Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
135 terms
- آداب الدوري الترفيهيBeginnerآداب الدوري الترفيهي هي مجموعة الأعراف غير المكتوبة التي تُعطي الأولوية للمشاركة والتي تُبقي سوفتبول الرمي البطيء العارض ممتعاً — أشياء مثل عدم رفع النتيجة ضد خصم متفوَّق عليه بوضوح، وتناوب وقت اللعب بإنصاف، ومعاملة الحكام واللاعبين المنافسين باحترام بغض النظر عن الحكم.Slow-Pitch Softball
- أبعاد الملعب (الرمي البطيء)Beginnerتُحدد أبعاد ملعب الرمي البطيء طول مسار القواعد (عادة 65 قدماً، أطول من 60 قدماً في الرمي السريع)، ومسافة الرمي (عادة 50 قدماً للعب الرجالي أو المختلط، 46 في بعض أقسام الناشئين)، ومسافة سياج الملعب الخارجي (غالباً 275 إلى 300 قدم في اللعب الترفيهي)، وكل منها يمكن أن يختلف حسب الدوري والقسم.Slow-Pitch Softball
- استراتيجية التشكيلةAdvancedاستراتيجية التشكيلة هي البناء المتعمد لترتيب الضرب لتعظيم إنتاج النقاط — إقران مهارات الوصول إلى القاعدة في المقدمة مع القوة في المواضع الوسطى والتلامس الموثوق طوال الترتيب.Slow-Pitch Softball
- استراتيجية عدّة ثلاثة-اثنانIntermediateاستراتيجية عدّة ثلاثة-اثنان هي نهج الضرب الذي تتبناه الضاربة عند عدّة كاملة، حيث تُنهي الرمية التالية الوقفة إما بكرة أربع أو ضربة ثالثة، ما يتطلب قرار ضرب يحمي اللوحة بدلاً من اصطياد رمية مثالية.Slow-Pitch Softball
- اعتماد المضربBeginnerاعتماد المضرب هو الموافقة الرسمية من جهة حاكمة (USA Softball، USSSA، NSA، ISA، إلخ) التي تُؤكد أن المضرب يستوفي معايير الأداء والسلامة للعب الدوري.Slow-Pitch Softball
- الأحذية / الكرامبوناتBeginnerالكرامبونات توفر ثباتاً على ملاعب التراب والعشب. غالباً ما تُقيَّد الكرامبونات المعدنية في دوريات الرمي البطيء الترفيهية؛ الكرامبونات المطاطية أو البلاستيكية المُصبوبة هي المعيار للسلامة والحفاظ على الملعب.Slow-Pitch Softball
- الارتداد السيئBeginnerالارتداد السيئ هو ارتداد ضربة أرضية ينحرف بشكل غير متوقع عن غرزة أو صخرة أو حفرة في الملعب الداخلي، مُغيّراً الاتجاه أو الارتفاع في اللحظة الأخيرة قبل وصولها للاعب الدفاع.Slow-Pitch Softball
- الارتداد الوسطي (الرمي البطيء)Intermediateالارتداد الوسطي هو اللحظة المُرتدة الوسطى المحرجة حين لا تكون الضربة الأرضية منخفضة بما يكفي للالتقاط من التراب ولا مرتفعة بما يكفي لاستقبالها بارتياح — أصعب توقيت للتعامل معه بنظافة.Slow-Pitch Softball
- الالتزام المبكر (التوقيت)Intermediateالالتزام المبكر هو قرار الضرب — وبدء ميكانيكية ضربة لا رجعة فيها — قبل تأكيد موضع الرمية وارتفاعها وسرعتها فعلياً، غالباً بناء على تخمين لا قراءة.Slow-Pitch Softball
- الالتفاف على الكرةBeginnerالالتفاف على الكرة هو ضربة أرضية ضعيفة، عادة نحو جهة السحب، تنتج عن التفاف يد الضاربة العلوية ومعصميها فوق اليد السفلية قبل التلامس أو عنده بدلاً من بعد الامتداد.Slow-Pitch Softball
- الامتداد عبر التلامسIntermediateالامتداد عبر التلامس هو الاستقامة الكاملة للذراعين عبر منطقة الضرب، ما يتيح للبرميل البقاء على مسار الكرة أطول فترة ممكنة وتعظيم نقل الطاقة.Slow-Pitch Softball
- الاندفاع على الضربة المعلّقةIntermediateالاندفاع على الضربة المعلّقة هو تقنية العدو للأمام ومنخفضاً على كرة طائرة ضحلة ومضروبة بنعومة لالتقاطها عند رباط الحذاء أو الكتف بدلاً من انتظار سقوطها أمامك.Slow-Pitch Softball
- الانضباط عند اللوحةIntermediateالانضباط عند اللوحة هو القدرة على تحديد الرميات خارج منطقة الضربة واختيار عدم الضرب بها، ما يتيح للعدّة العمل في مصلحة الضاربة أو كسب قاعدة مجانية.Slow-Pitch Softball
- الإنهاء بتحرير يد واحدةIntermediateالإنهاء بتحرير يد واحدة هو حين تنفصل اليد العلوية عن المضرب طبيعياً بعد الامتداد، ويرتبط غالباً بضربة أطول وأكثر حرية وسرعة مضرب إضافية للضاربات ذوات الدوران القوي جيد التسلسل.Slow-Pitch Softball
- الإنهاء بيدينBeginnerالإنهاء بيدين يُبقي كلتا اليدين على المضرب عبر التلامس وبعده بدلاً من تحرير اليد العلوية، مُفضَّل لدى الضاربات والمدربين الراغبين في أقصى تحكم واتجاه برميل متسق عبر الامتداد.Slow-Pitch Softball
- الباكهاند (الدفاع)Advancedالباكهاند هو التعامل مع ضربة أرضية في جهة اليد الرامية من الجسم (اليمين بالنسبة للاعب الأيمن)، مع مدّ القفاز عبر الجسم. ويُقلَب القفاز بحيث يواجه جيبه الكرة، ولا تتحرك القدمان للتعامل معها بشكل مربّع.Slow-Pitch Softball
- التحميلBeginnerالتحميل هو نقل الوزن للخلف ولفّ اليدين الذي يضع الضاربة في وضعية جاهزة وملفوفة قبل بدء الضربة. في الرمي البطيء، يجب أن يحدث التحميل مبكراً ويبقى ثابتاً بينما تهبط الكرة ذات القوس الطويل.Slow-Pitch Softball
- التحميل المتأخرIntermediateالتحميل المتأخر هو بدء نقل الوزن وحركة اليدين للخلف متأخراً عما يسمح به زمن طيران الرمية، تاركاً وقتاً قليلاً جداً لإكمال ضربة كاملة ومتوازنة قبل وصول الكرة.Slow-Pitch Softball
- التحوّل الدفاعيAdvancedالتحوّل الدفاعي هو إعادة توضيع غير تقليدية للاعبي الدفاع نحو جانب واحد من الملعب لسلب ضارب جهة السحب منطقة الكرة المضروبة الأكثر ترجيحاً.Slow-Pitch Softball
- التسرع في الضربةBeginnerالتسرع في الضربة هو بدء ميكانيكية التحميل والضربة أسرع مما تتطلبه الرمية فعلياً، عادة بسبب القلق أو عادة من سرعة رمية أسرع، ما ينتج تلامساً مبكراً وغير متوازن.Slow-Pitch Softball
- التصحيح المفرط للضربة الصاعدةAdvancedالتصحيح المفرط للضربة الصاعدة يحدث حين تضرب الضاربة، في محاولة إضافة ارتفاع أو تصحيح تاريخ من الكرات المضروبة من الأعلى، بمسار مضرب أكثر انحداراً بوضوح من زاوية هبوط الرمية نفسها، مُبادلة الضربات الأرضية بالكرات العالية.Slow-Pitch Softball
- التفاف المعصمين (الرمي البطيء)Intermediateالتفاف المعصمين هو التفاف اليد العلوية فوق اليد السفلية قبل التلامس أو عنده بدلاً من بعد الامتداد، السبب الميكانيكي المباشر وراء معظم ضربات الالتفاف الأرضية.Slow-Pitch Softball
- التقاط الارتداد القصيرIntermediateالتقاط الارتداد القصير هو تعامل الكرة فور ارتطامها بالتراب مباشرة، أخذها منخفضة وأمامية بيدين ناعمتين بدلاً من الانتظار حتى ترتفع إلى ارتفاع أكثر راحة.Slow-Pitch Softball
- التقطيع نحو الكرةBeginnerالتقطيع نحو الكرة مسار مضرب مبالغ فيه وشبه عمودي يهبط بقوة عبر التلامس بدلاً من الدوران على مستوى، وينتج عادة ضربات أرضية ضعيفة عالية الارتداد.Slow-Pitch Softball
- التكيّف مع قوس عالٍIntermediateالتكيّف مع قوس عالٍ يعني تأخير زناد الضربة وإحداث انحدار طفيف إضافي في مسار المضرب لمطابقة رمية تصل ذروتها قرب الحد الأقصى القانوني وتهبط بحدة داخل المنطقة.Slow-Pitch Softball
- التكيّف مع قوس مسطّحIntermediateالتكيّف مع قوس مسطّح يعني إطلاق الضربة مبكراً قليلاً واستخدام مسار مضرب أكثر استواءً لمطابقة رمية تصل ذروتها أقرب للحد الأدنى القانوني وتصل أسرع بهبوط أقل حدة.Slow-Pitch Softball
- التلامس أسفل الكرةBeginnerالتلامس أسفل الكرة هو عكس ضربها من الأعلى: يلتقي المضرب بالنصف السفلي من الكرة، مُطلقاً إياها بحدة للأعلى إلى كرة عالية أو كرة طائرة ضعيفة بدلاً من ضربة خط.Slow-Pitch Softball
- التلامس المبكر (الرمي البطيء)Intermediateالتلامس المبكر يحدث حين يلتقي المضرب بالكرة أمام نقطة التلامس المثالية بكثير، غالباً ساحباً الكرة بضعف أو مُخطئاً إياها تماماً لأن الضربة بدأت الإبطاء بالفعل.Slow-Pitch Softball
- التلامس المتأخر (الرمي البطيء)Intermediateالتلامس المتأخر يحدث حين يلتقي المضرب بالكرة خلف نقطة التلامس المثالية — أقرب إلى الحافة الخلفية للوحة أو خلفها — وينتج عادة تلامساً ضعيفاً نحو الجهة المعاكسة أو ضربة فاول.Slow-Pitch Softball
- التلامس بالدوران الأمامي (الرمي البطيء)Intermediateالتلامس بالدوران الأمامي ينتج عن ضرب النصف العلوي من الكرة أو التفاف المعصمين مبكراً، مُنتجاً دوراناً يجعل الكرة تغوص للأسفل بسرعة ويُقصّر مسافتها.Slow-Pitch Softball
- التلامس بالدوران الخلفيIntermediateالتلامس بالدوران الخلفي هو تسديد الكرة قرب مركزها إلى نصفها السفلي بمسار برميل مائل صعوداً قليلاً، منتجاً دوراناً يساعد الكرة على الحمل مسافة أبعد والحفاظ على مسار ضربة خط.Slow-Pitch Softball
- التوصيلة القانونيةBeginnerالتوصيلة القانونية في سوفتبول الرمي البطيء هي رمية تُطلق سفلياً بحركة سلسة ومتواصلة وتصل ضمن ارتفاع القوس المطلوب — عادة بين 6 و12 قدماً — فوق اللوحة.Slow-Pitch Softball
- التوضيع الدفاعيIntermediateالتوضيع الدفاعي هو محاذاة كل لاعبي الدفاع قبل الرمية بناء على ميول الضارب الحالي، وموقف المباراة، والعدّة، والنتيجة.Slow-Pitch Softball
- الركض على القواعدIntermediateالركض على القواعد في الرمي البطيء يشمل قراءة الكرة عن المضرب، ومعرفة متى تتقدم بعدوانية ومتى تتوقف، واتخاذ قرارات ذكية تُحوّل الضربات الأحادية إلى فرص إضافية.Slow-Pitch Softball
- الرمية الداخلية مقابل الخارجيةBeginnerالرمية الداخلية تعبر النصف الداخلي من اللوحة، الأقرب للضاربة؛ والرمية الخارجية تعبر النصف الخارجي، بعيداً عن الضاربة. كل منهما تتطلب نقطة تلامس واتجاه ملعب مختلفين.Slow-Pitch Softball
- الرمية غير القانونيةBeginnerالرمية غير القانونية هي أي توصيلة تخالف القواعد — أكثرها شيوعاً رمية خارج نافذة القوس القانونية، أو كرة تُرمى بدوران، أو إفلات من موضع غير قانوني.Slow-Pitch Softball
- الضرب الظرفيIntermediateالضرب الظرفي يُعدّل هدف الوقفة بناء على سياق المباراة — تقديم عداءة، تسجيل من قاعدة محددة، أو تجنب ضربة مزدوجة — بدلاً من الضرب دائماً بأقصى قوة.Slow-Pitch Softball
- الضرب من القدم الأماميةIntermediateالضرب من القدم الأمامية يعني أن وزن الضاربة انتقل بالكامل للأمام قبل التلامس، دون بقاء دفع من الجانب الخلفي لتشغيل الضربة، وغالباً ما يُسبب تلامساً مبكراً وضعيفاً.Slow-Pitch Softball
- الضرب من القدم الخلفيةIntermediateالضرب من القدم الخلفية يعني بقاء وزن الضاربة مثبتاً على الساق الخلفية عبر التلامس بدلاً من الانتقال للأمام، منتجاً ضربة تعتمد على الذراع فقط بقوة دورانية قليلة.Slow-Pitch Softball
- الضرب من فجوة إلى فجوةIntermediateالضرب من فجوة إلى فجوة هو استهداف ضربات خط قوية إلى فجوات الملعب الخارجي بدلاً من الضرب نحو السياج — النهج عالي النسبة في الدوريات ذات حدود الضربات القاضية وأساس إنتاج النقاط المتسق في الرمي البطيء.Slow-Pitch Softball
- الضرب نحو الجهة المعاكسةIntermediateالضرب نحو الجهة المعاكسة هو دفع الكرة نحو الملعب البعيد عن جهة السحب — الملعب الأيمن لضاربين يمينيين — بترك الكرة تسافر أعمق في منطقة التلامس قبل الضرب.Slow-Pitch Softball
- الضرب نحو جهة السحبBeginnerالضرب نحو جهة السحب هو دفع الكرة نحو جانب الملعب المطابق ليدك المسيطرة — الملعب الأيسر للضاربة اليمينية. يُنتج قوة لكنه أسهل ميل يُمكن للدفاعات التحوّل ضده.Slow-Pitch Softball
- الضربة الأرضية الضعيفةBeginnerالضربة الأرضية الضعيفة هي كرة أرضية مضروبة ببطء وبسرعة خروج قليلة، عادة نتيجة تلامس غير مركزي، أو ضربة غير متوازنة، أو تلامس بعيد جداً أمام أو عميق جداً داخل المنطقة.Slow-Pitch Softball
- الضربة الصاعدة مقابل المستويةIntermediateالضربة الصاعدة مسار مضرب صاعد متطرف؛ الضربة المستوية تنتقل أفقياً. في الرمي البطيء، لا يُعد أي من الطرفين مثالياً — صعود طفيف بـ5-15 درجة يُطابق هبوط الكرة ويُنتج أصلب تلامس.Slow-Pitch Softball
- الضربة المُتوقَّفة (الرمي البطيء)Beginnerالضربة المُتوقَّفة هي حين تبدأ الضاربة الالتزام برمية لكنها تتوقف أو تُمسك المضرب قبل إكمال ضربة كاملة، ويُراجعها عادة الحكم (أو حكم القاعدة عند الاستئناف) لتحديد ما إذا كان المضرب عبر مستوى اللوحة أو التفّت المعصمان.Slow-Pitch Softball
- الضربة المزدوجةIntermediateالضربة المزدوجة تُخرج عداءتين على القاعدة بالكرة المضروبة نفسها، وأشيعها ضربة أرضية عبر الملعب الداخلي مع عداءة على الأولى.Slow-Pitch Softball
- العداءة المجاملةBeginnerالعداءة المجاملة هي بديلة يُسمح لها بالركض على القواعد نيابة عن لاعبة تصل إلى القاعدة لكنها غير قادرة على الركض — شائعة للإصابة، أو أهلية الدوري الترفيهي المرتبطة بالعمر، أو رامية/ماسكة تحتاج راحة بين الأشواط — دون أن تُغادر تلك اللاعبة المباراة.Slow-Pitch Softball
- القفاز – الرمي البطيءBeginnerقفاز سوفتبول الرمي البطيء مُقاس للكرة الأكبر بمحيط 12 بوصة — عادة 12 إلى 13.5 بوصة للملعب الداخلي، وحتى 14 بوصة للملعب الخارجي — بجيب أعمق وأوسع من قفاز البيسبول.Slow-Pitch Softball
- القوة الدورانيةIntermediateالقوة الدورانية هي الطاقة المُولَّدة بلفّ الوركين والجذع في الضربة، ناقلة قوة الأرض وطاقة الجذع عبر الذراعين إلى البرميل.Slow-Pitch Softball
- القوسBeginnerالقوس هو مسار الطيران العالي والمتقوّس الذي يجب أن تتبعه توصيلة رمي بطيء قانونية. تتطلب USA Softball ذروة بين 6 و12 قدماً. تتطلب USSSA بدلاً من ذلك 3 أقدام على الأقل من القوس فوق نقطة الإفلات وتحدد الارتفاع الأقصى بـ10 أقدام فوق الأرض. تُوقّت الضاربات ضربتهن على هبوط الكرة، لا صعودها.Slow-Pitch Softball
- الكرة العاليةBeginnerالكرة العالية هي ضربة مُضروبة بضعف بزاوية إطلاق حادة جداً، تنتج عادة عن تلامس أسفل مركز الكرة بكثير مقترناً بمسار مضرب أكثر انحداراً من زاوية هبوط الرمية.Slow-Pitch Softball
- الكرة المضروبة من الأعلىBeginnerالكرة المضروبة من الأعلى هي تلامس يحدث على النصف العلوي من الكرة بدلاً من عند مركزها أو قربه، مُرسلاً إياها بحدة للأسفل نحو الأرض بغض النظر عن قوة الضربة.Slow-Pitch Softball
- المتابعةBeginnerالمتابعة هي استمرار الضربة بعد التلامس، حيث يُكمل المضرب قوسه، تمتد الذراعان بالكامل، وينهي الجسم بوضعية متوازنة ووزن أمامي.Slow-Pitch Softball
- المضرب مزدوج الجدارAdvancedالمضرب مزدوج الجدار يملك طبقتين متحدتي المركز من مادة البرميل تنحني معاً عند التلامس لإنتاج تأثير ترامبولين أكبر — مُعيدة طاقة أكبر إلى الكرة وزائدة سرعة الخروج مقارنة بتصميم أحادي الجدار.Slow-Pitch Softball
- الهجوم بالانتفاضةIntermediateالهجوم بالانتفاضة نهج فريقي لربط الضربات معاً لتسجيل نقاط متعددة في شوط واحد — طريقة التسجيل الأساسية حين تكون حدود الضربات القاضية مطروحة.Slow-Pitch Softball
- امتداد لاعبة القاعدة الأولىIntermediateامتداد لاعبة القاعدة الأولى تقنية مد ساق واحدة نحو الرمية القادمة مع إبقاء القدم الأخرى مثبتة على القاعدة، ما يُقصّر المسافة التي يجب أن تقطعها الكرة ويحقق الإخراج بجزء من الثانية أبكر.Slow-Pitch Softball
- اندفاع الكرة المتدحرجة البطيئةAdvancedاندفاع الكرة المتدحرجة البطيئة هو عدو لاعب الملعب الداخلي العدواني نحو ضربة أرضية مضروبة بضعف، غالباً بتعامل معها بيد عارية أثناء الجري، لامتلاك أي فرصة لإخراج الضاربة-العداءة قبل وصولها إلى القاعدة.Slow-Pitch Softball
- انسحاب الكتف الأماميIntermediateانسحاب الكتف الأمامي يحدث حين ينفتح الكتف القائد ويبتعد عن الكرة مبكراً في الضربة، ساحباً العينين والرأس ومسار المضرب خارج الخط قبل التلامس.Slow-Pitch Softball
- انهيار الجانب الخلفيIntermediateانهيار الجانب الخلفي يحدث حين تهبط الركبة والورك الخلفيان وينحنيان للداخل أثناء الضربة بدلاً من البقاء مُكدَّسين والدوران، مُستنزفاً القوة الدورانية وخافضاً مستوى الضربة بشكل غير متوقع.Slow-Pitch Softball
- تتبع الرميةBeginnerتتبع الرمية هو تتبع قوس كرة الرمي البطيء الكامل بصرياً من يد الرامية عبر ذروتها حتى نقطة التلامس — المهارة الأساسية التي تتحكم بالتوقيت ضد كرة هابطة بحدة.Slow-Pitch Softball