق هو أسرع طريقة لإصلاح الضربات الطائشة المتكررة.Tennis
- استراتيجية الشوط الفاصلAdvancedاستراتيجية الشوط الفاصل تشمل التعديلات التكتيكية التي يجريها اللاعبون في نقاط الشوط الفاصل المضغوطة وعالية الضغط، بما في ذلك اختيار الإرسال، وهجومية الرد، ووتيرة تبديل الأطراف.Tennis
- استلقاء الساعد في الإرسالAdvancedاستلقاء الساعد في الإرسال هو الدوران الداخلي الطبيعي للساعد قبل التلامس وعبره، الذي يُربّع وجه المضرب أمام الكرة ويُضيف دفعة أخيرة من سرعة رأس المضرب — أكبر مُسهم وحيد في تلك السرعة هو الدوران الداخلي للكتف.Tennis
- استلقاء المعصم للخلفAdvancedاستلقاء المعصم للخلف هو وضعية المعصم المُمتَدة والمُعلَّقة إلى الخلف التي تتطور طبيعيًا متأخرًا في التأرجح الأمامي بينما يتأخر رأس المضرب عن اليد، مُخزِّنة طاقة تنطلق بشكل انفجاري عند التلامس.Tennis
- أسلوب اللعب الشاملAdvancedأسلوب اللعب الشامل يمزج بين القوة من خط الأساس، والتقدم للشبكة، والصعود بعد الإرسال، وضربات اللمسة، مُكيّفًا الخطة التكتيكية حسب الخصم والموقف بدلًا من الاعتماد على أسلوب واحد.Tennis
- أسلوب اللعب المرتدIntermediateاللعب المرتد أسلوب دفاعي التوجه يمتص قوة الخصم، ويعيد توجيهها بعمق واتساق، وينتظر بصبر ارتكاب الخصم للخطأ.Tennis
- الإرسال الثانيIntermediateالإرسال الثاني هو محاولة المتابعة بعد خطأ، يتطلب دوراناً وهامشاً كافيين لضمان نسبة عالية من التوصيلات الناجحة مع تقييد خيارات المُستقبِلة.Tennis
- الإرسال الجسديIntermediateالإرسال الجسدي يُوجَّه مباشرة نحو جذع أو ورك المستقبل، فيحرمه من مساحة الحركة الحرة للضرب ويجبره على رد دفاعي ومتكدس.Tennis
- الإرسال العريض (ملعب Deuce/Ad)Intermediateالإرسال العريض يُوضع قرب الخط الجانبي لمربع الإرسال، فيسحب المستقبل خارج الملعب ويفتح الجهة المقابلة للضربة التالية.Tennis
- الإرسال المسطّحIntermediateالإرسال المسطّح يُضرَب بدوران أدنى وأقصى سرعة رأس مضرب، مُنتجاً أعلى سرعة وأقل هامش خطأ بين أنواع الإرسال الثلاثة الرئيسية.Tennis
- الإرسال والتقدم نحو الشبكةAdvancedالإرسال والتقدم نحو الشبكة نمط تكتيكي يندفع فيه المرسل نحو الشبكة فور تسديد الإرسال، بهدف إنهاء النقطة بضربة طائرة أولى أو ثانية.Tennis
- الاستباق ووقت رد الفعلIntermediateالاستباق هو قراءة إشارات من تحضير الخصم ووضعية جسمه وتموضعه في الملعب قبل التلامس لبدء التحرك مبكرًا، مما يشتري فعليًا وقتًا أكثر مما توفره سرعة رد الفعل الخام وحدها.Tennis
- الإكمال (حركة الإكمال)Beginnerالإكمال هو المسار الذي يسلكه المضرب بعد التماس. الإنهاء الكامل يؤكد أن الضربة لم تتباطأ قبل ضرب الكرة.Tennis
- الالتفاف الموحدIntermediateالالتفاف الموحد هو تدوير الوركين والكتفين معًا كوحدة واحدة عند التحضير لضربة أرضية، بدلًا من سحب المضرب للخلف بالذراع فقط.Tennis
- الباك هاند المسطحIntermediateيُضرب الباك هاند المسطح بميل أدنى لوجه المضرب ومسار تأرجح قريب من المستوى عبر التلامس، مُنتجًا مسارًا منخفضًا ونافذًا بدوران أمامي أقل من الدفع القياسي.Tennis
- الباك هاند بيد واحدةIntermediateيُضرب الباك هاند بيد واحدة باليد المسيطرة فقط على المقبض، مانحًا مدى وتمويهًا أكبر من باك هاند بيدين مقابل ثبات أقل أمام القوة عالية الارتداد.Tennis
- التأرجح الخلفي الحلقيIntermediateيسحب التأرجح الخلفي الحلقي المضرب إلى الخلف وللأعلى قبل إنزاله في التأرجح الأمامي، مستخدمًا المسار الدائري لبناء سرعة رأس المضرب والإيقاع.Tennis
- التأرجح الخلفي المستقيمBeginnerيسحب التأرجح الخلفي المستقيم المضرب مباشرة للخلف على مسار مسطح وخطي بدلاً من الالتفاف للأعلى وحوله، مُفضِّلًا البساطة والتحكم في التوقيت على سرعة رأس المضرب المُولَّدة.Tennis
- التسرع في خطوة الانقسامIntermediateالتسرع في خطوة الانقسام يعني الهبوط من القفزة مبكرًا جدًا، قبل أن يضرب الخصم الكرة فعليًا، مما يترك اللاعب ثابت القدمين وغير قادر على رد الفعل تجاه الاتجاه الحقيقي للضربة.Tennis
- التشكيلة الأسترالية (الزوجي)Advancedالتشكيلة الأسترالية تجعل المرسل وشريكه عند الشبكة يبدآن في الجهة نفسها من الملعب، فتلغي رد المستقبل القطري السهل وتجبره على رد مستقيم.Tennis
- التعافي إلى منتصف الملعبIntermediateالتعافي إلى منتصف الملعب هو الحركة عائدًا نحو موقع قاعدة متوازن بعد ضرب الكرة، مُتموضعًا لتغطية أوسع نطاق ممكن من ردود الخصم المحتملة.Tennis
- التعافي بخطوة متقاطعةIntermediateيستخدم التعافي بخطوة متقاطعة خطوة جري متقاطعة — تعبر فيها قدم أمام الأخرى أو خلفها — لتغطية المسافة بسرعة عند العودة إلى موقع القاعدة بعد ضربة عريضة.Tennis
- التقدم نحو الشبكةIntermediateالتقدم نحو الشبكة هو القرار التكتيكي بالتحرك من خط الأساس نحو الشبكة بعد ضربة اقتراب أو إرسال، بهدف إنهاء النقطة بضربة طائرة (فولي) أو ضربة علوية.Tennis
- التلامس المبكر / التسرع في الضربةBeginnerالتسرع في الضربة يعني بدء التأرجح الأمامي قبل أن يُنهي الجسم تحميله، مما يفرض تلامسًا مبكرًا جدًا وبعيدًا جدًا أمام قاعدة ثابتة.Tennis
- التلامس المتأخر (تنس)Intermediateالتلامس المتأخر يعني أن المضرب يُلامس الكرة خلف نقطة التلامس المثالية — عادة خلف الورك الأمامي — مما يسلب الضربة قوتها والتحكم باتجاهها ودورانها.Tennis
- التموضع في الملعبIntermediateالتموضع في الملعب هو المكان الذي يقف فيه اللاعب بين الضربات، ويُعدَّل باستمرار لتعظيم تغطية ردود الخصم الأكثر احتمالًا مع تقليل الثغرات الدفاعية.Tennis
- التوازن عبر التلامسIntermediateالتوازن عبر التلامس يعني بقاء مركز ثقل الجسم متحكمًا وثابتًا خلال لحظة الاصطدام، حتى أثناء الحركة، مما يسمح للتأرجح بنقل قوته واتجاهه الكاملين إلى الكرة.Tennis
- الخطأ المزدوجBeginnerيحدث الخطأ المزدوج حين تهبط كل من الإرسالة الأولى والثانية خارج صندوق الإرسال، مانحة النقطة مباشرة للمُستقبِلة.Tennis
- الخطأ المضغوطBeginnerالخطأ المضغوط هو خطأ يرتكبه اللاعب لأن ضربة الخصم السابقة كانت صعبة بما يكفي - عبر السرعة أو الدوران أو الموضع أو العمق - لتبرير الخطأ فعليًا.Tennis
- الخطأ غير المضغوطBeginnerالخطأ غير المضغوط هو نقطة خسرها اللاعب بسبب خطأه الخاص في ضربة كان لديه وقت وموضع كافيان لتنفيذها، دون ضغط كبير من ضربة الخصم السابقة.Tennis
- الخطوة الجانبية / التزحلقBeginnerالخطوة الجانبية أو التزحلق يُبقيان اللاعبة مواجهة للشبكة أثناء التحرك جانبياً، محافظاً على التوازن والاستعداد للتحميل لضربة أرضية دون تقاطع القدمين.Tennis
- الخطوة المتقاطعةIntermediateالخطوة المتقاطعة هي الخطوة الأولى الانفجارية بعد خطوة الانقسام، حيث تعبر القدم على الجانب البعيد عن الكرة أمام الجسم لتوليد أقصى تسارع جانبي.Tennis
- الدفاع بالكرة العاليةBeginnerالدفاع بالكرة العالية هو استخدام ضربة عالية وعميقة فوق خصم متقدم أو متمركز عند الشبكة لكسب الوقت، وإعادة ضبط النقطة، أو إجبار ضربة علوية صعبة.Tennis
- الدوران الأماميBeginnerالدوران الأمامي هو دوران للأمام تولّده فرك الجزء الخلفي من الكرة للأعلى. يجعل الكرة تنخفض داخل الملعب وترتد عاليًا بعد الارتداد.Tennis
- الديوس والأفضليةBeginnerالديوس هو تعادل النتيجة عند 40-40 في شوط، وبعده يجب على اللاعب الفوز بنقطتين متتاليتين - الوصول للأفضلية أولًا، ثم الفوز بالنقطة التالية - للفوز بالشوط.Tennis
- السطو (الزوجي)Intermediateالسطو هو عندما يتحرك لاعب الشبكة في الزوجي عبر الملعب لاعتراض رد أو كرة تبادل موجهة لشريكه، فيقطع الزاوية وينهي النقطة عند الشبكة.Tennis
- السلايسBeginnerفي التنس، السلايس ضربة تُضرب بدوران خلفي عبر تحريك المضرب من مرتفع إلى منخفض عبر الكرة، منتجة ارتدادًا منخفضًا ومنزلقًا. (يختلف هذا عن سلايس الغولف، وهو ضربة خاطئة منحنية.)Tennis
- السلايس الدفاعيIntermediateالسلايس الدفاعي يستخدم الدوران الخلفي لإبقاء الكرة منخفضة ومحلقة بأقل جهد، مما يتيح للاعب خارج موضعه كسب الوقت والبقاء في النقطة بدلًا من محاولة ضربة دوران أمامي كاملة.Tennis
- السلسلة الحركيةIntermediateالسلسلة الحركية في التنس هي النقل المتسلسل للقوة من الأرض صعودًا عبر الساقين والوركين والجذع والكتف والذراع والمضرب، مع تسريع كل جزء للجزء التالي لمضاعفة سرعة رأس المضرب.Tennis
- الشوط الفاصل الحاسم (10 نقاط)Beginnerالشوط الفاصل الحاسم (أو "الشوط الفاصل الكبير") هو شوط فاصل يُلعب حتى 10 نقاط أولًا، ويُفاز به بفارق نقطتين واضحتين، ويُلعب بدلًا من مجموعة ثالثة كاملة في العديد من صيغ الزوجي وبعض صيغ الفردي.Tennis
- الضربة الأماميةBeginnerالضربة الأمامية هي ضربة أرضية تُضرَب بالذراع المسيطرة وهي تتأرجح عبر الجسم من الجانب غير المسيطر، أكثر الضربات طبيعية وعادة الأقوى في ترسانة اللاعب.Tennis
- الضربة الأمامية بالذراع المستقيمةAdvancedتُبقي الضربة الأمامية بالذراع المستقيمة ذراع الضرب ممتدة عبر التأرجح الأمامي بدلاً من مثنية عند المرفق، مستخدمة الرافعة الأطول لتوليد سرعة رأس مضرب إضافية من دوران الجسم.Tennis
- الضربة الأمامية بالوقفة المفتوحةIntermediateتُضرب الضربة الأمامية بالوقفة المفتوحة والقدم الأمامية والوركان يواجهان الخط الجانبي بدلاً من الشبكة، مما يسمح لدوران الورك بتوليد القوة دون نقل وزن أمامي كامل.Tennis
- الضربة الأمامية بحركة ماسحة الزجاجAdvancedيمسح إنهاء ماسحة الزجاج للضربة الأمامية رأس المضرب عبر الجسم في قوس يشبه ماسحة زجاج السيارة، مُولّدًا دورانًا أماميًا ثقيلًا عبر دوران إضافي لوجه المضرب حول الكرة.Tennis
- الضربة الأمامية من الداخل إلى الخارجIntermediateالضربة الأمامية من الداخل إلى الخارج تُلعَب بالركض حول كرة تصل على الجانب الخلفي وإعادة توجيهها بالضربة الأمامية إلى زاوية الخصم الخلفية.Tennis
- الضربة الخلفيةBeginnerالضربة الخلفية هي ضربة أرضية تُضرَب على الجانب غير المسيطر من الجسم، تُلعب إما بيد واحدة أو يدين، ويمكن ضربها مسطّحة، أو بدوران أمامي، أو كـسلايس.Tennis
- الضربة الخلفية بيدينBeginnerالضربة الخلفية بيدين تضع كلتا اليدين على القبضة، مع توفير اليد غير المسيطرة استقراراً وقوة وتمويهاً إضافياً عبر التلامس.Tennis
- الضربة الرابحة (نتيجة الضربة)Beginnerالضربة الرابحة هي ضربة تنهي النقطة مباشرة دون أن يلامس الخصم الكرة، أو بمحاولة تماس فاشلة فقط.Tennis
- الضربة الطائرة الساقطةAdvancedالفولي الساقط يمتص قوة الكرة القادمة عند الشبكة، ويعيد توجيهها بقطع خلفي بحيث تتخطى الشبكة بالكاد وتموت بالقرب منها — وهي ضربة لمسة شديدة تستغل وجود الخصم بعيدًا في الملعب.Tennis
- الضربة الطائشة (تنس)Beginnerتحدث الضربة الطائشة حين تُلامس الكرة المضرب قرب الحلق أو حافة الإطار بدلاً من سرير الأوتار، فترسلها في اتجاه غير متوقع وغالبًا حاد الزاوية.Tennis
- الضربة العابرةIntermediateالضربة العابرة ضربة يؤديها لاعب خط الأساس حين يكون الخصم قد تقدم نحو الشبكة، بهدف وضع الكرة متجاوزة لاعب الشبكة بزاوية أو قوة لا يمكن ضربها بفولي.Tennis
- الضربة العلوية / السماشIntermediateالضربة العلوية (أو السماش) ضربة شبيهة بالإرسال تُضرَب فوق الرأس لإنهاء لوب، تتطلب لفّة كتف سريعة، مساراً بوضعية الجائزة للمضرب، ودوران أمامي عدوانياً عبر التلامس.Tennis
- الضربة القصيرةIntermediateالضربة القصيرة هي ضربة أرضية أو فولي مضروبة بنعومة مُصمَّمة للهبوط فوق الشبكة مباشرة بارتداد أمامي ضئيل، جاذبة الخصم من خط الأساس وفائزة بالنقطة باللمس.Tennis
- الضربة القُطريةBeginnerالضربة القُطرية تسافر قطرياً عبر الشبكة إلى الجانب المقابل من الملعب، مستغلة أطول مسافة متاحة وأخفض جزء من الشبكة.Tennis